Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2410d16046cfa3bfda69f4ea6f4cb35e94fc24a0bf4901bb20f3cea6b8a591f9cmvxuvgtj7uy4chfl8wjn4fx3 Быстрый просмотр | How curious. Then how do you know me, Nagusa? | Как странно. Тогда как ты меня знаешь, Нагуса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-918eb98695fc329e2133081fa855960d2e88bcfdb87a059f92c42f0b65a92bf3cmvxuvgtj7uy5chflqfj3evt5 Быстрый просмотр | Or is this also a dream? Am I...simply a manifestation of you losing your mind? | Или это тоже сон? Я... просто проявление твоего утраты рассудка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75ab755d843e20ddf782cec617348a7bd28847aff89d0aab3b5506499d9a7d0dcmvxuvgtj7uy6chflz2xyb7od Быстрый просмотр | ...I do not have time for this. You are nothing more than a monster and every word you weave is a lie. | ...У меня нет времени на это. Ты не более чем монстр, и каждое твоё слово — ложь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8d618da3668ecfc2e62648d93e022a97476fc0c86337089ece498aa848ca5dccmvxuvgtj7uy7chflnwjmkn4e Быстрый просмотр | Ayame, on my signal, we will go together— | Аяме, по моему сигналу мы пойдём вместе— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e37fcae12d32483c436cfc5aaa8ec53015bd662091da6d47cde9924e9693f1a2cmvxuvgtk7uy8chflwc6cff9r Быстрый просмотр | She was right here... Wh-Where did you go, Ayame? | Она здесь была... В-В каком месте ты ушёл, Аяме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43ebc1d7cb287f6bb2c70377a07eb8352a38a4d301e762673b7ccfb8952c1eb0cmvxuvgtk7uy9chfl2gikl0nu Быстрый просмотр | Where did I go? I was never with you, Nagusa. | Где я ушёл? Я никогда не был с тобой, Нагуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-529eabc6c7596ffabe0a9e8029cb0b6c133c5e50fbd1849e6322e90f60ab0923cmvxuvgtk7uyachflmiplyf7t Быстрый просмотр | Aya...me...? | Ая...ме...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ff8b94d637d49f161be80c4f585fa18dc09de7b654744a66febc997a8c92720cmvxuvgtk7uybchflyxrsdz2c Быстрый просмотр | Ah. You're finally up. | Ах. Наконец-то ты очнулся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb06be6a919a9a2a4985fc61aa1c399145878b9b2cff0c98bdf44e5e42e872ecmvxuvgtk7uycchflxaenmq1d Быстрый просмотр | Did you have a nice dream, Nagusa? | У тебя был приятный сон, Нагуса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60b287c21bea8b0989a9614069eec69e18fe3370a011f4f6edc5f86f3058530fcmvxuvgtk7uydchflozq2jca2 Быстрый просмотр | I hope so, because now the true nightmare begins. | Надеюсь, да, потому что теперь начинается настоящий кошмар. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93a9699585f1f7eb26fda32bf490a72f9bbd27f027c3d4e940deb92ba572104ccmvxuvgtk7uyechflq77qs14d Быстрый просмотр | ...Impossible. | ...Невозможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16f12188f4b89781ef9b504644ea5a11d8b55842168804e7b1ae434d3a648e76cmvxuvgtk7uyfchfl6lnfm8mx Быстрый просмотр | The Ayame I know would never look at me like that... | Ая, которую я знаю, никогда бы не смотрела на меня так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26f74bb59b2d21cd7df1d94af8ea4a7609dd4279964777c974da1ec47d3ae60ecmvxuvgtk7uygchflisihrg76 Быстрый просмотр | Next Episode;The End of a Sweet Dream | Следующая серия;Конец сладкого сна ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30f116ebd6d9889fb7a0e158baf4a2d80e0562ccf15d760fe6b7959e747b4dc3cmvxuvgtk7uyhchflguginlqg Быстрый просмотр | Episode 15;The End of a Sweet Dream | Эпизод 15;Конец сладкого сна ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-008debfdb0be5c6737b9403631a614841194af0ea6381db93777582033bdbcdbcmvxuvgth7ux6chfl5hwy2zem Быстрый просмотр | They lived here before moving to Hyakkiyako Central. The Mansion of the Beyond, this sprawling manor, was their home. | Они жили здесь до того, как переехали в Центр Хаккияко. Этот разросшийся особняк, Манор За пределами, был их домом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38dcee9edefa927818f83d32d0a988024000f10889b33c72e274e8b6f9615f73cmvxuvgth7ux7chflobpltk1u Быстрый просмотр | The President of the Ebisu Self-Government Committee would never forget the Kadenokouji family's history. You would have recognized Yukari's name. | Президент Совета самоуправления Эбису никогда не забудет историю семьи Каденокузи. Вы бы узнали имя Юкари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84326cc2b4ff5d38a5df27295ec19d8a69b9fda34d13b74a0efe506f88d126eecmvxuvgth7ux8chfl06pbv1il Быстрый просмотр | You hid all of this until now. Clearly, you were concealing the truth about the mansion. You lured us in. | Вы скрывали всё до этого. Очевидно, вы скрывали правду о особняке. Вы нас соблазнили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3cb716048f30420913c86561a142a174822a1d0bd0327bbf016b6d07d74caedcmvxuvgth7ux9chflc9hx6b2n Быстрый просмотр | Hahaha... Ahahaha...! | Ха-ха-ха... Аха-ха-ха...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecde674c4cb734c5f42bc2ae2d9d48c9b4930f8b32401aa86b5c6085f7417b57cmvxuvgth7uxachflcegk410p Быстрый просмотр | Wonderful deduction. I knew I liked you, operations officer! | Отличное рассуждение. Я знал, что мне нравишься, оперативный офицер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-512a7e6497aafe3fcecea8972dbb2af3c3b5115be099d2247140ffa283dcf6b0cmvxuvgth7uxbchfluc69romj Быстрый просмотр | Well, since the cat is out of the bag, I may as well slip into something more comfortable. | Ну, раз кота уже вывели из мешка, я могу и переодеться в что-нибудь более удобное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a762f56145ff42a0753010abeead20876afeb595e2a9a085299205c7ca497443cmvxuvgth7uxcchflhzrxh00r Быстрый просмотр | My name is Habu Azami. I proudly serve Miss Kokuriko, the mistress of ghost stories. I am a snake charmer who charms the simple-minded with my serpent's tongue. | Меня зовут Хабу Азами. Я гордо служу Мисс Кокурико, хозяйке историй о призраках. Я змейка, которая завораживает простодушных с помощью своего языка змеи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3faef8411d7f482329a923d98a7c575829749db7dc6431ca9b4cdd737f0e0353cmvxuvgth7uxdchfl8wxyb79u Быстрый просмотр | But my true passion...is art...of the phantom variety. | Но моя истинная страсть... это искусство... призрачного типа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-139d91ac390de000f8a938999eb95888aae4233b7dd8892f05de022d87f61c58cmvxuvgth7uxechflngy6oaj8 Быстрый просмотр | My job was to lead the Hyakkaryouran to my mistress's mansion. Clearly, the task was far too...complicated for Shuey. | Моя задача состояла в том, чтобы привести Гигакарюран к особняку моей госпожи. Очевидно, задача оказалась слишком... сложной для Шуэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c4e2aa6c5081c761b513c2eabeb977e4c792a07e8f64b8376421dca731db91ecmvxuvgth7uxfchflmoxdlx0q Быстрый просмотр | So, did you have fun? I've always wanted to join a girls' trip! | Так, понравилось ли тебе? Я всегда хотела присоединиться к поездке девчонок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2fed418acc7de3041ea86ce51711e8708b15e5b55912997d61baca70ed59c33cmvxuvgth7uxgchflobyoelqv Быстрый просмотр | You conniving, cruel snake! I'll take you down for good! | Ты хитрая, жестокая змея! Я навсегда тебя снесу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edeb9776abe6a373222499f7df8d2f93815955a7fc746a2e3a18cca44d3474b3cmvxuvgth7uxhchflnyl02guw Быстрый просмотр | Fufu. Your fiery courage is notable, but pitiful. | Фуфу. Твоя огненная храбрость заметна, но жалка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9604bdbefde1d1b312e533655a8cc2518ad52ee57ac6fc24001f913d8649a7d6cmvxuvgth7uxichfl0igds0yb Быстрый просмотр | Do you think you have a chance without the Hundred Lotus? Or Sensei? | Ты думаешь, у тебя есть шанс без Сотни Лотосов? Или Сэнсэя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e961179b6c8a4a146eefaed431744fe4396fdc5513b9689866dc6cdc1296eeb1cmvxuvgti7uxjchfl80sr6d5h Быстрый просмотр | ...No, as it stands, not even Nagusa can come to your aid now. | ...Нет, в текущем положении даже Нагуса не может тебе помочь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a222cc7fbfd32a3815df12fea75a3be3869582dd42b1683ba58bd7d815adcd7cmvxuvgti7uxkchfldh8d968p Быстрый просмотр | You... What did you do to Nagusa? | Ты... Что ты сделал с Нагусой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f939a51b8f1ca096800d4adfa64e48276a6efa68eb18f456a2c82e7779eec16cmvxuvgti7uxlchflwq3p2gi3 Быстрый просмотр | Well, would you like to take a guess, clever girl? What horrors have befallen her...I wonder? | Ну, хотел бы ты угадать, умная девочка? Какие ужасы постигли её... Интересно, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |