Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5d2371f723e9c3e1c12f3f36f471ecacabd4893fa515104b4639354d79fe8f14cmvxunmhd5poxchflyfmjxo0x Быстрый просмотр | Wait a sec. Where did Azusa go? | Подожди секунду. Куда подевся Азуса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0359ef378ed5502da91f2761d7a1c44d7d07e7a784c4591f36fe3a31cfbb73fcmvxunmhd5poychflsh290jcz Быстрый просмотр | Oh, yeah. She was with us just a minute ago. | О, да. Она была с нами всего минуту назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3317969daf50af2322a13cc0952f319ddf5600505ee8f14cecbfa33e8afc7ab2cmvxunmhd5pozchflzhzpsekw Быстрый просмотр | Encampment scouting complete. | Обследование лагеря завершено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da0c54d509a97080328f5cb6ac1582f24bfc59a24772c0d6174bb8ddb2793338cmvxunmhd5pp0chflc5v3q3hz Быстрый просмотр | Scouting? Wait, did you just call the annex an encampment? | Обследование? Подожди, ты только что назвал аннаксу лагерем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb475b14bba5e95ee8e9c5d56a4c4390183a81bb38b1768d88b468c57becc40acmvxunmhd5pp1chfls2vjiwxu Быстрый просмотр | We're a comfortable distance from Trinity's main building. Sniper fire is unexpected. Location acceptable. | Мы на безопасном расстоянии от главного здания Тринити. Снайперская стрельба неожиданна. Место приемлемо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc169383fce9d5f1772870ebf51b247fb3297740b24c82e6326bfefb2879af30cmvxunmhd5pp2chflq3cqipq6 Быстрый просмотр | There are only two entrances connecting to the outside, which I also find favorable. | Есть только два входа, соединяющих нас с внешним миром, что также мне нравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3226c0c70d09a8a2c907f8e1f9c934deaede910c23098f178183ee40838a997cmvxunmhd5pp3chfluhnvv2t6 Быстрый просмотр | Worst-case scenario, we could barricade one entrance and lead the enemy to an ambush in the first floor gym. | В худшем случае мы могли бы заблокировать один вход и направить врага на засаду в спортивном зале первого этажа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1983f3b06ea5f7dd4667aaf7f8fc30f9be2961a329c00c1adea70f07e8638110cmvxunmhd5pp4chflnwffv7qu Быстрый просмотр | I've also identified several weak points in our defenses, but they shouldn't pose a problem with a little fortification. | Я также выявил несколько слабых мест в наших оборонных сооружениях, но они не должны вызывать проблемы при небольшой укреплении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d4150079a387f964da4437a6b6cc892e1c78cefac6d2494a3017d1cc9bce186cmvxunmhd5pp5chflniktea6g Быстрый просмотр | U-Uhhh... | U-Uhhh... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2b6afc7af4362e043f220ba383b535a45e9f2630a2d390bd524eb65372c7617cmvxunmhd5pp6chfl9d3eerfe Быстрый просмотр | And this must be the barracks... Excuse me. Dormitory is the proper name, yes? Unexpectedly luxurious. | И это, наверное, казармы... Прошу прощения. Правильное название — общежитие, да? Неожиданно роскошное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dd0bae7bbaa25423620449aaf609eeb0f820f9cadfde2c0d67019d6023a8611cmvxunmhd5pp7chfl2751n481 Быстрый просмотр | I'm surprised such a valuable foothold has been lying unused. What a waste. | Я удивлён, что так ценный пункт опоры лежит без использования. Какая жалость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7914f95b97098c41dd4fe911967a2b6f484270004879835517ec58b5ebb228e8cmvxunmhd5pp8chflsnz4b5so Быстрый просмотр | Azusa! We came here to study, not to prepare for a war, remember? | Азуса! Мы здесь, чтобы учиться, а не готовиться к войне, помнишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba1d8fbff44e91aca5bee0b9ef847cf7c783b5d2f6f05093ea13cd0d697d1d92cmvxunmhd5pp9chfltnjlltrm Быстрый просмотр | I'm aware. We're here to train for a week, correct? High-intensity training where we're banned from leaving the grounds, having free time, and are under 24-hour surveillance a day. | Я понимаю. Мы здесь, чтобы пройти обучение на неделю, верно? Высокотемпийное обучение, где запрещено покидать территории, свободное время и 24-часовое наблюдение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be5d457f9825e9c7234dc81d73cb8bb24cec6aa86f1b02f26b4f074657e97eb9cmvxunmhd5ppachflurqrmaf3 Быстрый просмотр | It isn't quite that strict... | Не совсем так строго... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b06448245dd29430dc74652bb96b98b7421385feab3be34c25e99e4aa2f55025cmvxunmhd5ppbchfl3jlj970d Быстрый просмотр | I'm prepared for anything. I brought all of my personal belongings: changes of clothes, gym equipment, toothbrushes, toothpaste, soap, dry goods, blankets, water... | Я готов к чему угодно. Я принёс все свои личные вещи: сменные одежды, спортивное снаряжение, зубные щётки, зубную пасту, мыло, сухие продукты, одеяла, воду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-305a99d3477c6384221c3eea379b147fbc91b424cbd53d72668abe4cff170c61cmvxunmhd5ppcchflhu3zheb7 Быстрый просмотр | Oh, my. You're so thorough, Azusa. | О, мой. Ты так тщательна, Азуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1403a2bb4777a960713190fd0206a3b758ab33ee23019b6981bbb83e5d92cf4bcmvxunmhd5ppdchflivsbp645 Быстрый просмотр | Naturally. Preparedness is the key to survival. | Природно. Подготовка — ключ к выживанию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c3abdd939c2cc00ad94b283db976ea940b0907b94934a1b04792e146ca0ad3fcmvxunmhd5ppechfl5e8yi05e Быстрый просмотр | Heeheehee. Eating together, sleeping together, studying toward the same goal... Doesn't boot camp sound absolutely divine? | Хехехе. Еда вместе, сон вместе, обучение к одному цели... Не кажется ли вам, что баттл-кэмп абсолютно великолепен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-954bcf3f4702168b1d70762f7320217ec335da7bf3148ff480cce17f33867885cmvxunmhd5ppfchflwlaa6y0u Быстрый просмотр | Yes. I'm looking forward to it. | Да. Я жду этого с нетерпением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9beb28eba2d71c5a96563c05db464c9f974a514ef1db69cd667d95a0b6777dc5cmvxunmhd5ppgchflyau5ukuh Быстрый просмотр | But completing the mission comes first. I'll study and pass the second evaluation exam. That is our main objective. | Но сначала нужно завершить задание. Я поучу и сдам второй экзамен. Это наш главный приоритет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6c41a57efeb01f3c9f6adaebe824aa85725474b3c3105c7f2afcd65df27d3bacmvxunmhd5pphchfl22os4fmx Быстрый просмотр | It's not my intention to be a liability again. | Мне не хотелось бы снова стать проблемой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45acc2662285bb1ff42ed824ee9c14e22b26dd011c069e0bb912bfad5cbf5bbfcmvxunmhd5ppichflabolxvw5 Быстрый просмотр | Azusa... | Азуса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b004dbb48f87034db1d33bba8bf33fb88f7f0194e15ec94c0f5ba9195a39eb9ccmvxunmhd5ppjchfln5yc8tra Быстрый просмотр | By the way, I prepared anti-personnel mines and claymores for possible ambushes. I also brought the necessary materials to manufacture IEDs and antitank mines. | Кстати, я подготовила противопехотные мины и гранаты для возможных засад. Я также принесла необходимые материалы для изготовления ИЕД и противотанковых мин. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c30a3f3e174706edb3f540eb3073348e90b40470762d6db6cfee04b60ae0cabecmvxunmhd5ppkchflhk03vdk1 Быстрый просмотр | E-Enough, Azusa! We're not going to need all that! | Э-э-э, Азуса! Мы точно не будем нуждаться в этом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d7d3770522a78c3123f8dd6881ec7ec2f1041ce0c74d72c524f2fee90e3c956cmvxunmhd5popchflhm697jxk Быстрый просмотр | When I heard we'd be going to an unused annex, I just assumed it wouldn't be furnished at all. So much for sleeping naked together on the cold, hard floor. | Когда я узнал, что мы отправимся в неиспользуемое приложение, я просто подумал, что там вообще не будет мебели. Так что, наконец-то, можно спать голыми на холодном, твердом полу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e9cb455d509f09d9b344c5c3a089dc89e82dd6309b8c8b5a40da1f949d1274fcmvxunmhd5poqchfl93sjbku7 Быстрый просмотр | But it's actually quite comfy-looking and spacious. Even the beds are really cute! | Но на самом деле это довольно уютно и просторно. Даже кровати очень милые! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fd66c8385ec388cff5dcdddd9fe09ff776a421579bd967ec4001efcbfa9339bcmvxunmhd5porchflkodlk4w2 Быстрый просмотр | I'm so glad we won't have to be on the floor when we sleep naked together! ♥ | Мне так жаль, что мы не будем спать голыми на полу! ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a7f8502d6b642ad6d65cf8f9aef2a3d423993795a87c3d508e2c2a56eaf49a6cmvxunmhd5poschflc5jcbqjd Быстрый просмотр | Why does every scenario end with us sleeping together in the nude?! And there are plenty of beds, so stay in your own! | Почему в каждом сценарии мы заканчиваем спать вместе голыми?! И в наличии много кроватей, так что оставайтесь на своих! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e35ba2dbafde0d6925e15082b64519b639db900df4d3c5469a2293483a8ce0dcmvxunmhd5potchflatzapzmk Быстрый просмотр | Aw, are you sure? It's not every day we get to attend boot camp together. We're here to study, so...why not study a few other things about ourselves? | Ах, ты уверен? Не каждый день мы получаем возможность пройти курсы в армейском лагере вместе. Мы здесь, чтобы учиться, так что... почему бы не узнать немного больше о себе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-097a7b0f093d3621b57a3185770918be22702ee187e1ddaf587c05436105775ecmvxunmhd5pouchflhdn6a263 Быстрый просмотр | We're not here to study perversion! No lewdness allowed! | Мы не здесь, чтобы изучать порнографию! Нет никакой развратности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |