Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fdb2990eaa9b6a7602de54a1b703d1c836f92dc01f6f4cc2ceac1aaea29953dacmvxuqwc26wj1chflne08vu45 Быстрый просмотр | But things like high-quality tissues, soap, ball-point pens, or really good pudding are really hard to come by! | Но вещи вроде высококачественных салфеток, мыла, ручек-фломастеров или действительно вкусного пудинга очень трудно найти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a00125333cef27cff0ab9ece83ec6bf4bfe9bf42b5b5bcac03ddf461dd8248dbcmvxuqwc26wj2chflxofbim20 Быстрый просмотр | [s] "Oh yeah... I can see that being the case at Red Winter..." | [s] "О, да... Я могу понять это в случае с Красной Зимой..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60ce551b89237f082f00f59723d8b7e924d0f54c672bb728a6c89726377788bccmvxuqwc26wj3chfl36vdx6ju Быстрый просмотр | A-Ahem. Anyways, thank you. | А-ахем. В общем, спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-401a2842402b5b4e92cfd6c3acd34a611f765e6aae94abc81227d2bc38f3947bcmvxuqx2w6wq2chflbnnctewq Быстрый просмотр | I feel like I need to repay you somehow... | Мне кажется, мне нужно как-то вернуть вам услугу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65bc45c089bb38249cfe3eba3a4f926b961bf712efc17cce579342ff9576b5e2cmvxuqx2w6wq3chflqd9qdgo2 Быстрый просмотр | What do teachers like as gifts? | Что учителям нравится в качестве подарка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-771de7a9c150efe2b760113bfd632a9c722c92c7c8c61891f1e17b9aa29cafc4cmvxuqx2w6wq4chflam75x4n0 Быстрый просмотр | [s] "Don't worry. It's natural for a teacher to help their students." | [s] "Не беспокойтесь. Натурально, чтобы учитель помогал своим ученикам." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c06e6eb47c03e7e712b60f98f77ff20e9b4870a9f03f1386d98474a2b2ce80adcmvxuqx2w6wq5chfl75bvh2zr Быстрый просмотр | Come on! If you want to play that game, I can say that it's only natural for a student to want to repay a teacher's favor! | Ну что, если вы хотите играть в эту игру, я могу сказать, что натурально, чтобы ученик хотел вернуть одолженное учителю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69ff419ed397d9f69a3be456264ac1b99dbfbb2f24df350592238b0cae940731cmvxuqx2w6wq6chfluejrn4h5 Быстрый просмотр | [s5] "I really don't need anything though." [s6] "All I need is for you students to get along. Heh heh." | [s5] "Я на самом деле ничего не нужно."
[s6] "Всё, что мне нужно, это чтобы вы, ученики, дружили. Хехе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b60a403f366f2f65ed0ff5e4950499520f2ffdbd1fe1ec78b1daf321146e3a89cmvxuqx2w6wq7chfl56j50ym7 Быстрый просмотр | ...You're treating me like a child, Sensei! I won't allow it! | ...Вы обращаетесь со мной как с ребёнком, Сэнсэй! Я не позволю этому! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f4a315149db9ac3699fc7239247fe7cb36245533fbc6f961cfcf1c39ed805a1cmvxuqx2w6wq8chfly0wbtrj4 Быстрый просмотр | Have it your way! I'll utilize your gift of spare pen nibs, and I'll make you something myself! | Как хотите! Я воспользуюсь вашим подарком из запасных перьев и сделаю что-нибудь сам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55e53bf116e145d714439b383089502f09f44a55cbf2a693b5246bc5582a0c32cmvxuqx2w6wq9chflo7vvgzhz Быстрый просмотр | ...What's my plan? Heeheehee. | ...Какой мой план? Хехехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-176ab256a4dbd81e3f14eb2730ce0fdc5d0b7ffbfc78a3a34cd0e170fe542ceacmvxuqx2w6wqachflqimqm6zd Быстрый просмотр | Sensei's very own custom portrait! | Сэнсэй в собственном кастомном портрете! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d60fde16eac72ea74d8ace1e6a6967b71a7569f7da08ecc0005d0c62f6a91eecmvxuqx2w6wqbchflzqdr82ux Быстрый просмотр | [s] "Oh! Oh... No, it's really okay." | [s] "О! О... Нет, всё в порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c7a2c4515c0edd2a637effbafa61f4b95acbd3574c1b641d4be3de139a21bfacmvxuqx2w6wqcchfle9zpioaf Быстрый просмотр | No, it's not! Just think of my services as one of those street vendors who draw caricatures for ridiculous prices! | Нет, это не так! Просто считай мои услуги как одного из тех уличных торговцев, которые рисуют карикатуры за смешные деньги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e78a5e70886f0167990b92e2025f10e5c0778b36af12507427cc3c75996e32e7cmvxuqx2w6wqdchflk2px44k0 Быстрый просмотр | But way better! Because it's free, and from me! | Но гораздо лучше! Потому что это бесплатно, и от меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab80ed34596fbbcb169f027eadfac524048c41ea81207536ae8775aba5a787becmvxuqx2w6wqechflyi2r8e6z Быстрый просмотр | [s] "I appreciate it, really. But I don't want to put you through all that trouble." | [s] "Я ценю это, на самом деле. Но я не хочу, чтобы ты пережил всё это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89bd11a9eea012cebb07681529a2ed6aa871a19b309c1df22d1518809aa6fe4ccmvxuqx2w6wqfchflhb0oi9j8 Быстрый просмотр | What do you mean? Why would this be trouble for me at all? | Что ты имеешь в виду? Почему это вообще может быть тебе сложно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d00dd1025d84e481516078877b3aea65bf4fa6151e5eab516f0ce704d00a432ccmvxuqx2w6wqgchfla7l486l1 Быстрый просмотр | Quite the opposite, actually! It's always good to practice with new subjects. | На самом деле прямо противоположное! Всегда приятно практиковаться с новыми объектами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84aa30fdfbb79e19111a5d1a8cabb679038e074a7045c542d6f1e13045ebe960cmvxuqx2w6wqhchflb0eg1vyc Быстрый просмотр | This once-in-a-lifetime chance may never come again! So just sit still and accept my gift! | Это редкая возможность, которая может никогда не повториться! Просто сиди спокойно и примешь мой подарок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7c33ff65208f0615a88c8ba0621b2680250de988b532b6e66d277c85c3f1906cmvxuqx2w6wqichfl74pruyqy Быстрый просмотр | Do you intend to resist to the end?! That only makes my artists' soul burn brighter and stronger! | Ты намерен сопротивляться до конца?! Это только усиливает огонь моего художественного сердца! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecceb0355e3e9b85d30b89c5587d72d230fc680f934c3389f5e2fea853002103cmvxuqwc26wixchfla62gqcnh Быстрый просмотр | What else is in here? Huh?! So many spare pen nibs?! | Что еще здесь? Эй! Так много резервных стержней для ручек?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba2ddec2d2c3122318949860aa8b0fa98d24d22f99353df95de1976b25afb6e2cmvxuqwc26wiychflw66hx6ev Быстрый просмотр | [s3] "Why are you so surprised?" [s4] "Oh, they just gave me those for free." | [s3] "Почему ты так удивлен?"
[s4] "О, они просто дали их мне бесплатно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be3adcc575325c3f09efe5de0d5db1d7e4f7de42695aaefb6c6d7669af7e6f08cmvxuqwc26wizchfleh46ru1c Быстрый просмотр | Do you think we're struggling at Red Winter or something?! Well... I can't completely deny that, actually... | Ты думаешь, мы испытываем трудности на Красной Зиме или что-то в этом роде?! Ну... я не могу полностью отрицать это, на самом деле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fe7fc9dc0184a90e5cca085aaa4992e64112eb54b7d67031ec9478fbeac5780cmvxuqwc26wj0chflw3uim39w Быстрый просмотр | We can find grenades, excavator blades, and hydraulic equipment super easily! | Мы можем легко найти гранаты, лопаты для экскаваторов и гидравлическое оборудование! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-813592e0f67fd042bef0ca5e7df0c0f34c93886d59ec323d92739755c13bf492cmvxuqwc26wipchfldzhouqdp Быстрый просмотр | [s] "Of course. Here you go! One tablet pen!" | [s] "Of course. Here you go! One tablet pen!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7f9df688c0b3d8f0bd8404c9e54fb4764f7b9fba8b82409089adeb84cbfc576cmvxuqwc26wiqchfll9wvjlo3 Быстрый просмотр | All right! Now I can...can...? | All right! Now I can...can...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97a625c362677b43608523de296ad77d1916ddcb4ed85836886a4cd587c6e484cmvxuqwc26wirchfl24diji5i Быстрый просмотр | [s1] "What's wrong, Meru? Did I...get the wrong type?" [s2] "I asked the clerk for advice and everything..." | [s1] "What's wrong, Meru? Did I...get the wrong type?"
[s2] "I asked the clerk for advice and everything..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f8c4c843d94281456d93d3c1e949366ef6e6a05e70f7dd761b1b7a796c0d198cmvxuqwc26wischfl1x3f4l19 Быстрый просмотр | No, it's actually the opposite? I don't know... This is too much...! | No, it's actually the opposite? I don't know... This is too much...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddc0d5d3d35d7a0c6e3508efa659dca5cb4699c94cf830204d5ed61fd4f0755ccmvxuqwc26witchfln2e3jqin Быстрый просмотр | A tablet pen of this quality... I've only heard of rumors of such things at Red Winter. | A tablet pen of this quality... I've only heard of rumors of such things at Red Winter. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46b3d1ecc08f978be1f2bd473ebf327cdf7d4ccf2016867d1179ba637ae5db92cmvxuqwc26wiuchfl6heeixfp Быстрый просмотр | Are you sure this is for me? Something this expensive? Really? Is it? | Are you sure this is for me? Something this expensive? Really? Is it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |