Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-200ddae794440ade48bc201503ea42aed6e47e4c990b2b4bb06fa625dec751e7cmvxuw8bw83igchflvqtnxpui Быстрый просмотр | It certainly draws a lot of attention. | Она действительно привлекает много внимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c69882ca8c00396487d1a341f6f2603673722d2d682fa30b5a7302131e96228cmvxuw8bw83ihchfljb98syhe Быстрый просмотр | But I don't mind if you notice, Trainer. | Но я не против, если вы обратите на это внимание, Тренинг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef13297a14507b69d9553c4857fd0d26ec5549da49a19ae9acddb5846da8afa2cmvxuw8bw83iichfl1yc4j7mp Быстрый просмотр | In fact... I want to show you a little more. | Даже наоборот... Я хочу показать вам немного больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b38a905b2d4c386db943651c897d73f674c3bacead732e960f8a9b124c5c62eacmvxuw8bw83ijchfldz4vugfq Быстрый просмотр | Now then, Trainer. You look thirsty. | Теперь, Тренинг. Вы выглядите жаждущим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6be9167289c41c6936bd767afaede8988725bff0aea6e3735944cb8c8bbceeccmvxuw8bw83ikchfl30byfzpy Быстрый просмотр | I thanked her for pouring me a cold drink. | Я поблагодарил её за то, что налила мне холодный напиток. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fbfffb0e001d45dab322669e6d11bce996fd03052e59cb8e2751c5f06893f5ecmvxuw8bw83ilchflk529fhmv Быстрый просмотр | [ns1] "So, about this new job..." [ns2] "You said this is also a form of training?" | [ns1] "Итак, о новой работе..."
[ns2] "Вы сказали, что это тоже форма тренировки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbbd2f0da4dfddb7baa71c98578beaf5a552702cdf2a7cf5b7e22a454fbb73c5cmvxuw8bw83imchfl3spkguei Быстрый просмотр | Ah, going straight to the point. Now that's my focused trainer! | Ах, сразу к делу. Теперь это мой сосредоточенный тренер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9112cdc3d5610e42ab96c0f253919203b429884a3786f99d707524301ff5019bcmvxuw8bw83inchflq7jk2l45 Быстрый просмотр | Hm? You look confused. Isn't it obvious? | Хм? Ты выглядишь запутанным. Не очевидно ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-411d7df78e7a0f2085c2d6128fbc6978ecf547ce993f771639eaa3c3c9ae03bdcmvxuw8bw83iochfler0bc5yr Быстрый просмотр | Very well. I'll tell you. Observe. | Хорошо. Я расскажу. Наблюдай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5f6a3b441af97a6ca3f078210796404409ef7edbd467312ab2ccd5643a034c3cmvxuw8bw83ipchfltkzngfa1 Быстрый просмотр | First of all, this full keg is heavy! Weighted! | Первое, это полный кег — тяжелый! Взвешенный! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3ad5df1cbf3f2a6bbbe834c498a086e366884057887bccca38d05d25e499479cmvxuw8bw83iqchfluclty8ri Быстрый просмотр | [s] "And what's the point?" | [s] "А в чём смысл?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-171b7ab17d6f905719a16748bb65532d95d7e14153a1839db9cb649c4a502b86cmvxuw8bw83irchflo7wv7jpx Быстрый просмотр | You must be dehydrated. You're missing the core lesson. | Ты, наверное, обезвожен. Ты упустил основную лекцию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31dd736f75c2d0e9d80170c21fb612c41457beb60f8219906409f11b41154aebcmvxuw8bx83ischflvphdmjpy Быстрый просмотр | It's fine. It's just like working out. If you push yourself too hard, you neglect the basics. | Всё в порядке. Это как тренировка. Если ты слишком сильно напрягаешься, ты пренебрегаешь основами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17fb578b4206e8607cf78b3dbff607b2ebaada799e2e171374bea7fd19b35b8bcmvxuw8bx83itchfl5jow5v73 Быстрый просмотр | Like...lifting without stretching! Running without a cooldown... | Как... поднятие без разминки! Бег без охлаждения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc167839d4654827ebdbae335c41404d51c4138c5ac4d19905d82ade03670045cmvxuw8bx83iuchflqtsm930c Быстрый просмотр | And, of course, you need proper posture. Nailing the fundamentals can prevent injury and joint deterioration. | И, конечно, нужно правильное положение тела. Упор на основы может предотвратить травмы и дегенерацию суставов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daf118ae6fe677ca4363ed23ee9852ef140bc48d75a6472483e73cdfa651085bcmvxuw8bx83ivchfl5xbmcc9k Быстрый просмотр | That happens a lot. People go for greater gains, neglect their form, and BOOM. A pulled muscle, and they're out for the season. | Это происходит часто. Люди стремятся к большим результатам, пренебрегают техникой, и БУМ. Растяжение мышцы, и они вынуждены уйти на отдых на сезон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cda644b11e88b9a120c656a6a53431402ee6b74d0547a77d3b0801cf0e58453bcmvxuw8bx83iwchfl5trzushj Быстрый просмотр | Anyway, returning to the point... | В общем, возвращаясь к теме... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc2707b0632bb3d93b779a3813b1c2b8b8aa6cb52376e481c4dc0ca41ee5723ecmvxuw8bx83ixchflr7i4dzm0 Быстрый просмотр | Again, this keg is weighted! Weight...? | Еще раз, этот бочонок имеет вес! Вес...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11c599131797a32af7ec1aebf72206671a9377356871dbc5fcde752e8e605dfdcmvxuw8bx83iychflip3ual22 Быстрый просмотр | As in weight training! | Как в тренировках с отягощением! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89ae4a0cbcc037bf925202b6686568bd5f9d7263906a3389f950243f1f678737cmvxuw8bx83izchflnz2kk3op Быстрый просмотр | [s] "So that's what you meant!" | [s] "Так это и есть, что ты имел в виду!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52a870fe016186e475d24c5625c996bad92b8e52af5696fd70cb4f588f797081cmvxuw8bx83j0chfldby8l6w9 Быстрый просмотр | Exactly. When completely full, this keg weighs somewhere around 20 kg to 25 kg... | Точно. Когда бочонок полностью заполнен, его вес составляет где-то от 20 до 25 кг... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f31e14e7c4b534a98888254893d0e90989d13b4debb34dad17625bc3bf8a4a1cmvxuw8bx83j1chfl9rtlumgr Быстрый просмотр | Which sounds light for me, but it's suitable for low-intensity and high-repetition training! | Это звучит легковесно для меня, но подходит для низкоинтенсивных и высокорепетиционных тренировок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1848fda0bc23cbb63f0361b6b4a88808494567357a4f8e47fffd5df7257e3bacmvxuw8bw83hqchflexv0lmqr Быстрый просмотр | ― [log=이즈미 새해]...just me and you, Sensei, that makes me even more happy! [/log][wa:10] | ― [log=이즈미 새해]...just me and you, Sensei, that makes me even more happy! [/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d2b12cd47f68a957c0c180501ad25102e5b594a86fc2eeb8a8ad5583a935ddecmvxuw8bw83hrchflzrxefuu0 Быстрый просмотр | ― [log=이즈미 새해]Ah! Well...[/log][wa:1200] | ― [log=이즈미 새해]Ah! Well...[/log][wa:1200] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38ca4be3c44090ce2c46b27bb5e30867ab7efd6e159c84cdc18dbd7e6c6020d3cmvxuw8bw83hschflhte548zw Быстрый просмотр | ― [log=이즈미 새해]I said something a bit embarrassing...[/log][wa:105] | ― [log=이즈미 새해]I said something a bit embarrassing...[/log][wa:105] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8a2dfc9545ee7e064e5b992aadb2339761cf97bb81e66602ae1c1acc99dbc7acmvxuw8bw83htchflznhajxr3 Быстрый просмотр | ― [log=이즈미 새해]A-Anyway! Since I'm happy...[/log][wa:1020] | ― [log=이즈미 새해]A-Anyway! Since I'm happy...[/log][wa:1020] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f706e75fa3af031d802c8b615330bb51a34721d7d94abd0e92766d1ae48847a1cmvxuw8bw83huchfljw1355rz Быстрый просмотр | ― [log=이즈미 새해]...it's okay! There's no problem![/log][wa:90] | ― [log=이즈미 새해]...it's okay! There's no problem![/log][wa:90] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de1e5eaf6cb2cb448e5ac20d2591d23d1fa663e0834361b8584e80684c927c83cmvxuw8bw83hvchfljur72n2r Быстрый просмотр | How was it, Sensei? | How was it, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a37cf28880445b9e725d32c255d2c332c31b193f6f49f6717517e8e1b59fe47bcmvxuw8bw83hwchfl75cqer11 Быстрый просмотр | [s1] "It was great! Super-fresh." [s2] "This view, your food, I loved it all." | [s1] "It was great! Super-fresh."
[s2] "This view, your food, I loved it all." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c2474074702c2585f255d7215b770a7c3265ffdad0b2ff85d0cc21412ce13b2cmvxuw8bw83hxchfl3xewv2c9 Быстрый просмотр | I'm glad! Ehehe. That's what I wanted to hear. | I'm glad! Ehehe. That's what I wanted to hear. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |