Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-85638a319d2ba04ce3f781b927a3abcc9983877956a5cc4b7eb7c75cb5d75a6fcmvxuzbkl8ucgchfloliv9iho Быстрый просмотр | [s4] "It's about learning slow and steady, not as fast as you can!" [s5] "You have to put in the time to master something!" | [s4] "It's about learning slow and steady, not as fast as you can!"
[s5] "You have to put in the time to master something!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e038a765e439e573ebff573423ae098a417118ab6734ea353668f0730db299fdcmvxuzbkl8uchchfljr1zrhcx Быстрый просмотр | No, I mean... I can't just goof around. It's one of your precious days off. | No, I mean... I can't just goof around. It's one of your precious days off. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-add3cf97a5e12860b2ae82edd40c24e3852f9fffb9c3fbfae04c3e5a459d11f9cmvxuzbkl8ucichflf9bl51y4 Быстрый просмотр | It would be a waste if you ended up spending it all with me... | It would be a waste if you ended up spending it all with me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60b1f64d3f46878ba90eb6222ea554cf240a3b01a36c2a8c19337677b6e73ceecmvxuzbkl8ucjchflz9te8nkd Быстрый просмотр | [s] "Not at all! Even if we did nothing, I'm happy to spend the day off with you." | [s] "Not at all! Even if we did nothing, I'm happy to spend the day off with you." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ad6339a7c02b8f0c9e64f166d8b28ed29d06e27d2d476072a1569c192d02557cmvxuzbkl8uckchflys3au95g Быстрый просмотр | ...Y-Y-You actually wanted to spend the day...j-j-just with me...? | "...Y-Y-You actually wanted to spend the day...j-j-just with me...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13aa69b167b744b0769222740086fd70135a0a630a632784ba83ebb04771c09bcmvxuzbkl8uclchfleb28cdp3 Быстрый просмотр | You mean it? Prove it to me, right now. | You mean it? Prove it to me, right now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0af54536a7a6f84b9d396f9ef0e39176ceeb9f857c8151dd03d38d45e25a90cacmvxuzbkl8ucmchflfptf9in2 Быстрый просмотр | W-W-Wait! I didn't mean it! Get up! You're going to cause a scene! Sensei! | W-W-Wait! I didn't mean it! Get up! You're going to cause a scene! Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-516aa73087af4703f72899f9c21e2319e787dd22335a960473d29a69ca6e8e3fcmvxuzbkl8ucnchflokt5s2q7 Быстрый просмотр | You really are just... | You really are just... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c18cfd4c34d6dd6dde56ef0839eb276ba8ece93d4432afa1ea69b8a859683235cmvxuzbkl8ucochflk216d5ps Быстрый просмотр | Well, it's definitely not out-of-character for you. | Well, it's definitely not out-of-character for you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e7261eaab8826b409627ed3cae874e5fa7093fca0803a9a9f62fe62a4187b8ecmvxuzbkl8ucpchfl1m0h9ulj Быстрый просмотр | Okay, fine, Sensei. | Okay, fine, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c6578cf2f56570a3df34370215265ce8dd04c1a37903735fe4e8777976a9c51cmvxuzbkl8ucqchfloq8m3m67 Быстрый просмотр | [s] "Okay, let's go!" | [s] "Okay, let's go!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f22062c011ac774ee91af62158293b2686075491e6359b59e8b7a3fa79e2034acmvxuzbkl8ucrchfl7dulc95y Быстрый просмотр | Why are you shooting at us all of a sudden?! | Why are you shooting at us all of a sudden?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29d40fff4b77c8cdacfeb32384a10bf4455462c2e46e0453993389c38b45dc02cmvxuzbkl8ucschflvztodd9z Быстрый просмотр | Why? It's obvious! | Why? It's obvious! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fe014d176e34374a014787cf1012aef472c152be4e5c87f1b65518322e63c35cmvxuzbkl8uctchfln6xfoy22 Быстрый просмотр | We...passionately hate those people who go all lovely-dovey because it's a steamy summer! | We...passionately hate those people who go all lovely-dovey because it's a steamy summer! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4846a3b01404bacbb575cc88643a681a32d5ef01f1cf92a93b5a9bb896739a19cmvxuzbkl8ucuchfldv0wa1ik Быстрый просмотр | I'm going to sabotage everyone's happiness! | Я собираюсь подорвать счастье всех! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9e1f4dfa9a93515e061e280bfa1d078f4cf8c4ef534dbb67da260781f55bf6ccmvxuzbkl8ucvchflakgnj6nj Быстрый просмотр | And in particular, I'll sabotage the days of those who show off their happiness! | В особенности, я подорву дни тех, кто демонстрирует своё счастье! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4384e516671cdbd23e6fcff0c64d412c4333ab0aa7675b82edb1f9dbd3d8b6c4cmvxuzbkm8ucwchflrk39labp Быстрый просмотр | What kind of nonsensical reason is that?! | Какой глупый повод это?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-369464e3127c2191c5581d07c785937c6a2aaf3a09acb4215cef75579fb7eb25cmvxuzbkm8ucxchflez9uzw70 Быстрый просмотр | [ns] "Hina, over there...!" | [ns] "Хина, там!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebd8d9e80cb640d02c05ca9e38b2aaba7cf9b6843d7e68e96e532297b3e25a0fcmvxuzbkm8ucychflfxkyji0x Быстрый просмотр | ...Sensei, please stay back. | ...Сэнсэй, пожалуйста, отойдите назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d02a0d4330ad6c510d0a6acc6149a406478af1ed7ad6b8a9e463ca514ebbf9d0cmvxuzbkm8uczchflr5n8b6sr Быстрый просмотр | [ns] "What? Hina!" | [ns] "Что? Хина!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2139cb79649183e03d621f0ad5c85d2176d76e963134622bc26a7e1333dbae8cmvxuzbkm8ud0chflybefb7hd Быстрый просмотр | Small frame...that silver hair... Wait, she's...! | Маленький рост... серебристые волосы... Подожди, она...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d471af9798885c7517a969c62964d6f4924d041fc253269f64660a96033ecd0fcmvxuzbkm8ud1chfljybys39f Быстрый просмотр | W-Why is the famously strong head prefect of Gehenna here?! Argh!! | Ч-Что за черт, почему здесь, как известно, сильная голова префекта Геенны?! Арррх!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e103828b8b4a9335dcc294e7e10f186bc820d8944c003e05611bb0736f30f18cmvxuzbkl8ubychflkfgwi7ib Быстрый просмотр | We gazed upon the sparkling early evening sea until it became completely dark. | Мы смотрели на блестящее утреннее море, пока оно не стало полностью темным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ebb0020c0b0aed32cc43c34db0e1f192ce937334f7395514c0611e3b105ac63cmvxuzbkl8ubzchfl94zf2rem Быстрый просмотр | I excitedly ran to the beach where Hina was waiting for me. | Я с волнением побежал к пляжу, где меня ждала Хина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-302352dc6110f73e86c35dfa5f4d779963cba250ffe1e82d233ced27a4cbb2c2cmvxuzbkl8uc0chfl5mou6xf6 Быстрый просмотр | [ns] "Hina! I'm here!" | [ns] "Хина! Я здесь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f378f3e48952b4d8706eb792b02fe0f42e51da355b4ed7fa030eac3adb344a3cmvxuzbkl8uc1chflwydm7q22 Быстрый просмотр | I was worried, because I thought it might have been too sudden of a request... | Я был обеспокоен, потому что думал, что запрос мог быть слишком резким... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bac0122bfc068f1c28f5d90407fab27268afa2b6ff622f06dfd2e30fcc4c504cmvxuzbkl8uc2chflvzztqd3c Быстрый просмотр | You came without any hesitation. Thank you, Sensei. | Ты пришёл без колебаний. Спасибо, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-282b020f2a0337bc03939a224d23c4af6e393b25770c785adae478f4a7c31047cmvxuzbkl8uc3chfl163zus4l Быстрый просмотр | [s] "Well, for you, I always will. I'm happy to be here." | [s] "Ну, для тебя я всегда сделаю это. Я рад быть здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f90fed956ee60e3214e2cfdd73c59c63b7bad014198ba5ad401a10aecf2c3714cmvxuzbkl8uc4chflmpg4ipaz Быстрый просмотр | ...I see. You're happy to be here... | ...Я вижу. Ты рад быть здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d213aeea7cfa256c20917dedd4aff718e7571767d49bd446ec8933d80a21ce2ccmvxuzbkl8uc5chflfsjlcz1d Быстрый просмотр | [s1] "I'm a pretty strong swimmer! You can count on me!" [s2] "I don't really know how to swim, but I'll do my best!" | [s1] "Я довольно сильный пловец! На тебя можно положиться!"
[s2] "Я в действительности не умею плавать, но сделаю всё возможное!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |