Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-43a206d3bd97a9164be4f741f9f81fe527ee5c9923eed0e3521318d6a5607d0dcmvxuzcuc8uqichflag1k29vx Быстрый просмотр | [s5] "You'd be surprised. It's not as hot as you think." [s6] "It's actually cooler when you're under the sand." | [s5] "You'd be surprised. It's not as hot as you think."
[s6] "It's actually cooler when you're under the sand." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34344cee3c68d152732190e6556d9be333346b248d1fcc1c9b5ebc3c02fdff5acmvxuzcuc8uqjchflcpwgixfr Быстрый просмотр | Something feels off about this... | Something feels off about this... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c45cabd5107f5baaa91bce521af51bfc889757b44a88e2869dd2a3d138870975cmvxuzcuc8uqkchflp7yvx7yz Быстрый просмотр | ...but I suppose you don't seem to be in pain or look overheated. | ...but I suppose you don't seem to be in pain or look overheated. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33c12ee969a142450a34f5113008f29127e334845e22f6f051347929582302f4cmvxuzcuc8uqlchflb2tnmthg Быстрый просмотр | I guess it would be fine to try for just a little while. | I guess it would be fine to try for just a little while. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fe279db859c5b3ca2620efdb7e8ecb900bf192801f810ab01e4ac7f8940a789cmvxuzcuc8uqmchfl2hjcu0aa Быстрый просмотр | [s] "Okay, lie down here." | [s] "Okay, lie down here." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16ffa9a03acfc9a696c46e0e8ab9f3004c0014bd101d2fdb8e4a5db8fc918d41cmvxuzcuc8uqnchfl4uz6lmom Быстрый просмотр | [ns] Cover Iori's body with sand. | [ns] Cover Iori's body with sand. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a472eb1cb552046cade4b251addae7822e1d80dc24c66d1b7bc8e94c818f5299cmvxuzcub8upschflbuskeazx Быстрый просмотр | ― Wh-When did you get here?[wa:560] | — Когда ты пришёл сюда?[wa:560] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b895633b9cf0d0188457a16fa2185eb6c64551a4df9f181e3ae608ca8b2b6c4cmvxuzcub8uptchflw77btont Быстрый просмотр | ― Have you been watching me this whole time?[wa:1210] | — Ты всё это время наблюдал за мной?[wa:1210] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7138806a5535f893f894918a68ac0623763c2a7c3d5fd42b8ce710060e9421bcmvxuzcub8upuchfla75v710e Быстрый просмотр | ― Y-You...! Pervert! Die![wa:920] | — Ты...! Порнограф! Мерзкий![wa:920] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d29c7f2cddffa0c6602bc1a85cc2d6fe890f0fb86bb48906e18aa188f0d7a3efcmvxuzcub8upvchflozngmthb Быстрый просмотр | ― Just so you know, I'm not fooling around![wa:760] | — Только чтобы ты знал, я не шучу![wa:760] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21266075735db43cd67a3a0a979f71a7ac45ba339d6654a7a9b058fbb3c2a22bcmvxuzcub8upwchflno77l7rn Быстрый просмотр | ― It's all to protect morality on the beach![wa:640] | — Всё это ради защиты морали на пляже![wa:640] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd8d6932719e480c7e3b4b588e8412c4b85ceefe69ced2ec073d990c156cc7c3cmvxuzcub8upxchfl13wvy6ak Быстрый просмотр | ― Anyway, just how long are you going to keep staring like that?![wa:10] | — В общем, сколько ещё ты будешь так смотреть?[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-698ce62cafcc4f5c0759e19eae6c85a4385d0df1c1585194024fb5170d4267abcmvxuzcub8upychfl3iwfhwne Быстрый просмотр | ― Go away! | — Уходи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0625f055e3fc08ab37ec7d7a1bfaac244d0a83fe7985ef7a0a22209c122e96f0cmvxuzcub8upzchfly8nf9kdc Быстрый просмотр | I-I wasn't doing that to enjoy myself, all right? | — Я не делал это для удовольствия, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-649079d13131f4f252cf32a8144175a78107d033be86bccde33cd8bb37fc22d9cmvxuzcub8up4chfl4c2p9i2e Быстрый просмотр | How'd she get here so fast? | Как она так быстро дошла сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a863fe3304b2fcbf3bf94ab0cd89e7098fc4f998f6985d4d4cb4f95a2d2487f0cmvxuzcub8up5chflijwq171d Быстрый просмотр | We don't stand a chance against her. Run away! | Мы не имеем шансов против неё. Бегите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29abd0ad4d009fbc258cc4a69b1dd2bdcaa446bb1d33b8ddc8b46a48148c6a06cmvxuzcub8up6chflj4b2tnb0 Быстрый просмотр | Tch. Running like cowards. | Тч. Бегут как слабаки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-574c6cf3d9fea64670fc0e5a403a5f00b200244c8da393a3dd1960e6f9293879cmvxuzcub8up7chfli9mqxe5y Быстрый просмотр | Iori began to chase the delinquents down the beach. | Иори начала преследовать неопрятных ребят по берегу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d336f981c1f64c3eb4837d5b237c86db2d645743defb6a935f41e40106082adcmvxuzcub8up8chfle1iux6tf Быстрый просмотр | *sigh* That should do it. | *вздыхает* Это должно всё решить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eef7473ade03bc663590d2aa4c3c8956036dd9e43f6271ffd9f295e537daf15cmvxuzcub8up9chflg4hyx9ea Быстрый просмотр | [s1] "Great work." [s2] "Are you hurt?" | [s1] "Хорошая работа."
[s2] "Ты ранен?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03f7920a756c523e7ce816002f94132a5cb33e71de3059c0a90c105fe3d81162cmvxuzcub8upachflldojj6f9 Быстрый просмотр | Hmph. They were harder to catch on foot than I thought they'd be, but it was nothing. | Хм. Они оказались труднее для погони, чем я думал, но это было ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f7183c7a72fd7f260281f963f4df26c76e15b22f60847eb1f109fd81017782ecmvxuzcub8upbchflazpt0a5f Быстрый просмотр | Don't these fools ever get tired? Not a day goes by without them starting some sort of scene. | Не утомляются эти дурачки? Не проходит дня, чтобы они не начали какую-то драку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fae7f2402937cf577f4ffd1039d64d5e01582604025b8e3c2090fa28efc2eefcmvxuzcub8upcchflcuk9vky2 Быстрый просмотр | I haven't had any time to put on my sunscreen and just enjoy a good sunbath. | I haven't had any time to put on my sunscreen and just enjoy a good sunbath. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-627239a0b99f8e352699b7956201330a7e5640b08e4f6e8e55a412cb7e723632cmvxuzcub8updchflkile8lp2 Быстрый просмотр | I was just complaining about having to chase those idiots. | I was just complaining about having to chase those idiots. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cadc385fa92c32743af06b93593ce665a0b0d87e7a537f99ba586fe1582f9d07cmvxuzcub8upechflw32wmgzl Быстрый просмотр | Anyway, would you mind keeping an eye on this area, Sensei? I'm going to patrol the deserted beach over there... | Anyway, would you mind keeping an eye on this area, Sensei? I'm going to patrol the deserted beach over there... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a352232e07c9c7b1d1219ccb6c95718a6306d02d2273746364ffc1d6f85633cecmvxuzcub8upfchflgoj1wxbw Быстрый просмотр | You get it, don't you? You never know what sort of troublemakers are lurking in seemingly deserted areas like that. | You get it, don't you? You never know what sort of troublemakers are lurking in seemingly deserted areas like that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e6dd6a047d84b3e3c3e458a0e992ffe37a63417d5ab6e1a0dfc7bbcf5dca189cmvxuzcub8upgchflmqja97g7 Быстрый просмотр | I need to get eyes on places I wouldn't normally go myself as the Prefect Team's specialist. | I need to get eyes on places I wouldn't normally go myself as the Prefect Team's specialist. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b92541dc3bf8545a8951be855fbc85a9f5f8cf3e958e46828eb1259c0db5127cmvxuzcub8uphchflfckq6q7k Быстрый просмотр | [s] "Why don't we go together, then?" | [s] "Why don't we go together, then?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-747be760f38bb56a3f01eb02299be8a876d82ac91a1620edcf4fa0fd82487614cmvxuzcub8upichflnkccucwy Быстрый просмотр | What?! No, I don't need you. Absolutely not! | What?! No, I don't need you. Absolutely not! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e551861b71bcfd6b59297a45697bd7bcbb3db15b5cfe72120755e346d88960fcmvxuzcub8upjchflaq68celt Быстрый просмотр | I can handle it by myself! It's dangerous, so you wait here for me. | I can handle it by myself! It's dangerous, so you wait here for me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |