Строки перевода

However, I do have one question.

Why does it require me to wear this bunny suit?

[ns1] "Это корпоративный стиль одежды!" [ns2] "Будет безопаснее, если в случае чрезвычайной ситуации."

...U-Understood.

It bothers me that the guards are all required to wear bunny suits.

There's not a single reasonable explanation for it.

Я понимаю, как ты относишься к этому наряду. Пожалуйста, наслаждайся своим временем.

Ты не примешь это? Почему не...?

Ах, не накопилось ли у меня ещё доверия к тебе? Но ты даже пришёл так далеко.

[s3] "Это не то, что я имел в виду." [s4] "Я никогда не хотел носить это."

Это не то, что ты имел в виду?

Ты никогда не хотел носить это?

[s] "Я говорил о тебе."

"...О. Значит, ты имел в виду..."

Извините. Я неправильно понял всё это время.

Всё это время это было именно так...

Извините. За неправильное понимание.

Но тогда почему вы задавали эти вопросы раньше?

[s5] "Потому что выглядело так, как будто вам нравились эти вещи." [s6] "Потому что я хотел узнать больше о ваших увлечениях."

Всё это было? Я думаю, теперь я понимаю.

Вы были заинтересованы в моих увлечениях. Я-я даже не осознал...

Честно говоря, я никогда не имел никого, кто проявлял интерес к мне или задавал вопросы о том, что я делаю.

Ну, эээ, я понял. Это было потому, что я носил что-то другое... Всё.

Когда я подумаю об этом, я всегда носила это горничное платье для миссий C&C.

Я никогда не носила школьную форму... или любую другую одежду, в общем.

Хихи. Может, я подсознательно притягивалась к адреналину от ношения чего-то нового?

Я восхищаюсь, Сэнсэй. Я даже не осознавала это сама, но ты сразу заметил.

Я отзываюсь о том, что говорил про доверие. Теперь я довольно стесняюсь.

В итоге, ты всегда помогаешь мне, правда?

Что? Есть ещё способ, чтобы я помог тебе?