Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ae114fb667d53dbf730911e4296617913931ca23b9b8a860e232e828eea33f25cmvxusuxs7m07chfl81q2f8oe Быстрый просмотр | We can't afford to waste any time! We have to get started right now! | Мы не можем позволить себе терять время! Надо начать сразу же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c180c5d3cd8016d16c1725a903fa20b51cd36c81b68bda6d6c0c706907027230cmvxusuxs7m08chfl92igsx00 Быстрый просмотр | Yeah! That's exactly what I'm saying! It's time for a treasure hunt! | Да! Именно так! Пора на поиски сокровищ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ff235830574bc5acd1fbe23487b69c40ee2540fef02b3dbf287e26f1ab65fabcmvxusuxs7m09chfli934t7l2 Быстрый просмотр | Eheheheh! Let's go, Yume! | Хехехехе! Давайте, Юмэ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-317cc95aee1dfaf87deaf0da4c5647eb72f685a03b89d78b23fe0d6862af4b7fcmvxusuxs7m0achfll9wccf87 Быстрый просмотр | We're going to be rich, Hoshino! | Мы станем богатыми, Хосино! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74f006c7d8f74a45972f4a3e00a14296394d303a57530dc9527ec6c9c6c49eaacmvxusuxs7m0bchfl2ynla2lq Быстрый просмотр | Hoshino... Um... | Хосино... Эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-725f2574597875e9d12f019463547c1fd915a2f2809c0223640820b2916b8e22cmvxusuxs7m0cchflz9fswqkb Быстрый просмотр | Don't say it, Yume! I can feel it too! | Не говори, Юмэ! Я чувствую это тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b34629036b363608a3e99816126175c2692f6d48942bd2729dddf715d4a75fd7cmvxusuxt7m0dchfltp5y2t16 Быстрый просмотр | Right? It's not just me, then? In that case...should we wrap up soon? | Правда? Тогда это не только я? В таком случае... нам стоит завершить поскорее? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9358df10cfddbcde1c186b3372298376af03e9a03e938e3787332baa8937543cmvxusuxt7m0echfl3ae3mesp Быстрый просмотр | M-Maybe after digging just a bit more...? | М-Может быть, после того как немного поискаем...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98fe7191c56455a85006aa431ab5d480670c25dba9f94c8b3d3310f771f7a7ebcmvxusuxt7m0fchflfgi3zeh9 Быстрый просмотр | Sorry, Hoshino... I think we're done for. | Простите, Хосино... я думаю, мы закончили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4003037912c95711eb63d8964667a8e2681173b6a6e315d0ae62ea34a7a53288cmvxusuxt7m0gchflpd9t0h1p Быстрый просмотр | Hoshino... Where did we go so wrong...? | Хосино... где мы так всё напутали... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7541d18bfdbb9019354e0c4c4a114c0be34d32a7125f0fc37244c2223ea04308cmvxusuxt7m0hchflansh5wjp Быстрый просмотр | When you came up with that ridiculous plan? | Когда ты придумала этот безумный план? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-deec2ce1780bc946dc5f7991e8463e07508b0bf474cd92270fbceca2c43b581fcmvxusuxt7m0ichflwtfqf988 Быстрый просмотр | Aww... But Hoshino, you liked it too. Is it all my fault...? | Ах... Но Хосино, ты тоже его нравился. Всё виноват я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bea68a24144fe5dc8e7fc0c6236444bf2ab9d0f939aad34cea3a8539d7e6777cmvxusuxt7m0jchfl1pogwxm6 Быстрый просмотр | ...I-I know that already, you don't have to tell me! | ...Я-я уже знаю, ты не обязан мне это говорить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9457888a317433c89514a2903937c6fa402c1ccafbd9adb0cf22c4a62b5cdcfacmvxusuxt7m0kchfl94gwx94w Быстрый просмотр | Now that I think about it, we probably didn't need to wear our swimsuits at all... | Теперь, подумав, я думаю, нам вообще не нужно было носить купальники... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-912b8a59e7d8d499bd277f533951b7ec438fd8461eb43105c16ffd2a5e8ce0efcmvxusuxs7lzhchfln2qf3c1k Быстрый просмотр | I sh-sh-shall show the true face of Gematria from here on out… | Я-я-я покажу истинное лицо Гематрии с этого момента… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-165579c7658629e585b7f88b6d70001e4fb61859ceefc542c0be4f3571d9caa5cmvxusuxs7lzichfl25rbomor Быстрый просмотр | Heeheehee. Good. Good! First I should learn about this world... This new codex. This new campaign... | Хехехе. Хорошо. Хорошо! Сначала мне нужно узнать об этом мире… этом новом кодексе. Этом новом кампании… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-401923101e44b5f4260ad93a7259fc903993bd7009cce355730d34c40349177acmvxusuxs7lzjchflglq7bteo Быстрый просмотр | Ahh. Hahaha...I should start with...that place. | Ахх. Хахаха… Начну с… того места. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8b7467497b6fd02f3ee869524cc7f71c3f566a46b3e720fbf989684e31e323bcmvxusuxs7lzkchflx4hgybu2 Быстрый просмотр | ...Abydos. | ...Абидос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db2357682617a121b57997e015db6c3bf92fa74efb844c66b072b29b8a9e763ecmvxusuxs7lzlchflt1h7ahva Быстрый просмотр | The empire that birthed the first great Mystics... I wonder how they've been written in this codex... | Империя, породившая первых великих Мистиков… Я хочу знать, как они описаны в этом кодексе… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acac2510c696808f8d48d0ede31b2ec1599dc167562d5f47c43859369d9e69a1cmvxusuxs7lzmchfl39afjrb2 Быстрый просмотр | Heehee... I'm looking forward to it. | Хехехе… Я жду этого с нетерпением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f34f9f42ab43708429f26f41b7b0608c4e79ce97fb5753f14dee41cb2dade3b9cmvxusuxs7lznchflzgxhd7i3 Быстрый просмотр | Please... Don't you dare disappoint me. | Пожалуйста… Не смейте меня разочаровать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f95c45bb15c68cb5ed0bef75b04b098772b95a55427486cf9de54ffd09079ab7cmvxusuxs7lzochflcanscjzo Быстрый просмотр | Hoshino, look! | Хосино, смотри! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9819223c7b8266d3ed5bdb3a163c99dc89600cd9401e08ada43a86fd686603c0cmvxusuxs7lzpchfl29usrhej Быстрый просмотр | This says that the old student council buried something amazing in the Great Abydos Oasis! | Это говорит о том, что старая студенческая совет похоронил что-то волшебное в Оазисе Великого Абидоса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e12d459425a7aa27d31862acdd067aeed0db0510c62b2342764440f1717b937cmvxusuxs7lzqchflkryr5kq0 Быстрый просмотр | Huh? Something amazing? | Хм? Что-то волшебное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42861fcccf2ba99ad88f6b83215d2904fd76f621ab75cf87549bd7a35eaa1ad8cmvxusuxs7lzrchflihdgfk00 Быстрый просмотр | Yes! It looks like something used for fireworks displays. It might be a bunch of firecrackers made from rare minerals. | Да! Похоже, что-то использованное для фейерверков. Возможно, это кучка спичек, сделанных из редких минералов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbb94f25abe91b70262ae14082731bd2ed2a77d98b2bdc476e18360cc0fc88b2cmvxusuxs7lzschfl4q7s1mmq Быстрый просмотр | It says that if you burn it at a high temperature, it'll make some kind of plasma firework which fills the sky with beautiful light. | Оно говорит, что если его сжечь при высокой температуре, то оно сделает плазменный фейерверк, который заполнит небо красивым светом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a910f5b968110b583bad19ff54d8496671e3d5e6dcfb4143606ff463db0db44ecmvxusuxs7lztchflypifhotn Быстрый просмотр | Look, they could even make them explode into shapes like this! Isn't it cute? | Смотри, они даже могут сделать так, чтобы они взрывались в такие формы! Не мило ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb73be989db0a7a032d937c1dc938393a40b2c20f9480fba0db0e8eff77ecae7cmvxusuxs7lzuchflxjbqtowe Быстрый просмотр | I guess they wanted to use the fireworks for a festival... But for some reason, they didn't work properly and were dumped into the lake. | Думаю, они хотели использовать фейерверки для фестиваля... Но по какой-то причине они не работали правильно и были сброшены в озеро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb432509c6e81b5cdc7014661e99d6b1c4f525f08b81ba4687601f79bb2db3a2cmvxusuxs7lzvchfl9cc5lfpr Быстрый просмотр | Isn't that amazing? Imagine dumping something made with a rare mineral that costs over a million yen per 100 grams just because it doesn't work right away... | Не волшебно ли? Представь, как ты сбрасываешь что-то, сделанное из редкого минерала, который стоит более миллиона иен за 100 грамм, просто потому что оно не работает сразу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b07014b64a680e875c75e1fb30d6c3ce35b003156f5e637ee90879f2086770b3cmvxusuxs7lzwchflhfaaurjq Быстрый просмотр | But I guess we shouldn't expect more from the same Abydos Student Council who used gym mats made with duck feathers because they had more money than they could spend... | Но, наверное, мы не должны ожидать больше от той же студенческой совет Абидоса, которая использовала тренажёрные маты, сделанные из перьев уток, потому что у них было больше денег, чем они могли потратить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |