Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-576ecc2b34ad5abe67e50e985a399cffb375d2410c7630fb44d7346f1e8b78e3cmvxuog26605zchfltmukjc5a Быстрый просмотр | Can you really compare a ragtag group of freshmen against veterans such as yourselves, Niko? | Можно ли на самом деле сравнить разнородную группу первокурсников с такими ветеранами, как вы, Нико? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f2bf2d20baa3a95ee23c847e83fdf763c52b866ab28f96ffeb7e4d7c754ae0ecmvxuog266060chflyybsui8y Быстрый просмотр | I'd like to invite the RABBIT Squad to join our coup d'etat. | Я хотел бы пригласить РABBIT-Сквад присоединиться к нашему государственному перевороту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-745d0eb7922ce78ecf036a7e306d0e3c711f9bab588e34fea4bc0022d1d0080fcmvxuog266061chfl628sn0s6 Быстрый просмотр | What say you, SRT Academy's infamous FOX Squad? | Что ты скажешь, знаменитая FOX-Сквад Академии SRT? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4bbb51bbcd73279fafb51e1721549c23941fb9c181e756222f4059ca025e6d4cmvxuog266062chflnfpe2slf Быстрый просмотр | Fine by me. | Хорошо, я согласен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc7e248566b34b42abc9e060160f29cf325eb0e6edde7bbc9b0f81195daa8250cmvxuog276063chflvwewrvrd Быстрый просмотр | Even if it wasn't their intention, I'd like to crush them with my own hands for foiling the career paths of their upperclassmen. | Даже если это не было их намерением, я хотел бы самому раздавить их за то, что помешали карьере своих старших товарищей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0acfa7396321ff3a18b1f0761849cfc2916ed0e45ca0ad0819d204dd86c67caccmvxuog276064chfl4kt4n3z9 Быстрый просмотр | Oh, my. I hate to dirty the hands of such adorable little underclassmen. | О, боже. Мне не нравится испортить ручки таких очарованных младших курсов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bfd4d316b90afe230cd585ba3e91ee1efecd56bff3229953fe88ac738ce691fcmvxuog276065chflwewogtbm Быстрый просмотр | Even children like them understand that dirtying ourselves is the price we pay for enrolling at SRT. For our justice. | Даже дети, как они, понимают, что испачкать себя — цена, которую мы платим за поступление в SRT. Для нашей справедливости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e3075fc5feb371f786a1afbc522ae262ff57ea4824cf615ab28c28dc4a2a585cmvxuog276066chfl294ti7k3 Быстрый просмотр | This plan... | Этот план... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b1adb90070a1f8224014643107d9f832199540ed32b54f5a5949d987f322928cmvxuog276067chflkkpsizeg Быстрый просмотр | ...No, everything we do is for the SRT's resurrection and Schale's demise. | Нет, всё, что мы делаем, — это ради воскрешения СРТ и гибели Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2fdfc397f15fb950ed9fead707cb49de323f99a58790247dd702c2f861c5876cmvxuog276068chflt58svgdd Быстрый просмотр | Rabbit of Caerbannog; To Be Continued in Chapter 2 | Кролик Кэрбоннога; Продолжение в Главе 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87b28d344172a001430bd1d3317ae0159b7d3aeb5fd3d65fac1e4fa05aa8c49ccmvxuog276069chflky38t7si Быстрый просмотр | Don't let them get away! | Не дай им уйти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24f68aef3c1d535c2345df2ab11ac23adaef97b2d9ce602efa81075379e9dc29cmvxuog27606achflrscs5ibe Быстрый просмотр | It's a dead end! What about the other way? | Это тупик! Что насчёт другого пути? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3af4f665449725b1a03e9517aeb576577efcea7c93474a0e48182a9aafdf3b1bcmvxuog27606bchfl3zlqjy1t Быстрый просмотр | There are no exits. We're completely surrounded. | Выходов нет. Мы полностью окружены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73b52dade20ec6187a8daf0a5ca4cc0f9bae87a688e79293d1ef50c54e7c20a0cmvxuog27606cchflw69r9vts Быстрый просмотр | Surrender, Squad. You've run out of options. | Сдавайтесь, команда. У вас больше нет вариантов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-135951008d13f8c4402d45c851828e7a08cd82ab92e4c968c66ffc66dc4deaf5cmvxuog27606dchfl3xz20f70 Быстрый просмотр | I'm gonna c-cry...! | Я... я собираюсь заплакать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d0d6dae67f9a2ede4e6c9910b0696b9f9a0badab278d1816110c01654e66570cmvxuog27606echflqkbrpw4e Быстрый просмотр | We're low on ammo and we're nearly eighty hours into this fight. Everyone is at their limit. | У нас мало патронов, и мы уже почти восемьдесят часов в этом бою. Все на пределе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61f77657fb763469aeedbfed89912d9f32a43d89fc4cf99073b6791709e882f9cmvxuof4c5zydchflzxbbgkrx Быстрый просмотр | You dare insult this masterpiece I've so generously offered you?! | Ты смел, чтобы оскорбить этот шедевр, который так щедро предложил тебе?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-670b7aee807ecc78b5c40518e12cf7c90f910141c05d6523520dfa904ad07611cmvxuof4c5zyechfl1pz0cyeu Быстрый просмотр | Don't be mean. It's not food waste at all. | Не будь жадным. Это вовсе не пищевые отходки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e7efbab1d02f181fc558143ec4cef9ecf7b1f9bf6b96084c09896e46b335922cmvxuof4c5zyfchflucmcrwo8 Быстрый просмотр | According to Kivotos' garbage disposal regulations, chicken bones are classified as combustible waste. So, it's worse. | Согласно регламентам Кивото по утилизации отходов, куриные кости относятся к горючим отходам. Значит, ещё хуже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4d04f3634991f0c39f3d403a4dcc953b7d8fd04d00e552e2ef8ded6930a904ecmvxuof4c5zygchflyyixmh75 Быстрый просмотр | Food waste this, combustible waste that... | Пищевые отходы, горючие отходы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4296c228815e3ac83491596b4be361aca93f28ab31fd7a81ba0aa4448c95b570cmvxuof4c5zyhchflf9s9hgjv Быстрый просмотр | You clearly have learned nothing about non-possessiveness! You...You gluttonous pigs don't understand the value of this delectable dish! | Ты явно ничего не понял о непривязанности! Ты... ты жадные свиньи не понимаете ценность этого вкусного блюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e05c609d2fd8d9d8abb794d196a3e4f1809d18eaa914f7013a825ecd5330f41cmvxuof4c5zyichflss4kzaey Быстрый просмотр | I should've known better! The Pursuers can never coexist with the greed that reeks from your soul! | Должен был знать лучше! Погонщики никогда не могут сосуществовать с жадностью, исходящей от твоей души! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1559329c5474f96b1cfb0a23acaeff40c63b603d5c724a5b3bffa1caa0c3d0fcmvxuof4c5zyjchflcffrhnnh Быстрый просмотр | You think we want to coexist with you hypocritical pieces of junk? | Ты думаешь, мы хотим сосуществовать с вами, подлыми лжецами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bc34ca2a7e19db077c0947784b92a121006bb1f897517446d02098a602bc778cmvxuof4c5zykchfl8jsq9dm7 Быстрый просмотр | Moe, we still have the armor piercing explosives, right? | Мое, у нас всё ещё есть взрывоопасные боеприпасы, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74c84548d5d9757a9ad9d6a0a803b15cb1e3c131c8accb4d0e1886ed9bb44d69cmvxuof4c5zylchfld76ttf3z Быстрый просмотр | Let's wage war against these jerk turkeys! | Давайте вступим в бой с этими ублюдочными утками! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0101460b3cf93dc300690a676ec68b8e3498fbaa43f1c0abd47f7aad7802374cmvxuof4c5zymchflqsmvuz3h Быстрый просмотр | ...They never change, do they? | ...Они никогда не меняются, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-411eaff3064aaa6dd86385bf85834ab90a8f1b9b8fadbd751e59c722fbbe0907cmvxuof4c5zynchfl1fcjttnm Быстрый просмотр | And we've come full circle. | И мы снова вернулись к исходной точке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d5c5a4dcfa369ccc83da3aa4702c8d8363e9b20c73a0e83e2107e141d15c1a7cmvxuog26605mchfl59m1ss62 Быстрый просмотр | This incident has left Valkyrie on a very, very short chain. And I can't turn anywhere without those Kronos gnats buzzing in my face... | Это происшествие оставило Валькирию на очень, очень короткой цепи. И я не могу никуда повернуться без этих мух Кронос, жужжащих мне в лицо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdc8ad81071b3ff4bdfe815790176caf0e39f45bd48c3a82177de0378eb43605cmvxuog26605nchflf45gh8ll Быстрый просмотр | I really must have done something horrible in a past life to deserve to work with such incompetence. | Я действительно должен был сделать что-то ужасное в прошлом жизнью, чтобы достойно работать с такой неспособностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1edc07242d3045c232b4428fb6cd97b712b17925d8ba69dad5ba690cd0467bc7cmvxuog26605ochfli4hjhel4 Быстрый просмотр | ...That again? | ...Ещё раз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |