Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6172480c11902dd9bd55501be3bce701a0b03daf061eb4e70a4ba0ab24bae106cmvxusxq07n70chfl1bsd7ggs Быстрый просмотр | Why here, Hoshino? It's an abandoned town. | Почему именно здесь, Хосино? Это заброшенный город. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc075ea184f540479712a91ee04098ece86a48488b81a29903ae17dc975a859ecmvxusxq07n71chflonu68zwt Быстрый просмотр | This place is...yes. | Это место... да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d88458717558b5d3258264d3d783cdecb61a70b223555faf0555275c4c6fb1ccmvxusxq07n72chflf4tded6j Быстрый просмотр | This is...where I first met Yume. | Это... где я впервые встретил Юму. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df5163ccfa375644a7daedd24aa9265298e4f6d096554862dd98b69ce11a4266cmvxusxq07n73chflzb4s2kwx Быстрый просмотр | Where you met...Yume? | Где ты встретил... Юму? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c7241a208389952e3eea4ce62834933773346b4171d7a7151538ad3dceb2f78cmvxusxq07n74chflhsgmo8b1 Быстрый просмотр | Ah... Yeah, more or less. I didn't really mean to end up here. | А... да, в общем. Я не совсем намеревался оказаться здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0890e54032d833dc12f68a71beee52ad22087fa1b10fb018f30b175ef1f461bcmvxusxq07n75chflfx35o6ct Быстрый просмотр | Hoshino. Your life before we met is a mystery to me. | Хосино. Твоя жизнь до того, как мы встретились, для меня загадка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45d5608031f94cee9c47bdeeaf62c7ef7fea1d940b72ed31992ecabb29fd5540cmvxusxq07n5mchflh25pl8p9 Быстрый просмотр | Our old student council pres... She was a walking danger sign, if I'm gonna be honest. | Наш старый совет студентов... Она была настоящей опасностью, если честно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9386c6d98d8430c585272a231bc25647d2cff55de5c9af8337cbb5c6dc279600cmvxusxq07n5nchflp8stjm3m Быстрый просмотр | She was...so naive. Always running headfirst into trouble and getting taken advantage of left and right. | Она была... настолько наивной. Всегда бежала вперёд в неприятности и постоянно становилась жертвой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b3afe1df0e74233f1be74606cea26f3a9a6d75ec9cc815368d60db92f362e63cmvxusxq07n5ochflx2nzgkl4 Быстрый просмотр | And she still managed to graduate somehow?! | И всё-таки она как-то всё-таки закончила школу?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c0e19d8a81dd7b0218c406d60ef9e0998d9ffb5cac115d74cbf4ba0e0032493cmvxusxq07n5pchfl4mhyzwnl Быстрый просмотр | ...No. No, she didn't. | ...Нет. Нет, она не закончила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85f9908e20de72ddfed538c7fa477c5f7f27c17b817329c7b0e747caf8a9b3bacmvxusxq07n5qchfl3azhb7lg Быстрый просмотр | ...Yume went missing before she had the chance to graduate. | ...Юмэ пропала, прежде чем успела закончить школу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4897d4647d511e5bde01e31e81f03088097484af92d924dcf869f79de101162cmvxusxq07n5rchflsspkgr2w Быстрый просмотр | Missing...? | Пропала...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1373a70bc220cc8191a16a1bead57b99e0b5757248a71606df266cc4dfa8906acmvxusxq07n5schflxmic0j9o Быстрый просмотр | She went missing?! How does that happen?? | Она пропала?! Как это могло произойти?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-641ac5a663980e9c23a6cd9495f42f6b5a6b91da7c38e03c67d3a6e0572b26f9cmvxusxq07n5tchflf161b0qw Быстрый просмотр | Who knows. She went missing, and she was...found thirty-three days later in the Abydos desert. | Кто знает. Она пропала, и она... была найдена тридцать три дня спустя в пустыне Абидос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3acd44633e15d14d88c98049208c0a4fce9bf08832eaa9421b51b26aebc6e758cmvxusxq07n5uchflqkw55y5a Быстрый просмотр | She was found with her halo destroyed. | Её нашли без светящегося купола. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5edf607c060ebcb6677b476ee1d37d38103bbcfde4bd8416901885b6eb46fcccmvxusxq07n5vchflfr58cyn5 Быстрый просмотр | Her halo...? | Её купол...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5858dc44f4cc7ba4977cbca7141a2614ad636dc006a14907b584e1a4a7381072cmvxusxq07n5wchflgietjt9b Быстрый просмотр | An accident, probably. I think she got lost in the desert. | Вероятно, происшествие. Я думаю, она заплутала в пустыне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df40a3b8d66fed938c543ae6678b936c8942e66973ceba77dd663e0aaa06d996cmvxusxq07n5xchflco30xpt1 Быстрый просмотр | Probably?! But how? What happened to her? | Вероятно?! Но как? Что с ней произошло? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd0dffd2710c8fcdfce2fcb93b94483b620a7fe8f57a0fe058290a53fb24a581cmvxusxq07n5ychfl8pver0vl Быстрый просмотр | Weren't you the vice president then? | Не ты был вице-президентом тогда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b594ecc2a65694430dbfc9677ddb1c92f05cbf55f0a4ad568f3630187ead3bb5cmvxusxq07n5zchflo1rnlyqd Быстрый просмотр | It's because...I had left, three days before Yume went missing. | Всё потому... что я ушёл, три дня до исчезновения Юмэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2eb4bddecf102e51d8388bc1f19489a18ca4fb0600864b29e2a7894b4a0184bfcmvxusxq07n60chflkk0lozy8 Быстрый просмотр | So I can't tell you what happened in the sixty hours before she was lost. | Поэтому я не могу рассказать тебе о шестидесяти часах, которые прошли до исчезновения её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33d40956f8ccc781cc2befb8dadeb770c7a26ccf848a27cb7f5aa1a51a72638bcmvxusxq07n61chflrkr2vu0d Быстрый просмотр | It wasn't until later that I found out she went missing... But why she went that deep into the desert? Why she got lost? I don't know. | Только позже я узнал, что она исчезла... Но почему она ушла так глубоко в пустыню? Почему она запуталась? Я не знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1caf7496058e418b62c86bdf60ceb5f900a628014058af504d9ff5fdecffa7acmvxusxq07n62chflgc6wysmm Быстрый просмотр | What was she doing? What could have happened? | Что она делала? Что могло произойти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-480977031f12b74f1c2c0b12adb6640f80816b8a56337134ad535b205d940397cmvxusxq07n63chfld0bdfakh Быстрый просмотр | What... What was she thinking? | Что... что она думала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3ea74d9a7f78eb06f9edcb9473e921815803038f8191d315352c904cb00fb3bcmvxusxq07n64chflgv0vf82j Быстрый просмотр | I hunted down the answers to those questions for a long time. I scoured every last remnant of Yume left on this planet looking for a clue. But nothing. | Я долго искала ответы на эти вопросы. Я искала каждый последний след Юмэ, оставшийся на этой планете, в поисках подсказки. Но ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98d72359e69e187154c5224fc9bfa70160a97dea08f76abe11db10b097c01aa1cmvxusxq07n65chfl2mjw4njf Быстрый просмотр | And I was so sure everything would've been written down in that damn notebook. Hah. | И я был так уверен, что всё будет записано в этом проклятом блокноте. Ха-ха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f1024b51b189aaf747d6ffb5e8003a3e6fb9dd8807c6db09f0b987abbd244c6cmvxusxq07n66chfl9ik7zxn8 Быстрый просмотр | What notebook? | Какой блокнот? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57520fc5222a03a2923f96c4ffa979ccee2d003b5ade406312e7459c7aedabffcmvxusxq07n67chflux00gplj Быстрый просмотр | Yume had this silly little notebook she wrote everything down in. Even the most inconsequential things. | Юмэ имел такой глупенький маленький блокнот, в котором записывала всё. Даже самые незначительные вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5228896d2ae6ac01da31415279a8c314049ad78e31b116926fc3bebc1bd78258cmvxusxq07n68chfl2crv3pkr Быстрый просмотр | So finding a trace of her like this, after all that searching... | Поэтому находить след её, как это, после всего этого поиска... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b63b151b56fee09d0fd4700ee0ea5eea82dd904e2c9d879eb0d124e4b880cbaacmvxusxq07n69chfliplxecop Быстрый просмотр | It's suspicious as heck, isn't it? Like why was this contract aborted halfway? | Это подозрительно, не правда ли? Почему этот контракт был прерван посередине? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |