Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5599b4f465f9ce42d69b083efe8dbfe2ee9bf06471a4c57b6074386b9948be4ecmvxuwuhx8audchflq5wzxfwm Быстрый просмотр | From sand to sand, that's all. | От песка к песку, и того хватит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb95a9e220a852639fd327f92051ebabe6ad24abc974e6bb5a7cd63f1299d652cmvxuwuhx8auechflzvnd23yj Быстрый просмотр | Like the story of the man who tries to push the boulder up the mountain. | Как история о человеке, который пытается оттащить камень в гору. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e255e569ac646b08ab46350c9ff1297321a8b98e3c4eb83d1b0d3462ba1b142acmvxuwuhx8aufchflq6q47765 Быстрый просмотр | [s5] "But we did get something out of it." [s6] "We got a photo..." | [s5] "Но мы получили что-то из этого."
[s6] "Мы получили фото..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e0cb4e476a9d0b98cb145292eaa53cc68ea4ba64be2e37d8531c836cfc33dcbcmvxuwuhx8augchflgtjqb1p7 Быстрый просмотр | Photo? What photo? | Фото? Какое фото? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c226bc3e634b020fafe84dce39581f093ba7880fe17b96757ba06c0db440721cmvxuwuhx8auhchfl05lpxzqa Быстрый просмотр | See it for myself? What? | Посмотреть самому? Что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d58f347203cd5b5463447925057c54ca958444d553bf092b7a40373bc58627bcmvxuwuhy8auichfl8teiz3lj Быстрый просмотр | When did you take this...? | Когда ты снял это...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5af377cf234c14a6029fee6daca7785ab4c932f7b0355f7d29334d899f5818accmvxuwuhy8aujchflrrw25lmt Быстрый просмотр | [s] "Your hard work deserves to be remembered!" | [s] "Ваш труд заслуживает быть запомненным!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a7dd61d04a9cc9697f5fc6caa7859611d5b54e37d5e63ef47a5e4416352e71ccmvxuwuhy8aukchflg2g7qc1n Быстрый просмотр | Delete it. | Удалить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad679280d5d454098660f053af92ae712ffaa21e89eea6520a87039069b4976fcmvxuwuhy8aulchfl8lhp6xhr Быстрый просмотр | Now. | Теперь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-832699cc443b042c995a52d1fcc7160494f97774dd086b382a47654fbcf46ffdcmvxuwuhy8aumchflrb46pz9b Быстрый просмотр | Sunbathing Is No fun | Пляж — это не весело ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95c8c7d7c040e2f2dc2f2b6200cd590bcfea638043a89311ef5398caaf411297cmvxuwuhy8aunchfl0v68y3kh Быстрый просмотр | I took two sunbeds and headed to the beach where Misaki was. | Я взял два шезлонга и пошёл на пляж, где была Мисаки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5232286dec93d8a43bc566908d511a245cdfa966ba7afc767a5c9c55601263bcmvxuwuhy8auochfloizg3i20 Быстрый просмотр | So you're here, Sensei. | Так что ты здесь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baced529fb730519d21296a82b1f55cfd208eba9c1446a95b2ab54d2a7c53174cmvxuwuhy8aupchflhh25o24u Быстрый просмотр | Is that a sunbed? Two of them? | Это шезлонг? Два таких? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dfb7d9c0b2fdd7c641890bca11b09817114b8907cc89864bed6c783035962b3cmvxuwuhy8auqchflp796d0uq Быстрый просмотр | One for me? I never said I'd do this... | Один для меня? Я никогда не говорил, что сделаю это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49fb595fe137608f4681903b886e10f739fe128d385830997889b2b5352561dfcmvxuwuhy8aurchfl75na2xmu Быстрый просмотр | ...Fine. I'll play along. | …Хорошо. Я сыграю по роль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f093c0edcfcae4c878c6417081de7d77fcaf140f25aeeb6becfc47c96faddb40cmvxuwuhy8auschflsbc9eycg Быстрый просмотр | [s] "...Huh? Really?" | [s] "…Хм? В самом деле?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57980342c1e1958c604e60cfc14bd345508265c7273109af7fd7f3a6b2b307edcmvxuwuhy8autchfla6yz1xtz Быстрый просмотр | ...You didn't think I'd say yes that fast? | …Ты не думал, что я сразу согласюсь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5a6fe07dd270cf6e90161b3e0daa2adb23968ccbc6ccdd7fe2e6fdc0533073ecmvxuwuhy8auuchfla8c9b5i4 Быстрый просмотр | You want me to do this, I'll do it. What's the problem? | Ты хочешь, чтобы я это сделал, я сделаю. Что-то не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d4f5f600ce0379c80af6a093a8e91e581bf545d3cfa2bbe727a4e4764aad117cmvxuwuhy8auvchfl1nriaqk3 Быстрый просмотр | ...There's no particular reason why, if you're asking. I just want to get it over with. | …Нет особенной причины, если ты спрашиваешь. Я просто хочу закончить это как можно быстрее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17168966d374839adb38313317f1b4e5402acc20732c873580e5600459ace18ccmvxuwuhy8auwchflg72agpjz Быстрый просмотр | Not like it means anything. | Не как будто это имеет значение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6994a5f79d1bd21c72811a8afd75be2395f142b0c32d7a81a47dd5c987eeab38cmvxuwuhy8auxchfl82g1iio8 Быстрый просмотр | So I just lie down here? | Значит, я просто лягу здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2daf71f32bbd2dcc9b7298c4302c8fdc8afef72e4f28a9ceeb1dd8f6b9278cacmvxuwuhy8auychfld3lutklb Быстрый просмотр | I put my sunbed near Misaki's and lay down, facing the sky. | Я кладу свой солнечный лежак рядом с Мисаки и лягу, глядя на небо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e27234238919a7784802db3b5933a8576cd7bd89748317e7fee9a5419507a17cmvxuwuhw8atnchfl6ony8onh Быстрый просмотр | Do whatever you like. | Делай что хочешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e32772e670700c9d19491d7e9b094d5caa57eadd2bd8791d4c659dfb1961bebcmvxuwuhw8atochflv7ubleyy Быстрый просмотр | [ns] Start building a sandcastle next to her. | [ns] Строи песчаную башню рядом с ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-864863d65dd0832e1896db7575bd4b077f32df04e70e5b96c2d0898e8c4584b7cmvxuwuhw8atpchfli8y7uas7 Быстрый просмотр | [s] "Hmm, it keeps on collapsing..." | [s] "Хм, она снова рушится..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdbbd0fa621f6ebcef0549a5ce38b62e5018b0478ef0034b9344517f2f9c6642cmvxuwuhw8atqchflnjydr12w Быстрый просмотр | That's not a sandcastle, that's a sand pile! You have to pour water on it to shape it and keep it together. | Это не песчаная башня, это просто куча песка! Нужно залить её водой, чтобы придать форму и удержать её вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c2b789b353b8b290fb92db0d0e5665e4084ad7c8c846aa6b035e37ee0c1677acmvxuwuhw8atrchfloklt0wtz Быстрый просмотр | Here, let me. | Вот, давай я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abcbe2f176947f542a6d0e015427ab3a7ec5ae7ce876c3a3fd27f4acf529067ecmvxuwuhw8atschfla6zooau8 Быстрый просмотр | First you soak the sand in the water, put that in a bucket and flip it... | Сначала замочи песок в воде, положи его в ведро и переверни... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb3e3957e27a62529fde09edfa54d361643dd7ea0d0eb98e65485e410481f694cmvxuwuhw8attchflquqp51g1 Быстрый просмотр | See, we have a shape now. | Вот, у нас есть форма. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2f977198a8110b2e4226c7ee2fe35714ab4c1db40dcf583dbf9d3d89b5e6faacmvxuwuhw8atuchfl1bvhwn55 Быстрый просмотр | Now put a stick here, and then you can dig a moat... | Теперь поставь палку здесь, и тогда ты сможешь выкопать ров... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |