Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3465e462d56dbfd400e461cb3a719ccb43470087c60965accdd5df7741a0e37bcmvxuxc728f8bchfluc9r1okd Быстрый просмотр | Ah... Not here. | Ах... Не здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-688dd6448dbd74cae8000a8bf138adb046e7a328be67e560527f64077d933d25cmvxuxc728f8cchfldp060oli Быстрый просмотр | I don't want to bother Sensei... | Я не хочу беспокоить Сэнсэя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b77e5ac24c64269312b282faa412e8ec2a389bddb65725bccfb0520cd2994cd0cmvxuxc728f8dchflvcwmvypo Быстрый просмотр | I have to be as quiet as possible. | Мне нужно быть как можно тише. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6b2d56abeb5e6d26912a2dfcc1eb76f3dc586893f2f5ed33db6d8581238b4d6cmvxuxc728f8echflpcuvwdgz Быстрый просмотр | [ns] "...??" | [ns] "...??" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcc20286a01d5742a86752fb1ff06b8053fee53715f7c29117d941d7620f9b90cmvxuxc728f8fchflb944xnwv Быстрый просмотр | Curiosity piqued, I followed the sound of her voice. | Из любопытства я последовал за звуком её голоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd8afd4d8188925ea6d2be92354f12d8cfe585d6209f128b2dc7920ad72f7fa7cmvxuxc728f8gchflw398vipf Быстрый просмотр | [ns] "Rio? You here?" | [ns] "Рио? Ты здесь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85244728068d5ebec98431742eaff72a0bebd93af42d0f6e21fd68f86c6492afcmvxuxc708f6xchflpmgwtej0 Быстрый просмотр | [ns] "So you didn't do any actual cleaning yourself..." | [ns] "Так что ты сам не делал никакой уборки..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1ad53657844635dca359fbd2d1f85949b9099da92849fad443f97b683d5157dcmvxuxc708f6ychflk5jjsl1i Быстрый просмотр | If the cleaning was done by an Avant Guard that I made, isn't it the same as me doing it myself? | Если уборку сделала авангардная машина, которую я создал, это не отличается от того, будто я сам её сделал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4786a062c3041f6690903f11bd1eb3771bd352ec471f622a6e30d7bb73f1520acmvxuxc708f6zchflbxiem48w Быстрый просмотр | Anyways, this was a very successful trial. | В общем, это был очень успешный тест. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b50956108ff846696087f6889a1a08d83404d5b7cc8bea50b261f8834b89176cmvxuxc708f70chfl4z1mi67b Быстрый просмотр | I plan on using Housekeeper Avant Guard even after returning to the academy. | Я планирую использовать авангардную домашнюю машину даже после возвращения в академию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3230c7c58ae79d2c004f348cbab89001dad9a588fc2f064edc40d53fa9331ffcmvxuxc708f71chfltbywkjuo Быстрый просмотр | If possible, it wouldn't be a bad idea to mass produce and distribute them. | Если это возможно, не было бы плохо массово производить и распространять их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ba321fcd7b2584468ca39afa68bc4a8bd5453912363a53a545174713fa33ab9cmvxuxc708f72chfleibso3v0 Быстрый просмотр | [s] "If you plan on mass production, an ordinary maid robot would be better!" | [s] "Если ты планируешь массовое производство, обычная уборочная машина будет лучше!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcf51a9d33d1325c9d3ebadb6e3f782a195b56e7b0f155e963e7b4655233974bcmvxuxc708f73chflepflwjle Быстрый просмотр | A maid robot...? | Уборочная машина...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56d843e3fdcf1335420b6ee5da6480a0f9a9a3978ee9abad0069733200f272d5cmvxuxc708f74chfl58pzfx6q Быстрый просмотр | A maid robot is one that helps with cleaning and other chores, yes? | Уборочная машина — это та, которая помогает с уборкой и другими делами, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9d8c47feeba41532a5a97468c2b203132cc6f25cefd43cd43e19c0c828e5c7bcmvxuxc708f75chflwreq9nbv Быстрый просмотр | In that regards, isn't Housekeeper Avant Guard... | В этом контексте, не является ли Служанка Авангард... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73e6cffed4308c743595dac1872af0c8bc794676941fa9c2fa3333ef31a605cccmvxuxc708f76chfl0m2utla8 Быстрый просмотр | ...an excellent maid robot already? | ...отличной служанкой-роботом уже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3384e1a4bcfca90c467ae22cf1d3387906cf7cf879ace9dd6bd3c704c240f00cmvxuxc708f77chfl9jxhjoh8 Быстрый просмотр | ...Hm? You don't seem convinced. | ...Хм? Вы не кажетесь убедительными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fac36f74ba8cceda3b6827c1ae35dee4267fbfe0c2f6d32e978882a1aa6cd23dcmvxuxc708f78chfl7ger2fsv Быстрый просмотр | Ah. Right. I'm missing the most important aspect of a maid. | Ах. Правильно. Я упускаю самый важный аспект служанки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c572ca9262c035c527f3d377b8439d4bd739c39b8d65fa6f72357c2b462b0fe1cmvxuxc708f79chflpoolev5e Быстрый просмотр | The uniform. | Форма. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baf7ef141d95bc3e0e594ac78abe90aa94ac92f9b763167b28eb872e417e08eccmvxuxc718f7achfl3maxzfbv Быстрый просмотр | In that case, I'll put Housekeeper Avant Guard in a maid uniform before I begin mass production. | В таком случае, я одену Служанку Авангард в форму служанки перед началом массового производства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c639a68dc882240970b99050f220e3ad51c7b92f5e7d8627b2c93a29931e5d90cmvxuxc718f7bchflu9novp61 Быстрый просмотр | [s] "Wait just a second!!" | [s] "Подождите секунду!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-380ba08924197148ebc367329bbb9909c9ff41ac515f775154ea0f15ba3c04f0cmvxuxc718f7cchflp70cxynu Быстрый просмотр | Doesn't the maid uniform solve the issue? | Не решает ли форма служанки проблему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5da7935a9a6a3880078148d6685451c2a5e147c8b63cb8d10b2307cc95cd4a74cmvxuxc718f7dchfl2kdem641 Быстрый просмотр | [s] "I'm trying to say it'd be nice if you could redesign its appearance!" | [s] "I'm trying to say it'd be nice if you could redesign its appearance!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-712baff83382c30ad551048c6198c16fc29dfd5234746cc1f590d0518af5731fcmvxuxc718f7echfloqng3smd Быстрый просмотр | Please elaborate for me. | Please elaborate for me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40ad8326030a758e30cbe79b7a88396e2b629cba9027a1592e4526be922f7de8cmvxuxc718f7fchfllsw8acfw Быстрый просмотр | What do you think a maid robot should look like, Sensei? | What do you think a maid robot should look like, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89251df8d7c422e93eeb3cb6c8788026158d8f301861fdb8e7324bc200b17818cmvxuxc718f7gchflek6w8ttx Быстрый просмотр | [s] "Cute and lovely!" | [s] "Cute and lovely!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62629ddfd71aa16e6ce1bab804f376df57014636df09436f84d94987623f8003cmvxuxc718f7hchfl50bpg1hh Быстрый просмотр | Isn't Avant Guard...cute and lovely? | Isn't Avant Guard...cute and lovely? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e251c3aeef1e1bd77a2c66078006595273af7a95f001517a60dbb67e41dfd5b2cmvxuxc718f7ichfle8delw3c Быстрый просмотр | [s] "And have poised and elegant posture!" | [s] "And have poised and elegant posture!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d097fa236b818dcb8384a90f15711fe66bb23dd680f82a7f8514262813c78618cmvxuxc718f7jchflfsbg1b6c Быстрый просмотр | Again, so does the Avant Guard... From a certain perspective. | Again, so does the Avant Guard... From a certain perspective. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aab6f6c7a78969968dbfa297ade5ebb58bb0d200eacaa1363d6049991e8f217ecmvxuxc718f7kchfloy1lc32t Быстрый просмотр | [s] "A reliable existence that can do anything!" | [s] "A reliable existence that can do anything!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |