Строки перевода

Нет? Не совсем?

Я с болью осознаю, что не могу изменить ничего сама.

Тогда почему вы настаиваете на этом бесплодном празднике?

Это какой-то способ смягчить вашу личную вину?

...У меня есть вопрос, Азами.

От нашего бурного прошлого к настоящему...

Фантомы некогда свободно бродили по Хаккияко, распространяя свои легенды о призраках. Знал ли ты, почему после объединения наших школ фантомы теперь редко танцуют у границ нашего района?

Наверняка работа твоего вмешательства в клуб Ян-Инь.

Няхahaha! Как мило с твоей стороны.

Я бы никогда не остался президентом, если бы от меня требовалось отпугивать фантомов.

Ответ прост: фестивали Хаккияко.

...Фестивали?

Ты понял. Яркие, роскошные фестивали, объединившие когда-то разделённый район.

Ты никогда не задумывался об этом?

Не странно ли, что отдел по проведению праздников обладает такой властью? Не ученический совет, не комитет по дисциплине. Просто клуб, управляющий нашими годовыми календарями и контролирующий финансы академии.

Народу это неизвестно, но это не потому, что я ленивая. Сама Кузуноба установила эту систему.

Говорят, что праздники когда-то были священными обрядами, чтобы общаться с небесами.

Мы предлагали еду, говорили о наших трудностях и отправляли искренние пожелания о мире в будущем.

Вкратце, то, что мы сегодня организуем, не просто праздник.

...Это великий обряд, наш праздник, который откроет спокойное завтра.

Глаз Хитотsume...тусклявится?

Ты! Что ты сделал?!

Как ты стараешься насильно навязать свой праздник, это всё равно ничего не даст.

...Хо.

Тогда я предположу, что представлюсь.

Меня зовут Хабу Азами.

Как ты и предполагал, я сегодняшний рассказчик, Фантомный художник Природной Красоты и самый верный помощник Мисс Кокурико.

Мы уничтожили Фантомные записи Иноды во время последнего инцидента...

Повторение даже самых смешных историй становится довольно скучным, но я думаю, что те, кто не в теме...

Ещё раз ты меня оскорбляешь. Этот скучный том даже без одного иллюстрации пытается рассказать историю.