Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-adda3da64a851fd33111032253727408f7194fa1ddca6e2314417799cd0c9ec9cmvxuou5k65nvchflwkk0gf2e Быстрый просмотр | Break through the enemy defenses! Please, Toki! | Прорвите оборону врага! Пожалуйста, Токи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5069f404be368bc8bbe2a5c498a83e86fed5edd016da07583489cdb65db764b3cmvxuou5k65nwchflyfbuvpp5 Быстрый просмотр | Yes. You all can stay back. | Да. Вы все можете оставаться позади. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d8cea6842c7159c8da4499c10e9957ab6fac2d1240427c163e29f63d5154fa2cmvxuou5k65nxchfllxdsztu5 Быстрый просмотр | Facility destroyed... Success! We've cut off the jamming signal! | Объект уничтожен... Успех! Мы отключили сигнал помех! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99bca95e82f8505ef27116674b86fe631e93986d9536a677f1247962ebf79a43cmvxuou5k65nychfl15kc2114 Быстрый просмотр | Is everyone okay? My signal just came back online. | Всё в порядке? Мой сигнал только что вернулся в работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fe1ab18f400021dc76b88f16e2bcd3b93057ac64df359903d3a437db3518c24cmvxuou5k65nzchflux8vj89g Быстрый просмотр | I would've been sorely disappointed if it hadn't. Well... For now, I suppose I'll say it's a relief. | Я бы очень разочаровалась, если бы это не случилось. Ну... Временно, наверное, я скажу, что это облегчает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5725270fc58e1c04b50fe3f8fc5397788bb348eb77090a21ecf6297938463f34cmvxuou5k65o0chfl192fjwtj Быстрый просмотр | Yes. I've regained control over the AMAS as well. | Да. Я также восстановила контроль над AMAS. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-989f2aad12782dfbd6e5ed893855beae0bf7da8db37462035e9f65fafa9d68d5cmvxuou5k65o1chfl58uhxpy1 Быстрый просмотр | I also have access to Rio's trailer. A job well done. | Я также могу получить доступ к трейлеру Рио. Хорошая работа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f16be36ced95202821a513aa2b2e4c05028156f554ab7154e41b912f50494987cmvxuou5k65o2chfl3u87l4mw Быстрый просмотр | Where are you, currently...? | Где вы сейчас...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-104b49937abc4adcd61a6fb60db70d7f9007dbf6851d568cf302870e00dfa743cmvxuou5k65o3chfl661ai69a Быстрый просмотр | The facility responsible for the jamming signal. We moved to this location when we realized what had happened. | Здание, отвечающее за помехи сигналу. Мы переехали сюда, когда поняли, что произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ff517130767dc45ff01162671c494df3fb1fadd0dcbf861dcad588642b8616ccmvxuou5k65o4chflwostu1i4 Быстрый просмотр | However, after the eradication of the first building, we've discovered another massive one behind it. | Однако, после уничтожения первого здания, мы обнаружили другое огромное здание за ним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf9f66731e045dee4a96bdc73ebaddfc012ed304d0aa249eb4ef99b8358d0059cmvxuou5k65o5chflwc2ffd8y Быстрый просмотр | Never mind something like this existing on land, but on the Glacial Sea? | Ни о чём подобном не может быть и речи на суше, но на Ледяном море? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f7078aaaea00748f3284dde1036a757fb0d32d4cf8f483cfd44b4779011c9cecmvxuou5k65o6chflxvpy49nz Быстрый просмотр | Something of this scale... Could it be...? | Что-то такого масштаба... Это может быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c4e577bb91af38dbf2b7842df60e6e2fd2526ef5e440253fdab0f2dd429db70cmvxuou5k65o7chflz5357ih9 Быстрый просмотр | Have you realized something, Rio? | Ты что-то понял, Рио? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13cb637751f10e2065b94065c060b47d134bb4c60c08d4c93360a4e7a3d4587ecmvxuou5k65o8chflq8aa4d3w Быстрый просмотр | Nothing I can assert with absolute certainty. | Ничего, что я могу утверждать с полной уверенностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dddba331b8d86e4eb373b1e624e0366d177bc28d9c7a17e89f4297babeb97e60cmvxuou5k65o9chfllu9vbfku Быстрый просмотр | There is one thing I can say. The amount of resources being mined in this region... | Есть одно, что я могу сказать. Количество ресурсов, добытых в этой области... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9947599a46e07d5ff4b3f65b851ba1febbc1fffd4e3b43ff7a8600a281a38907cmvxuou5k65oachflwcy9qtnw Быстрый просмотр | ...it far exceeds the mining done by the prophet I'd been researching, out in the Glacial Sea. | ...превышает добычу, которую я изучал у пророка на Ледяном море. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ecbd44d09b32246dab3c7a3bbac32476b816c6daa5b6e8f68d5563742050f7fcmvxuou5k65obchflymu54sn7 Быстрый просмотр | No one would have put this much of their workforce into mining for no reason. There must be a specific need for these resources. | Нет никакой причины, чтобы так много трудовых ресурсов вкладывать в добычу полезных ископаемых. Должен быть конкретный запрос на эти ресурсы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11bc650e38974ec5cb87b2fd3ea1d3cb713611b508498f57b35d3d91ccb64947cmvxuou5k65occhfluswmba0p Быстрый просмотр | But this begs the question...what could they possibly need this much material for? | Но это поднимает вопрос... зачем им так много материалов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fab139ba683ed4a8d05269a2a57adb279f2731e51a329857cb27b37259186fccmvxuou5k65odchfl5ix4hbqr Быстрый просмотр | Could those children, and Decagrammaton...? | Могли ли эти дети и Декаграмматон... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2f163ec40dfba7d7c6dc42eaa667ecfae88b6851c0f69e9faf8ede63093e4e7cmvxuou5k65oechfld7b74y9s Быстрый просмотр | (Could they truly be planning on building a new kingdom?) | (Могли ли они действительно планировать строить новое королевство?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48a5c1ea30c05f4016515bb7a0db7435617b3292cbca6516ee3b1c45b6116930cmvxuou5k65ofchflzgsjvkeh Быстрый просмотр | ...What should we do now, Sensei? | ...Что нам теперь делать, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c46ff40f4ec1bdef2c7c92db0d49ae0832a2e8965e18966685a604959201f72cmvxuou5k65ogchfll43w03p8 Быстрый просмотр | [s] "...Let's explore this facility." | [s] "...Давайте исследуем это сооружение." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c00d6b53d87b404609266c1f2fc416f032a6fdb9a3ca065e51a6a9167553eb0cmvxuou5k65ohchfl0hlky7pm Быстрый просмотр | Isn't that pretty dangerous? | Не опасно ли это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bbea642bdc8f4a4a4f6138c4285f417dbb08012cac6992a8c0440ffd7249128cmvxuou5k65oichfll6h3ab3o Быстрый просмотр | Our odds have improved. And we have Ms. Rio back. | Наши шансы улучшились. И вернулась мисс Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-342630c4d07c9b1018334beefc8ea77edce845b9bf7916cbc1b05cbca79833facmvxuou5k65ojchfltht4j0lw Быстрый просмотр | Yes. The mission is to track down the prophet and explore the terrain. | Да. Задача — найти пророка и исследовать территорию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05463bafc27d05e97f335b160c29da6f2607e6eee51f2ad4207564fa24de0c93cmvxuou5k65okchfl4nssvb8j Быстрый просмотр | If enemy forces appear again, I can defeat them once more. I am the strongest maid and secret agent. | Если враги снова появятся, я смогу их одолеть снова. Я самая сильная девушка-домохозяйка и секретный агент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49e534827f3dd28a4390bf250b416b00a79e058105aea7b8c9d35ca10cb63e94cmvxuou5k65olchflviywsdoq Быстрый просмотр | That...evokes an ominous feeling of sorts... | То... вызывает какое-то ощущение неопределенной угрозы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f064e42002a8ee48f76c664a97d4287e936b521272812a1a082c696436b063ddcmvxuou5k65omchflyq259172 Быстрый просмотр | Regardless, I second the motion. Someone went through the trouble of building a facility like this in an abandoned tundra. | В любом случае, я поддерживаю это решение. Кто-то потратил усилия на строительство такой установки в заброшенной тундре. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0bfed4d1c1ff614707d5988806e4189ef52f0cfe34c682b3e23011b19270ccccmvxuou5k65onchflqd07lsqu Быстрый просмотр | That, in and of itself, is worth investigating. | Само по себе это достойно расследования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ec2cb8db79d11e9b7729c3bf1cf997ca1c2af6019e806afaf0499ea545cfd04cmvxuou5k65oochfl7qg4jefg Быстрый просмотр | As Rio mentioned, there's something bubbling underneath it all that we have yet to bring to the surface. | Как упомянула Рио, под всем этим скрывается что-то, что мы еще не смогли вывести на поверхность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |