Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bd1032b83284ccbaf6f85c01713b817ca91685ad7ec5f79f27a481b878414f78cmvxuwfwt85z8chflx40cl5ks Быстрый просмотр | And for water bottles, I have a one, a two, a... How many, again? | And for water bottles, I have a one, a two, a... How many, again? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-551147cabdd15db050ab463decb87decf1189b03ec4d4de092c2dac0c2aa1e24cmvxuwfwt85z9chflpue7n5lr Быстрый просмотр | Looks right, but I should quadruple-check, just in case! A one...a two... | Looks right, but I should quadruple-check, just in case! A one...a two... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99f5ba2c27ee49cb59f387defd41b8d6be91da5a664bcfab122c65441e512b4acmvxuwfwt85zachfl7ol5p2rm Быстрый просмотр | [s] "You're working hard, Pina." | [s] "You're working hard, Pina." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4252a8f59a02473fd07a5f644dbe1f41a76188a162bdd1d54e319b90df6c823ccmvxuwfwt85zbchfl1hfgmqwo Быстрый просмотр | Ah!!! Sensei! | Ah!!! Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ea4828d283f25b51782afc9a96867ca4d2368026a5fc4502cc758d10ef80e9fcmvxuwfwt85zcchflth5cr8qh Быстрый просмотр | Eh... I was just checking supplies. You can't be too prepared! | Eh... I was just checking supplies. You can't be too prepared! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d86206d3823413233e6d52a433cf61c0ed02a8a9c493625a8b6f0caeb7bfcebecmvxuwfwt85zdchfl2m92k9hj Быстрый просмотр | But why are you... Aah?! Did I mess up your reservation? | But why are you... Aah?! Did I mess up your reservation? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abf8f1aaa7076eecc984c25826e4822f4650403b2e05c897c92ad9ef19c9d8eccmvxuwfwr85y2chfllzhb1t8m Быстрый просмотр | Wh-What is this? | Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1d210fe7aed6088110873655938ef6fd5395b7cd75479981f059414f424b4a5cmvxuwfwr85y3chfl914qdkox Быстрый просмотр | I thought we were supposed to be quiet? | Я думал, что нам нужно быть тихими? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-241e62f3b90a58f41ba7602d4b402fe279364e69ffd46a986d6b92149c89cbbbcmvxuwfws85y4chflatdicbxm Быстрый просмотр | Oh...I get it! | О... Я понял! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39597c00449fda7c9e8db90359a2d5a3ddadd00d0edf0f5156605f4de871f02ccmvxuwfws85y5chflnuf89qyf Быстрый просмотр | It's interactive theater! How novel! | Это интерактивное театральное представление! Как оригинально! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c30d6f47c9f277dbcc6be165140255577aef3232596f767faf8abc56c7c52d7cmvxuwfws85y6chflej0unnim Быстрый просмотр | Aha, I see. The guide is showing us how audience participation is done! | Ага, я понял. Гид показывает нам, как проходит взаимодействие с аудиторией! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35f9111afa610f9217e1c3a64d2e2479778a3186b27554da6c02a83dd60ca0dfcmvxuwfws85y7chflwbsk4i84 Быстрый просмотр | I've always wanted to be an actor! | Я всегда хотел стать актёром! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd4efc1e942f9f497a7ceda5bd47158807a918e36d33fb38cba992bd06b27a16cmvxuwfws85y8chflaqhc2clx Быстрый просмотр | Fight! Win! Bite him! | Бой! Победа! Надо его укусить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bcf99a632fc02d4e5c0e4e779c0b6f13ee50fbf805d05e4d4ddaa512e4b7b2fcmvxuwfws85y9chflctjmala7 Быстрый просмотр | Yeah! You even shared like...tea, or whatever! | Да! Ты даже поделился...чаем, или что-то в этом роде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ded8e125b3255757da353d8be81678a3977a57463bee34c82881dcb54cba504cmvxuwfws85yachflb58l7e4y Быстрый просмотр | Yes! Finish this, Nyansuke! | Да! Заверши это, Ньянеске! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9258a9c43e7510306541d0bc16f20f76688fbf4b3aeda3b4664774ff9f9b176cmvxuwfws85ybchfluji1io8q Быстрый просмотр | I-I-I'm sorry! | Я-я-я прошу прощения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8245c2f636a2a1c6911a21f249d6290605a6169c8d448e9e4340a3754b9e97fcmvxuwfws85ycchflfdeonvoq Быстрый просмотр | I have no excuses! Your acting was so good, and I love "Life of a Mafia Cat"! I didn't mean to... | У меня нет оправданий! Ваша игра была такая хорошая, и я люблю "Жизнь мафии-кота"! Я не хотел... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f845f802e1e6912ffd91f855f9c8fb1f0dc4ae1d95f5f4274e1f510dabc2a70ccmvxuwfws85ydchflzi93hgmw Быстрый просмотр | I'm a failure of a guide, an ambassador of the arts! I must be...cast out! | Я провалился как гид и посол искусства! Мне нужно быть... выгнаным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2c3b9b7f82fcf807a76d702a28aff4870985ac786cee1934ac4c8eb76cc2a82cmvxuwfws85yechflnpb1ayq2 Быстрый просмотр | But no, please let me atone...! Th-This pinky, you can...! | Но нет, пожалуйста, дайте мне искупить вину...! Э-Этот мизинец, вы можете...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e567267c0d937dae12e3d4466ddb58b9863cabb943cfe3ff1229dee06687abccmvxuwfws85yfchflw8f02445 Быстрый просмотр | [s7] "Pina, calm down..." [s8] "I'd like to apologize on her behalf. Please, let me cover any ticket refunds..." | [s7] "Пина, успокойся..."
[s8] "Я хотел бы выразить извинения от её имени. Пожалуйста, дайте мне покрыть любые возвраты билетов..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f42c5d49d429d11f7710054157fa29b0081ef6460a1d10caeb48f22d6f66298ecmvxuwfws85ygchflbb9x97wi Быстрый просмотр | Hahahaha!!! You've got quite a talent, catching old pros like us off guard! | Хахахаха!!! У тебя действительно не плохой талант, поймать таких старых профессионалов, как нас, врасплох! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60e2682d13ac66a83f71c94a7fffc3a142abcb49d02a18afe33b2c7710343f9dcmvxuwfws85yhchflssckxnpg Быстрый просмотр | Don't worry. We could see from the stage that everyone enjoyed it. | Не беспокойся. Мы могли видеть с сцены, что всем понравилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d28692e2a9ddcc01a929ff82401a61d8d9b396ab6c7e1930beaa25e12cc65d11cmvxuwfws85yichflrzo5a8k6 Быстрый просмотр | However, this is the only path upon which we can pursue our true selves. | Однако, это единственный путь, по которому мы можем раскрыть свои истинные сущности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a7359b78e3afbec0ffba0d06c69060c0c060ee3f1f5339156f2083597568d4ccmvxuwfws85yjchflzgbh1gdx Быстрый просмотр | While it wasn't the ambiance we strived for... | Хотя это не была атмосфера, которую мы стремились создать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36a3616efef924af11a8436c4463ad6d0fafebb3fdbfa6aa6544088df4412515cmvxuwfws85ykchflse4c9e6y Быстрый просмотр | ...it proved to be an...energizing exercise, wouldn't you say? | ...но это оказался...вдохновляющим упражнением, не находишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e44d0636cf773e820886b452209b21add931c4625f27585a066112ff53e3071cmvxuwfws85ylchflwrl9tu2i Быстрый просмотр | It reminded me of my younger days, when I dabbled in method acting. | Это напомнило мне мои молодые годы, когда я экспериментировал с методическим актёрством. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8091370f79a28ee7809f4e6b9a7d3c0027fc0c035e1be921f168c25aa6cfc904cmvxuwfws85ymchflr6f9hdzm Быстрый просмотр | Don't feel so discouraged. You have such an...inspiring energy! | Не чувствуй себя слишком подавленным. У тебя такое...вдохновляющее энергетическое состояние! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfc51b71b80f040b3345988f80ac32e9fc2a7dea52c8f4b9388841a646362931cmvxuwfws85ynchflht1rabxm Быстрый просмотр | It was...quite enlightening to see a real-time audience reaction! | Было...очень освежающе видеть живую реакцию аудитории в реальном времени! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93534fd3324bc875798f113bc41e0389edb8f1fac9aaf431af36e558f8a83c39cmvxuwfws85yochflm0ke6evw Быстрый просмотр | *sniff* Thank you... | *чих* Спасибо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80a60722fdca672b893f5fcf287a6751fe793d4d7429f1de79ec4ee0d1b54307cmvxuwfwt85ypchfla0qgwpmy Быстрый просмотр | U-Um, is this the meet-and-greet? | У-у-м, это встреча и общение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |