Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7fbbf5645cb7c375d3a1867637f5da6ecaa1884f94a5c73342a72f6b12c58bfecmvxuvn3r7wjwchflz3rwhbje Быстрый просмотр | So what do you think, Author Shuro? | Так что, автор Шуров, что ты думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b03124e87df2aea33b0375523fedbb68cc1f4b0ac2001f7ea06a16417177019cmvxuvn3r7wjxchflx2rgmlos Быстрый просмотр | This tome could manifest your stories in reality. Just imagine the looks on all your doubters' faces. The ones who scoffed at your unrealistic plot twists. | Этот том может воплотить твои истории в реальность. Представь, какие выражения лица у всех твоих скептиков. Тех, кто смеялся над твоими нереалистичными поворотами сюжета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d478fe442ea46baa880d810185284b5adb77a94cbfc23a96e23c5acc0c292294cmvxuvn3r7wjychfldgromxj9 Быстрый просмотр | How did you feel when no one understood your writing? Frustrated? Miserable? So angry you could barely breathe? | Как ты себя чувствовал, когда никто не понимал твои произведения? Раздражённый? Страдающий? Такой гневный, что не мог даже дышать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d6d59cfdf6f37f0451c05ca423c524ec5615a541de532e358d8ddc99dac91d2cmvxuvn3r7wjzchfl407fb6zj Быстрый просмотр | Don't you want to...make them feel that too? | Не хочешь... сделать их тоже чувствовать это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4e37d8adb8f2cb212d356a3f0dc51da0193f480e77ed67d4568ad33b59ae6fbcmvxuvn3r7wk0chfl82h4cqyr Быстрый просмотр | D-Don't even try to flatter me! I won't help you! | Д-Даже не пытайся меня хвалить! Я не помогу тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88a5a9bd339e90dc0719768df078ec461f3496e4dd009d9be4afc154105497c0cmvxuvn3r7wk1chfl3snldrhy Быстрый просмотр | I do what Kokuriko wants! I want to create a new Hundred Ghost Stories for her! That's it! | Я делаю то, что хочет Кокурико! Я хочу создать новый Сотню призраков для неё! Именно так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9faaded6776bbb30c180d5324f3baaa2afbc663dac2fefff198c4c8b1f6f6f1cmvxuvn3r7wk2chfls1ocrj8j Быстрый просмотр | And that's okay. Even if you spread new ghost stories through Hyakkiyako, that's okay. | И это в порядке. Даже если ты расскажешь новые истории о призраках по всему Хаккияко, это в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f3ad5042278f21d6dae238e6e5b51b373b706445e8476a2f250e49363eb1acbcmvxuvn3r7wk3chfldl5ly6f5 Быстрый просмотр | Wh-What? Seriously? | Ч-Что? Серьёзно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c34b84414ab74c9663ac1f1c3ef61533369a3c5f3a7205f4c0112c1cfa084d7cmvxuvn3r7wk4chflbnsybb7b Быстрый просмотр | Have I lied to you yet? In fact, there's something I'm quite curious about. To whose stories will the people flock, yours? Or that ghost artist? | Ещё я тебе лгал? На самом деле, есть что-то, что меня очень интересует. К кому будут толпиться люди, к твоим историям? Или к тому призрачному художнику? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-700695380dc9e28e962d2e67500b276026fff725946aaa170c46f3882a5adb46cmvxuvn3r7wk5chflh09l5txl Быстрый просмотр | Hold on, President Niya. I don't think that's going to help the situation— | Подожди, Президент Ниya. Я не думаю, что это поможет ситуации— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b70745c78a45269ed9d3d4fb7fe94086bfbabaec09c7f111c5a5e6658c04f223cmvxuvn3r7wk6chfl6l7veguq Быстрый просмотр | For now, let this play out. | Пока давай это продолжим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9be19a6b7baee2c6892c82ef62158dd74098a1427788dbda81368cd604ed9a8ccmvxuvn3s7wk7chfl9tepz0ly Быстрый просмотр | My own...Hundred Ghost Stories... | Мои собственные... Сто призраков... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dac6d8f1a32012413075a4d7fc78edb28ddae3aacf80919fb053c1b94b6d71c2cmvxuvn3s7wk8chfluctc3ncz Быстрый просмотр | My own tome... | Мои собственные том... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9104e0f9903eaaaa013ac0f675bc1302af2d09e97fe1c9acca32884f4abd9af2cmvxuvn3s7wk9chflzt0zn8wr Быстрый просмотр | Well then, what say you? | Тогда, что ты скажешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83e6389e3c92dd5e4ddb3fcf91eecbd14cb89ebeffd18404606b13ba14bda07dcmvxuvn3s7wkachflbk34xx7f Быстрый просмотр | I can really write...whatever I want? | I can really write...whatever I want? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6698540aec7b3b74a7da6f54fcaafacc0d60556910c9e6f00f4c56730e877261cmvxuvn3s7wkbchflravtqjf2 Быстрый просмотр | Then... The next song...is... | Then... The next song...is... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea148666694b950201ac9a65ebf712fb58818b948acbb2144fa0303a76681634cmvxuvn3s7wkcchflvq8jw3it Быстрый просмотр | Keep it up, Chise! You can do it! | Keep it up, Chise! You can do it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9a422ad7e70d15c2c0a3706fc98ee12780062e6022f6761a40b2450b55ba24ecmvxuvn3s7wkdchflpbrqe5co Быстрый просмотр | Flanking us, Pina! | Flanking us, Pina! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7e39ab1c834b34a46d58f3f1cd6e56815ac6ea314979594f09d5bf61500bc4dcmvxuvn3s7wkechfll8o5p61d Быстрый просмотр | From the front too! We are thoroughly outnumbered! | From the front too! We are thoroughly outnumbered! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dd66621d358a3dcdc1276e14d0f73b586db4591408166ea8cf1eefc27e4b4e0cmvxuvn3s7wkfchfl8vv0ci4x Быстрый просмотр | Ugh... It seemed like we had the upper hand for a little bit, but they just started multiplying again out of nowhere. | Ugh... It seemed like we had the upper hand for a little bit, but they just started multiplying again out of nowhere. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-758c6c2f8ab5403548c71861361d88dfb448e0662670a15bd3238016fec2835ecmvxuvn3s7wkgchflcr7hmts0 Быстрый просмотр | We're not going to be able to hold out for much longer... | We're not going to be able to hold out for much longer... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-126deb6f0a8853f64cc74fa45cd56c88a46f7f546832525d56fe60bcb934fad4cmvxuvn3s7wkhchflgxf2qen4 Быстрый просмотр | Huh? Is someone...screaming? | Huh? Is someone...screaming? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb9758feefd3eb664051b67f35533e1a3d53929d61e2605ec94de0f74eca8c0ecmvxuvn3r7wjmchfle0ipj7hf Быстрый просмотр | [s] "That was Shuro's pen name, wasn't it?" | [s] "Это псевдоним Шуро, правда ведь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08ba9dacb64d24ea38377a186b63bae8a3365d1e8bbbb8ff16dfa91b8a9a6b45cmvxuvn3r7wjnchfl3nulof36 Быстрый просмотр | Oh my, how could I not? You post your stories online at "Let's Write Novels" every week, don't you? | О, как я мог не заметить? Ты ведь каждый раз публикуешь свои истории на сайте "Let's Write Novels", правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dbab958ff592756d5ecd99c471041139fc8b57eebcbe46ea087bd902b4c0313cmvxuvn3r7wjochfl5me52lw8 Быстрый просмотр | I personally was a huge fan of "I Became a Ghost Bard and Solo-Leveled in a New World!" | Я лично был большим фанатом "Я стал призраком-бардом и прошел уровень в новом мире!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bee100dba309f7f4a91e4a2e96a7632808c95795667026eb2c1298c0ea9b69fdcmvxuvn3r7wjpchflwvw90x4z Быстрый просмотр | Wh-Whoaaa! WHOAAA! | Ч-Что за черт! КТО ТАМ?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba113ba1c1a8ebde79bbe9b59526b351f8279e9a84d4a71d70b07eeb40add816cmvxuvn3r7wjqchflcjo2txey Быстрый просмотр | Of course, its breakneck pacing and cheat-level skills made it a polarizing masterpiece, so the comments turned into a complete warzone with every new update... | Конечно, его безумно быстрый темп и уровень навыков, позволяющий обманывать, сделали его полярным шедевром, поэтому комментарии превратились в настоящую зону войны с каждым новым обновлением... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b5fca1be2489b1b5a2725506421c2a7626f90938ba81a3dbf9c59be8a63333acmvxuvn3r7wjrchflfxchpyzm Быстрый просмотр | Th‑That's because...! | Т-Так это потому что...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-071307313d93335caa063c66c00b12ceafeb2938d707baef95f8a4638d3c7263cmvxuvn3r7wjschfles2q2eao Быстрый просмотр | You don't even have to explain. The point of your work wasn't those trivial tropes, but an exploration of the profound themes behind them, wasn't it? | Вы даже не обязаны объяснять. Цель вашего труда не в этих тривиальных клише, а в исследовании глубоких тем, стоящих за ними, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7f13c16cd994205d23936e8959b9c0f862f3bf972ea0d46efec99cdca1f40e3cmvxuvn3r7wjtchfl1xoqxb9j Быстрый просмотр | I truly feel for you. How unbearable for people to not see and understand your artistic decisions. | Я искренне сочувствую вам. Как невыносимо для людей не видеть и не понимать ваши художественные решения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |