Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b5738e44d80fbbab1674f203a294966bb01f3a3665c0598dd8538f91b1f69deccmvxuvbyl7sxuchflexse9qbk Быстрый просмотр | Everything shall be complete. | Всё будет полным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fd6411caaa8c9754a042f60cafb4ce449fc34da471a99276d769f96c4b5d33fcmvxuvbyl7sxvchflh09agwbf Быстрый просмотр | Your ghost story...as well as mine. | Ваши призрачные истории... а также мои. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a24c5e984bd9b942f6ad66a77fe413930dabcaea564305bc5e73c2d03789c123cmvxuvbyl7sxwchflamw8tn7f Быстрый просмотр | Next Episode;A New Festival | Следующая серия;Новый праздник ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92d9c133937782a52d647658352b03e5a51874f4ac42818b6c19dd8f6d88c324cmvxuvbyl7sxxchflklext7pf Быстрый просмотр | Episode 3;A New Festival | Серия 3;Новый праздник ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6e3c6dc2ca3ac44ee88723942869e8a3d1fe04bc327de1d5f3afe9ee952001bcmvxuvbyl7sxychflpugolwqv Быстрый просмотр | Easy. Don't drop it. | Легко. Не урони. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c01a829dd63145b5e50ea58912ecf6cd146c52c9f2bede5181f58c0fb45b9859cmvxuvbyl7sxzchfldekzp9qt Быстрый просмотр | And since you can't see your boots, take small steps so you don't trip. | И поскольку ты не видишь свои сапоги, делай маленькие шаги, чтобы не упасть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31e30a89016d55a26a09df464777d212b049d72a520aff7119f11b22efcff52ecmvxuvbyl7sy0chflrcfab6y7 Быстрый просмотр | Oof. I thought they ordered a sign half this size! | Хм. Я думал, они заказали табличку вдвое большей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23cdf003e5396c177da1231a20e7fbcafaf7fec5f927f57df18d357639e61155cmvxuvbyl7sy1chflnugenbw1 Быстрый просмотр | Are you sure this is what the Festival Operations Department wanted? | Ты уверен, что это то, что хотел отдел по организации праздников? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a2f289eca434edbdb594011395414f6559ab69887979e8adf52eda52098fbf4cmvxuvbyl7sy2chflqa7yrm0k Быстрый просмотр | Well, first of all, the Yin-Yang Club ordered this one. | Ну, в первую очередь, это заказал клуб Инь-Янь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-751a22dda4519797a00a073f8d0d82899373686fa5b58ed86a71aabad22bb531cmvxuvbyl7sy3chflqxpu0a0h Быстрый просмотр | They say they want to hang a haiku scroll hand-written by Chise. And to make it big and high enough for the whole festival to see— | Они говорят, что хотят повесить кулинарный лист, написанный Чизе вручную. И чтобы он был большим и высоким, чтобы все на празднике могли его увидеть— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3742698a690c3219fff153f9c98fcbdcb723b4f1af48e985b5be18928877ad2cmvxuvbyl7sy4chfl6n1fntm2 Быстрый просмотр | Wh-Whoa there! | В-в-вот там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6474948ce3829ea360c634436956038ae8ab57d1c432433c8ae2a9517407113bcmvxuvbyl7sy5chflq3h5t8wu Быстрый просмотр | What are you thinking, running around a construction site like this? | Что ты думаешь, бегая по строительной площадке так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb9f99fa37526d7ab8514e14216239891d8f01aa834014eaccf79069265b1b79cmvxuvbyl7sy6chfleot5aytr Быстрый просмотр | Hey, are you all right? She didn't hit you, did she? | Эй, ты в порядке? Она не ударила тебя, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bc3a915e42321094fc2ca7fae4054ac643e889dc9288875ee1c79bafad7dcbfcmvxuvbyl7sy7chflddu07155 Быстрый просмотр | Tsk, I missed... | Тс-тс, я промахнулся... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-269a2e23fb21d5e2ef10ff0d7249e945d99dd38b6650e3a284a516e61d171a07cmvxuvbyk7swwchfl8g5xklx3 Быстрый просмотр | Monologuing again, dear Shuey? | Ещё монологи, дорогой Шьюи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e98b0734b3a3382c778da9db3621081f6ab5a34b0732d001fed9b5da62e361bcmvxuvbyk7swxchfl70tcii1i Быстрый просмотр | I understand we all have our own ways of...coping, but if you keep swinging around like that, you'll destroy this shrine. | Я понимаю, что у всех нас свои способы...прожить, но если ты будешь так вращаться, ты разрушить этот храм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43d58c3ddc4636278a4f868d5c2935943de8918827fef1a2da002c99b98c76a1cmvxuvbyk7swychflj0lox4yf Быстрый просмотр | ...What? You want to tease me, too? You want to spit your venom? | ...Что? Ты тоже хочешь подшучить со мной? Ты хочешь выплеснуть своё яд? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e52a6c4f82bf3e4798885994de13a0913da001770e2f945e92b8862efe7b43ecmvxuvbyk7swzchflrcheycpw Быстрый просмотр | Not at all. I'm merely here because I'm...casually concerned. | Вовсе нет. Я просто здесь, потому что я...слегка обеспокоен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95f05c757a4fbc622ceb383990ea61e152d1a0b7b1e504524583e23f018e3f68cmvxuvbyk7sx0chfl8t6uu34j Быстрый просмотр | ...And to relay Miss Kokuriko's message. | ...И передать сообщение мисс Кокурикико. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08d1e1a3c299bb39e28ca27ea21e900ac9557a559180602f0a36b4597c0e1859cmvxuvbyk7sx1chflaa443omz Быстрый просмотр | ...Miss Kokuriko? She...she asked about me? | ...Мисс Кокурикико? Она...она спрашивала обо мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e36b9482ffe6f9784477454d7ed036ace5c1854caf9ba30b50daf020572cc99cmvxuvbyk7sx2chflviyj3l9k Быстрый просмотр | Miss Kokuriko wants me? NEEDS me? | Мисс Кокурикико хочет меня? НУЖДАЕТСЯ в меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fcf7c3bd3fb9d0dc0db517fbde8a3360f09332a53259b165d07705e13595f26cmvxuvbyk7sx3chflvk96y8ir Быстрый просмотр | I see failure hasn't humbled you, Shuey. | Я вижу, что неудача не сковала тебя, Шьюи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c9263027ba8e8448cd4a312b79469f0b9ea3034ba931f8c46f047c8056e5b13cmvxuvbyk7sx4chfldtceps66 Быстрый просмотр | To think Miss Kokuriko would still want you after such a failure. Tsk. | Вероятно, Мисс Кокурики всё ещё хочет, чтобы вы остались после такого провала. Тск. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e9d97448525c0657c72258dcc4eb6606541594a98ffd1e49f66df2272878e19cmvxuvbyk7sx5chfl95n1zkcc Быстрый просмотр | She's rightfully lost faith in you. She doubts your already limited abilities. | Она полностью потеряла веру в вас. Она сомневается в ваших уже ограниченных способностях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23b7635c5d46d09f25e788b7c57c8d9be606f3032f3d6328096133a4e6061558cmvxuvbyk7sx6chflofyox524 Быстрый просмотр | She said that if you don't create a new ghost story soon, you're off to the spirit realm. At least you'll be quiet there. | Она сказала, что если вы не придумаете новый рассказ о призраках скоро, то отправитесь в мир духов. В крайнем случае, там, по крайней мере, будет тише. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1f6024ca3963b3c0753264a446e99c03f0f8d163e3a314516abee05917510a8cmvxuvbyk7sx7chflin7u8rv3 Быстрый просмотр | Th-That won't happen. Nuh-uh. Miss Kokuriko always has my back! | Т-Такого не случится. Нет-нет. Мисс Кокурики всегда за мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6333ca90167a94bd5d0d24288c64fb5e95f58bbf88d47ee41c85a6f740944bcbcmvxuvbyk7sx8chfll82kxq60 Быстрый просмотр | Even after last time, she said not to worry about— | Даже после прошлого раза она сказала не беспокоиться о— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9995d2ba16b7b7e3b36e25a72320ffa3d3e9e1312bf701db66699fad951f505ecmvxuvbyk7sx9chfli41k9w8j Быстрый просмотр | If you're unburdened by worry even after marring a precious tome and fleeing...then I fear there is no hope for you. | Если вы не переживаете даже после того, как испортили ценный том и убежали... то я боюсь, что у вас нет никаких шансов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42b5dde6afe1c4fab57fc9f91f0105043f581de69486dd940b3de59c90cfcd40cmvxuvbyk7sxachflid9xoot6 Быстрый просмотр | Or...perhaps Miss Kokuriko is so disappointed in your behavior that she no longer cares what you do. | Или... возможно, Мисс Кокурики так разочарована в вашем поведении, что больше не заботится, что вы делаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-829abb7db29a2cb686687e32353af66b91d513d7c239087b71d2b6884636a4cacmvxuvbyk7sxbchflst0cnftu Быстрый просмотр | No... Anything but that! | Нет... Ничего подобного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |