Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6f87c0eca58209361a17f8c8c0e1eca17cb128f090c7b9af9e304b3b6ef857d4cmvxuou5j65n7chfl7mqc59i8 Быстрый просмотр | Due to a lack of options, I will reduce output down to regular mode. | Due to a lack of options, I will reduce output down to regular mode. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73d1ba7e716f6e504adf31d1a0c47209bf3c2be1e1090868a42840f02c5ea62fcmvxuou5j65n8chflbthsly01 Быстрый просмотр | I can store Abi-Eshuh in the temporary trailer Ms. Rio created with the AMAS. | I can store Abi-Eshuh in the temporary trailer Ms. Rio created with the AMAS. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffd90a2bd9b64127591f0d760a1be348da7dd197cc05b74275c63361a0c397dfcmvxuou5j65n9chflt0zq9upj Быстрый просмотр | ...Negative. The jamming signal has also interfered with the trailer's functions. The only other avenue... | ...Negative. The jamming signal has also interfered with the trailer's functions. The only other avenue... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-378034742de2b9c4edeb500be0a14eccae61a25e2c29e19aa4cc9d81ebc18c06cmvxuou5j65nachfl4vatjtkl Быстрый просмотр | ...is to manually dismantle Abi-Eshuh. | ...is to manually dismantle Abi-Eshuh. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b1a3384bb4f8e0ea267a5477ffcaba121bb6f51554c45ffc91f3a4fe0db357ecmvxuou5j65nbchfl2uu4cylc Быстрый просмотр | I can assist. | I can assist. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99cfca2dbfa3ad058263b43384ac426f117d8a7d004928ff67c6ff678a75d53fcmvxuou5j65ncchfl2jip58qd Быстрый просмотр | Wait. Any equipment that's still running... | Wait. Any equipment that's still running... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56cb7f238de1ef80e042e3ee18391945f5ec63fd53c7a9072fb7c1b9e1a14e6fcmvxuou5j65ndchflhw3n8y4p Быстрый просмотр | Yes. I can utilize any of the online devices to reverse the jamming signal. It's strong enough that it should be possible... | Yes. I can utilize any of the online devices to reverse the jamming signal. It's strong enough that it should be possible... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-326695a332ce8c5f9756bb6a8dcda5748cf6a841456fed9ba8f3111a43d25c77cmvxuou5j65nechflytkgt1ow Быстрый просмотр | I found it! The signal is coming from that direction! | I found it! The signal is coming from that direction! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd5952d402d060459722d164b63f10444d013437e078b018f24c120a065c20f8cmvxuou5j65nfchfloyybyomj Быстрый просмотр | Is that...a radar base? A strange facility of sorts... | Это... радарная база? Странное сооружение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f67b4b5be1f832a0e1232d4d064507983aae1e53937ad1e7016ce8afcad67e81cmvxuou5j65ngchfljkblb8gj Быстрый просмотр | It may be made to transmit this jamming signal. | Оно, возможно, предназначено для передачи этого помехового сигнала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdb351f1480cb8afcbc4482fb9144f1778b3c94cb22e217ed91f03925fcc1719cmvxuou5j65nhchfl73gbs021 Быстрый просмотр | ...No matter what it is, we'll need to find a way to resolve the jamming situation. Immediately. | ...Независимо от того, что это такое, нам нужно найти способ устранить помехи. Срочно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca6d4f8f41e6fd7d1b8bc6e5be9147b04dfde69a78f3eacc22d689a891992504cmvxuou5j65nichflmgwly548 Быстрый просмотр | For what reason? | И зачем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd819bf7f55a5905a07f8fade525e75d97e68a9e38de0b99cc1d7be19efcc129cmvxuou5k65njchflbc87oaur Быстрый просмотр | Losing Abi-Eshuh as a combat tool is a huge blow to our forces. | Потеря Аби-Эшу как боевого инструмента — огромный удар для наших сил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c914e9135631f8f9190ab2ffb46940620bd1731b1f7dc3dd761b2ceb5704fd4acmvxuou5k65nkchfll9cr85l7 Быстрый просмотр | Furthermore, and I am absolutely loath to admit this... | Кроме того, и я абсолютно не хочу признавать это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b3998e31cc72ea2984bac804616a2b1dee145141528eb2f00e299f2cb7548d0cmvxuou5k65nlchfl198f9am3 Быстрый просмотр | But without Rio's AMAS units and navigation, remaining here is risky at best. | Но без юнитов AMAS Рио и навигации оставаться здесь — это наилучший вариант. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc97b4374c709278b3dc0add30d357b1f057a6ffe19b0466f7c9770ddf2319edcmvxuou5k65nmchflvotad8ls Быстрый просмотр | This is purely about the utility of the tools available to us. Do you understand? Do you? | Это чисто о пользе инструментов, доступных нам. Понимаешь? Понимаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d7e0cdea772cc4f32d398a6590a582c41e73c25751cf02f7bb733afe99cb576cmvxuou5k65nnchfl4i95kbvs Быстрый просмотр | (She just can't be honest with herself when it comes to Ms. Rio.) | (Она просто не может быть честной с самой собой в отношении мисс Рио.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f38a87ed42fc428e00f759835d05599ec962bf5fc37dd6f71486ec60db6487e3cmvxuou5k65nochflky1lsk4c Быстрый просмотр | Understood, Eimi. Your expression reads as follows: "President Himari cannot be honest with herself when it comes to Ms. Rio." | Понял, Эими. Твое выражение говорит следующее: "Президент Химари не может быть честной с самой собой в отношении мисс Рио." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dfef4eef91f6a21780e399a99de2576be698a14223b470178cb358331a68f93cmvxuou5k65npchflj36yp50e Быстрый просмотр | Can you read my mind? | Можешь прочитать мои мысли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21e6853f430685fdcdca8884e510f25c1746ab652080a273c5bd6d5b410c9390cmvxuou5k65nqchfls7qb2sh9 Быстрый просмотр | No. I was simply talking. | Нет. Я просто говорил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75e059c94051d4264ed870edea9b46dfce2bdb589e0cc9fa803b3d2e4c258e26cmvxuou5k65nrchfl9007p5lx Быстрый просмотр | I figured as much... | Я и ожидал такого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc435f2450ac1eec60d285b6cf5dd190893c8cdfda4be0ae322a17bf3c7f9d7dcmvxuou5k65nschflsnvl83ir Быстрый просмотр | [s] "For now, let's go that way." | [s] "Для начала давай пойдем этим путем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-660a02ebaff3d9d79c28d2edc7d0001bbcaed149a43d68a25fdf87211757d76ecmvxuou5k65ntchflzy67hvdv Быстрый просмотр | Yes. Let's do so, Sensei. The situation and circumstances all point us towards that direction. | Да. Давай сделаем так, Сэнсэй. Ситуация и обстоятельства указывают нам в этом направлении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7af03f50d28e8dcc27c0e792b24e537c6c29c7ac5840b23e1b80da498efa0077cmvxuou5k65nuchflct4qaa66 Быстрый просмотр | Be careful, Sensei. President. Everyone. | Будьте осторожны, Сэнсэй. Президент. Все. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adda3da64a851fd33111032253727408f7194fa1ddca6e2314417799cd0c9ec9cmvxuou5k65nvchflwkk0gf2e Быстрый просмотр | Break through the enemy defenses! Please, Toki! | Прорвите оборону врага! Пожалуйста, Токи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5069f404be368bc8bbe2a5c498a83e86fed5edd016da07583489cdb65db764b3cmvxuou5k65nwchflyfbuvpp5 Быстрый просмотр | Yes. You all can stay back. | Да. Вы все можете оставаться позади. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d8cea6842c7159c8da4499c10e9957ab6fac2d1240427c163e29f63d5154fa2cmvxuou5k65nxchfllxdsztu5 Быстрый просмотр | Facility destroyed... Success! We've cut off the jamming signal! | Объект уничтожен... Успех! Мы отключили сигнал помех! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99bca95e82f8505ef27116674b86fe631e93986d9536a677f1247962ebf79a43cmvxuou5k65nychfl15kc2114 Быстрый просмотр | Is everyone okay? My signal just came back online. | Всё в порядке? Мой сигнал только что вернулся в работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fe1ab18f400021dc76b88f16e2bcd3b93057ac64df359903d3a437db3518c24cmvxuou5k65nzchflux8vj89g Быстрый просмотр | I would've been sorely disappointed if it hadn't. Well... For now, I suppose I'll say it's a relief. | Я бы очень разочаровалась, если бы это не случилось. Ну... Временно, наверное, я скажу, что это облегчает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5725270fc58e1c04b50fe3f8fc5397788bb348eb77090a21ecf6297938463f34cmvxuou5k65o0chfl192fjwtj Быстрый просмотр | Yes. I've regained control over the AMAS as well. | Да. Я также восстановила контроль над AMAS. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |