Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-51ed3949a394cc4a9ff234414cf10ab811a85671f6ccadb17589fe0d2aafbee1cmvxuz8wd8tilchflmo6zdia5 Быстрый просмотр | I'll bring everything we need! | Я принесу всё, что нам нужно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e409f3eb8505ae512753e82f80c02790d4730ca06c0bd0289f3ee0511820e1dccmvxuz8wd8timchfl5za5pjdc Быстрый просмотр | Hifumi and I then climbed back into the tank and returned to the campus. | Хифуми и я затем снова вошли в бак и вернулись на кампус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fde90edb7cafe9144656915ee1712237c87805e99349f1a2932374cbe78c054dcmvxuz8wd8tinchflsxfyqbnw Быстрый просмотр | In Front of the Beach Shack | Перед будкой у моря ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fa611f5e5444b29d6f12cdec1a92aa6603dccc7705c8ed30f08d2981dd8c30ecmvxuz8wd8tiochflq4afdry7 Быстрый просмотр | Hifumi and I are just leaving the Beach Shack after a satisfying meal. | Хифуми и я просто уходим из будки у моря после сытного ужина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94747a50db013ffbab43175361817819b6cbe779adb5caaecebb55727552b65ecmvxuz8wd8tipchflck45wwe3 Быстрый просмотр | Wow, that was so good! | О, это было так вкусно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddef91843eb6657b516a23aaf60e7fbba94265435c1c96b5930070890e8865dbcmvxuz8wd8tiqchfldhbwvaob Быстрый просмотр | I thought it would be just like any other yakisoba, but it was so much better than the stuff you can get around school. | Я думал, что это будет просто какое-то другое якисоба, но оно было намного лучше, чем то, что можно найти вокруг школы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dd6f54ac82fd740b11ed5ba02d3346ce1c435837b30b13c9262140ca8e088cdcmvxuz8wd8ti3chfljwbolhai Быстрый просмотр | [s] "What about sunbathing?" | [s] "Как насчет загара?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b4792b66d212bf1b22d2a30820d8ea909a11ffebc11c5da4fd1dc06e7baf645cmvxuz8wd8ti4chflh32wrx48 Быстрый просмотр | Cleaning Crusadie is our top priority! | ZXKEEP2000XQZ "Чистка Крусадии — наш приоритет!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7496ae2a0ae48343353a992025d5a62757666f8fe26f3314d365bbe47c20b8bcmvxuz8wd8ti5chflib8vpgxh Быстрый просмотр | ― Let's clean! ♪ Every nook and cranny! ♪[wa:2390] | [wa:2390] "— Давайте чистить! ♪ В каждую щель и уголок! ♪" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0afb4585e04e5c2ecc2fbc4e981aa9a0f38ccebf06037a8f7fbaa157d2b92f7dcmvxuz8wd8ti6chfl398i8o82 Быстрый просмотр | ― I can't let Crusadie get rusty.[wa:720] | [wa:720] "— Я не могу позволить Крусадии заржаветь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27d48ad170cf33212e6d9d537f6f7a2f4b73b49133a61cf3408d30c591afeaffcmvxuz8wd8ti7chfll2tsfpks Быстрый просмотр | ― We're all supposed to share it,[wa:620] | [wa:620] "— Нам все должно быть доступно," ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e819e06bf4d9ad0dad8c49efafc57dc5dda720a717abf19a2995916111aad005cmvxuz8wd8ti8chflkl2hvh71 Быстрый просмотр | ― so it needs to be returned in good condition.[wa:10] | [wa:10] "— поэтому его нужно вернуть в хорошем состоянии." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff107b90b05eb89d3dd1cfeb74b2676c961c5d0acf26e1baf0cfe094c2d1f92acmvxuz8wd8ti9chflnvn9g1x8 Быстрый просмотр | ― Careful, Sensei.[wa:840] | [wa:840] "— Будьте осторожны, Сэнсэй." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a63b197b8d08ebf1030ef070f5951b629ce64f2661142906f0159aa497039012cmvxuz8wd8tiachflv7bauzpb Быстрый просмотр | ― If you stay there, you might get hit by a stream of water.[wa:80] | [wa:80] "— Если вы останетесь там, вас может попасть поток воды." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0d014e7a7ad5669f98d2568ab19f22a900820a0b5597e760c9f41f61e941f1ecmvxuz7a08tapchfli9aft4nw Быстрый просмотр | Right? Crusadie is the coolest tank around. | Правильно? Crusadie — самый крутой танк в округе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2c560dcde57b33d18a9a8d0c3a0de7e1ce2e632245ec3cc2c25c3eef25885e3cmvxuz7a08taqchfled4yhhc8 Быстрый просмотр | So are you ready to do some sunbathing? | Так что ты готов принять солнечные ванны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b223c75db0ba66b017a64d2648d923c166905603f4fc5d6b502eea08d81ca43bcmvxuz7a08tarchflg4glh0oq Быстрый просмотр | Hmm. I wonder if we can park over here. | Хм. Интересно, можно ли здесь припарковаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fddbad325187ce5e032cf2873704639fbe1c785dbc52e564bb812d68f9991c8ecmvxuz8wd8thqchflkblu2m2j Быстрый просмотр | It's nice and sunny, but there's still a cool breeze. It should be perfect. | Солнечно, но всё ещё есть прохладный ветер. Должно быть идеально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e63c07c4597513a9882fecca586f7c87ea4e0f86a00b090cc2f019f33e9d41eecmvxuz8wd8thrchflx19ztwge Быстрый просмотр | Actually, maybe we should park a little closer. We can't see the water very well from here. | Фактически, может, мы должны припарковаться чуть ближе. С воды не видно хорошо сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfdeeba5a3ae0bc8cd56a370db06837324e6f7febf96ec6a23c13ffde9798499cmvxuz8wd8thschfl2qobbjsg Быстрый просмотр | Closer... Just a little bit closer... | Ближе... Просто чуть-чуть ближе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a1691b548333d93d9b5f908d50232fc1489290c06cc5f3d400be078b9bf702acmvxuz8wd8thtchflfufdbfym Быстрый просмотр | H-Huh? The waves are stronger than they were before. | Х-Хм? Волны сильнее, чем раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4586901e0f20985860a06ca1e93b9ae3e64679d54f0357bb381354e9ef502d1fcmvxuz8wd8thuchflrg20laso Быстрый просмотр | I-I'm fine. I just wasn't expecting to get splashed all of a sudden. | Я-я в порядке. Просто не ожидал, что вдруг меня поплескает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-937247e5485ee535c3f1217be8665115275fa8ab016a289e3a511608ff5d72b5cmvxuz8wd8thvchflyggfzu1i Быстрый просмотр | I'm glad I'm wearing my swimsuit. Swimsuits won't rust or break, even if they get wet... | I'm glad I'm wearing my swimsuit. Swimsuits won't rust or break, even if they get wet... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0264926fcf2c648655e8ec606709919d63360fd547aba6ecf3c8e752ff8a452cmvxuz8wd8thwchflr8zksg2d Быстрый просмотр | ...unlike weapons or tank parts. | ...unlike weapons or tank parts. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94ec5bd16a60c52a3da0f79424110777aaa7d6b7eec45b13c02a0c847e9478cccmvxuz8wd8thxchfl39ky3fny Быстрый просмотр | Argh... S-Seawater got in the tank! | Argh... S-Seawater got in the tank! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dcfc7cc8267b2b100c1252fff23ecb0cf53070727b266ac1e8cabbf584e5748cmvxuz8wd8thychflkpd762im Быстрый просмотр | Crusadie's insides got drenched in seawater from the waves! | Crusadie's insides got drenched in seawater from the waves! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6d5dace5b27ce3e413e90837ddd55a0c3ff95438a42dc7dfbd5f94c6f95ccbecmvxuz8wd8thzchfl4or94n7w Быстрый просмотр | Crusadie doesn't have any protection against SALTwater! It's going to rust for sure, and I can't let that happen to rental equipment! | Crusadie doesn't have any protection against SALTwater! It's going to rust for sure, and I can't let that happen to rental equipment! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-698494f130f487e321d3b91e86b0a060fdcff9123dd8ef71b143ded77d38d6a5cmvxuz8wd8ti0chfl5vp54l37 Быстрый просмотр | Wh-What should I do? I have to clean it before it starts to rust... | Wh-What should I do? I have to clean it before it starts to rust... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-147a801fd9ba6c043de0a13e228bc2311d39edc5fa02f41c06ffdea21c6f8471cmvxuz8wd8ti1chflsotupev7 Быстрый просмотр | [s] "There's a washroom over there." | [s] "There's a washroom over there." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-031dfe896c62696fc7c7d6bf0de949de7c7d886ca77a601596b5fc2a8f32f795cmvxuz8wd8ti2chflrhhefsjt Быстрый просмотр | Good thinking. Let's wash the salt off the tank there. | Good thinking. Let's wash the salt off the tank there. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |