Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1440b11a680e6ba72d69120a04f8db502e9ee87a09ec6a945e5a06ecb40d015fcmvxuw3yp82sschfl0inbg01y Быстрый просмотр | So the first event of the Waitress of the Month competition will be...a strength-based serving test! | Поэтому первое испытание в конкурсе "Официантка месяца" будет... испытанием на силу в обслуживании! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e93eca5d8a17c43eb4c33e08d5de1682e69ef9e99ffa554c8fa08ab75abe7936cmvxuw3yp82stchfl3s0yurjl Быстрый просмотр | We've prepared massive glass cups, all filled to the brim with coffee! | Мы подготовили огромные стаканы, полностью заполненные кофе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-199f20c167b3c5f81743a3bc72b12be5ae7e65d0dac91991f7a76b67c8a18e4ecmvxuw3yp82suchfl1u54ex5k Быстрый просмотр | Waitresses will be moving six of these cups in each hand, 12 cups in all... | Официантки будут нести по шесть таких стаканов в каждой руке, всего 12 стаканов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b22a1fd959969bb16fb5db6ea95e3da080ece07615d0d5ac4fa5eac7814fd6f6cmvxuw3yp82svchflccogajly Быстрый просмотр | ...and then serving them to their respective tables! | ...а затем подавать их своим столам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-162533345a639a39d95717fb67cc685ce21d59196f5365a22a82b3bdc47cb4f7cmvxuw3yp82swchflmad27nmn Быстрый просмотр | [ns] "Is this normal?!" | [ns] "Это нормально?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51310502b04f60f317bf3bacf978fa242039d250b4741bf43b4795f6a979dc05cmvxuw3yp82sxchflk14fdeu5 Быстрый просмотр | N-No way. How is anyone supposed to carry 12 of those cups at once...? | Н-Нет, это невозможно. Как кто-нибудь может нести 12 таких стаканов сразу...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-825a47691b08e7cd78117a632806ecb61b7f1abce473026e8d0823c1eaefaee5cmvxuw3yp82rmchfl1veyadha Быстрый просмотр | What else... Oh, right! It's also a big perk to be able to try all the latest menu items myself. | Что еще... О, да! Это тоже большой плюс, чтобы самому попробовать все последние блюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01cd5d179e342b785ca204a9d9424690209f12ca3113015d5aa212c52c605328cmvxuw3yp82rnchflrtxbdrjb Быстрый просмотр | They're adding this drink with a mix of peaches and green grapes, with coconut jelly on top. They haven't settled on a name for it yet. | Они добавляют напиток с сочетанием персиков и зеленых виноградинок, с кокосовым желе сверху. Им еще не определили название. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3510bfc6060d88e725c4373f19f515571587da0dbd457b22a59a15d23a6e3286cmvxuw3yp82rochfl3i2wkhzf Быстрый просмотр | When I tried it, it felt like a good combination of smooth sweetness, refreshing taste, and the texture of the coconut jelly, all working in harmony! | Когда я попробовал, мне показалось, что это хорошее сочетание гладкой сладости, освежающего вкуса и текстуры кокосового желе, все в гармонии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbead77cd805c04885a6ee3a93296bee7e3faa3e1d397d52d8b814986ce0f435cmvxuw3yp82rpchflrjyupi27 Быстрый просмотр | As I listened to Juri, I lost track of time. | Пока я слушал Джури, я потерял счет времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec42ffdebc74223df1b97cfbc2b113c2dc06537ddc4e46d4aa4970bc7ceb8ad3cmvxuw3yp82rqchfll03nw2sk Быстрый просмотр | All right it's clock-out time! Good work, everyone! | Все в порядке, время уходить! Хорошая работа, всем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f92eaa5a9a5863976e2d980d9a217b03c810b69b7a05d7d44ab4037ac556bd12cmvxuw3yp82rrchflanzyi4sy Быстрый просмотр | Yeah, great work! | Да, отличная работа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-646202115b32279fd49b37698d32fe2e81bc171ce3f61416706d87195f0e07b3cmvxuw3yp82rschflv0qi6jbj Быстрый просмотр | [ns] "Good work today, Juri. You did great." | [ns] "Хорошая работа сегодня, Джури. Ты отлично справилась." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a692544e5e416eb4e30c180fdaaefd5275f5c12260e826a931252cd7a5759acacmvxuw3yp82rtchfli6nbitau Быстрый просмотр | S-Sensei? I, uh... Thank you for the kind words. | С-Сэнсэй? Я, э-э... Спасибо за добрые слова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a41e96455c9b16d0939f773f31f754baac787ae1a73b96bdd10524513fb37ab6cmvxuw3yp82ruchflyqy9jh5a Быстрый просмотр | You really meant them? Th-Then thank you even more... | Вы действительно имели в виду их? Тогда... спасибо еще больше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c33cde6dd6cbaef5b972972469b4df29ec64de7b0ecbc7e5080cdf2d4ed24df5cmvxuw3yp82rvchflgkrrses3 Быстрый просмотр | That reminds me. From what I've seen of your performance here...I think you can handle it, Juri. | Это меня вспомнило. Судя по вашему прошлому проявлению здесь... я думаю, вы справитесь, Юри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6442cedaf3519139b5782a5e71c43d0bc9c1b86abce21ed17534ee911c43340cmvxuw3yp82rwchflgyemoqky Быстрый просмотр | Hmm? Handle what? | Хм? Что вы имеете в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a8691d9a8b9c7727f1ef2f16f6d9192fcc1fc95e4c2fed0f32d1c12e1d22491cmvxuw3yp82rxchflr05bzktb Быстрый просмотр | Nothing other than... | Ничего, кроме... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46c471fb2f7e140d8e124d12f0509dc7e527a3bffd437a38ba1897a0e785dbbccmvxuw3yp82rychflp2prpqtb Быстрый просмотр | ...the Waitress of the Month competition! You'll take it by storm! | ...конкурса "Лучшая официантка месяца"! Вы завоюете его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-636827c0c6889b99a53b8a15bb1dbe8e79f2cd453d3ebe7f6e072ab4caf8c378cmvxuw3yp82rzchfl71jpmfjd Быстрый просмотр | ...What? What even is that? | ...Что? Что это вообще? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ba8f0276df3909739d3762e9a70c815751bc0b9769e985f52efacee81747a8bcmvxuw3yp82s0chflvnhj7yuy Быстрый просмотр | A competition to determine the most competent, charming waitress in the neighborhood. | Конкурс, определяющий наиболее компетентную и очаровательную официантку в районе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b65ec679ad575877f414474a5398869333ed05281108aa2eca6c70374f7fd5cacmvxuw3yp82s1chfls63ymrzl Быстрый просмотр | The cafe with the winning waitress always becomes a hot spot! | Кафе с победительницей всегда становится местом моды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16df2a1753afbf800f5de5d93e07197f88d5227ddd9dd21e92c012907a9712d7cmvxuw3yp82s2chfldewz0lmf Быстрый просмотр | N-N-N-N-No, Manager! That's way too much! Yeah! Too much! | Н-Н-Н-Нет, Менеджер! Это слишком много! Да! Слишком много! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce90c95ee5cb53c31948f6d9e0bf51297e77f852769a0afe74e9a0f872489823cmvxuw3yp82s3chflo0faic0m Быстрый просмотр | [ns] "You don't want to give it a shot?" | [ns] "Ты не хочешь попробовать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c88a091bcc4facdaf1eafc8912b803322b5a11a7c7759d16f774c91db61541d3cmvxuw3yp82s4chflw4m3p5yw Быстрый просмотр | ...I'm not sure. Um...one second. Let me think about it. | ...Я не уверен. Эм... секундочку. Давай подумаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c45239b9b52129e00b3b11c4b2afa9c678a97b299c208ae85347151928a474e2cmvxuw3yp82s5chfleugter5r Быстрый просмотр | I mean, I'm not completely against...the idea. | Я имею в виду, я не полностью против... идеи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7af331decf7e9d01cc5133c61c0482f2dec5223fb8d1730f772ecff2aeb0ae0cmvxuw3yp82s6chfl07psufz4 Быстрый просмотр | But I'm worried about what I could even do to compete... | Но я обеспокоен тем, что я даже смогу сделать, чтобы конкурировать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edbaa62d7663974976375025dcd6fc451386176164493b2a003edfbc6988aa5acmvxuw3yp82s7chflp6rrukf6 Быстрый просмотр | [s3] "Let's try it out together. I'll do my best to help you!" [s4] "Why not just do what you did today?" | [s3] "Давай попробуем вместе. Я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе!"
[s4] "Почему бы просто не сделать то, что ты делал сегодня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9000a45f4084542db1565e23f07fd0504a3663e2306918afc0b9cbcf133a6c53cmvxuw3yp82s8chflkhhkld7i Быстрый просмотр | See? Even you're getting into it, Sensei. | Видишь? Даже ты вовлечён, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-471dc186d1095e9a54b84e838640e73d05372e0241ebfce93fc874309b3961aacmvxuw3yp82s9chflopy6g7ct Быстрый просмотр | Ummm...!! | Эм...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |