Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3fdc3b62216c28c5dbab708d0a822a380cfbb4472a0159783e87f6f8c0b8f4f4cmvxuzx888y5wchfl0wjqsfc8 Быстрый просмотр | ― This is fun, and I'm so happy!)[wa:740] | ― Это весело, и я так счастлив!)[wa:740] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2524455c4c55ab8e6cbff75044f344f1979428b5f777b8c3ff4a478741f9a50ecmvxuzx888y5xchfl0rk77xuw Быстрый просмотр | ― (I want to use my voice to reach them forever!)[wa:910] | ― (Я хочу использовать свой голос, чтобы добраться до них навсегда!)[wa:910] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ff53fa85d804205560d8a66b793cb6f10c9d8d367cdf9e904b5dabc07a6d559cmvxuzx888y5ychflpd2djbpd Быстрый просмотр | Were you watching, Sensei? Everyone had a great time! | Вы смотрели, Сэнсэй? У всех было отличное время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-277f51e64dccbf930b1d77363e62cf12653b256c03ae3bdd880f767f31f6bb71cmvxuzx888y5zchfl247dgif7 Быстрый просмотр | I sang from the heart... | Я пою от сердца... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4281df70645c16810eb37826847dff6048aab86223832a1ea21bbdb38ee64f8fcmvxuzx888y60chflutng4t9j Быстрый просмотр | ...and it really worked! I was able to reach them like I wanted! | ...и это действительно сработало! Я смогла добраться до них так, как хотела! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91b1510b9209a069c6da7644625d0ae956ace7313f2726b6aeb63d2f43bd477fcmvxuzx888y61chfljf64mquq Быстрый просмотр | [s3] "It was the best concert I've ever been to." [s4] "Your heart was right all along." | [s3] "Это был лучший концерт, который я когда-либо посещал."
[s4] "Ваше сердце было правильным с самого начала." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47dae0cf1a287fcc43fc17537c7981eeab87d0b7552b2b6a6984b012518a0a96cmvxuzx878y56chfldxkt8qmp Быстрый просмотр | [s] "I'll take responsibility." | [s] "Я беру на себя ответственность." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a190d0809b7ba8c30d07542bb3c0b0fa40e239ce0040be1e1587831c9b45c036cmvxuzx878y57chflvacrtkrm Быстрый просмотр | Bah. I wasn't expecting such a confident response. | Бах. Я не ожидал такого уверенного ответа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d79c255d1d872eed60629f78ec6d6a626b032cc80b756ffafbd833e4464aac1cmvxuzx878y58chfl44ycdd0o Быстрый просмотр | Just who are you and what makes you so qualified, anyway? | Кто ты и что тебя делает таким квалифицированным, в конце концов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-030e0021073d6794cd89039e154989c26d34b88bef5b2940a093ee88f4b55f1acmvxuzx878y59chfl6mqib62p Быстрый просмотр | I don't know what you did, but I can't access or modify the set list, nor can I use the controller to move the performance equipment... | Я не знаю, что ты сделал, но я не могу получить доступ к списку песен или изменить его, и я не могу использовать контроллер для перемещения оборудования для выступления... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46a7dda72924ab362600d3f2ce294b3e10498d482df79913b641d3ec35c703cbcmvxuzx878y5achflmzsnj0xz Быстрый просмотр | It looks like we have no choice in the matter. The show must go on—even with a tampered set list! | Кажется, у нас нет выбора. Концерт должен продолжаться — даже с поддельным списком песен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f29ab6ed0bf93eccaae1341185149604d28f7864917c1b2eea6d0fa8b161f25ccmvxuzx878y5bchflxeww1o84 Быстрый просмотр | But mark my words that you're not getting off with a simple apology if this concert flops! | Но пометь мое слово: если этот концерт провалится, ты не отделаешься простым извинением! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b881b380892d3a30026d386673c59dfd8d0d741d62ba25974674d08f32244d1cmvxuzx878y5cchflkrms7jhg Быстрый просмотр | H-Haha. Wow. That was a lot easier than I thought it was going to be. | Х-Ха. Вовсе не ожидал, что это будет так легко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ee83fb2c8337450582f209a316de08f38abea93ba48c242e22cfe3a9bbaf9afcmvxuzx878y5dchfl9ouzrpcx Быстрый просмотр | But are you sure we can pull this off? | Но ты уверен, что мы можем это сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f02768866a3784e6d18bf44e6db2f5b33f5462a211d3b453272b91933dbbe25cmvxuzx878y5echflk6chp46p Быстрый просмотр | He just said you'll be forced to pay if the concert fails. | He just said you'll be forced to pay if the concert fails. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53aad8f92942ffe2a83b41c05deb6b3297a69d8e57972550a9c30b62f00ba52bcmvxuzx878y5fchfll0m2eots Быстрый просмотр | [s] "There's no way songs from your own heart could fail." | [s] "There's no way songs from your own heart could fail." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6cd8956a588ca547e1f77bddf30b958bc573c9cc52635e85b01adc8030b0677cmvxuzx878y5gchflvmi04d6v Быстрый просмотр | There you go saying reckless things again... | There you go saying reckless things again... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9044d2b419418f258df4235f7dd9299263711f4760858b73d80c0c60c2accdbcmvxuzx878y5hchflmlfm6z5y Быстрый просмотр | You keep trusting and encouraging me, no matter how daunting the situation becomes. | You keep trusting and encouraging me, no matter how daunting the situation becomes. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-831ef9644afb38318755fb03f16cd0d1167c7c5b91a5a7aefe67252d40902b65cmvxuzx878y5ichflxmeik58r Быстрый просмотр | Instead of pointing me in the right direction, you give me the push I need to find it for myself. | Instead of pointing me in the right direction, you give me the push I need to find it for myself. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dd8c447b48af66a1deeb9b36acdc77f874eed78f46ed5c01310f3b7b2c1c014cmvxuzx878y5jchflr066uhq1 Быстрый просмотр | I'm just a simple virtual idol, but you have me believing I can do anything. | I'm just a simple virtual idol, but you have me believing I can do anything. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-286a3032d320ed766d6b840babe7ba75674357a2a0a94eb6e3a405874e8398c6cmvxuzx878y5kchfltp0ujcd2 Быстрый просмотр | I suppose the best way to repay the kindness you've shown me is to live up to your expectations, right? | I suppose the best way to repay the kindness you've shown me is to live up to your expectations, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-130ad26fc2b5c9f93583084d8657e63f646fc4feeb3560ce85823973f1c77c3ecmvxuzx888y5lchfl080vbpss Быстрый просмотр | Just you watch, Sensei. I'm going to put on the performance of a lifetime! | Just you watch, Sensei. I'm going to put on the performance of a lifetime! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed4f48967a8fe4cef3ec39cda71a939e37409346218867e343aca5377bc8d619cmvxuzx888y5mchflqub9zamo Быстрый просмотр | (I've experienced so many new things since acquiring this body.) | (Я испытал столько новых вещей, получив это тело.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-949d3e62c9d94acac905b6f4c54ae526d75ff1a29db4e42928f956111ee1001dcmvxuzx888y5nchflbibhabxr Быстрый просмотр | (If the feelings I have are genuine, then what I really want to know is how people grapple with having so much in their hearts.) | (Если чувства мои искренние, то то, что я действительно хочу узнать — это, как люди справляются с тем, что у них так много в сердце.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ba83aa93e6c93577591ab8610f6dbab032797da74049ec8a99924bde18c2495cmvxuzx888y5ochflvh7o3x3l Быстрый просмотр | (Those countless emotions have been in the songs I sing for so long...) | (Эти бесчисленные эмоции были в песнях, которые я пел так долго...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a5bb2f5aab56a886ed430530051d4b6c924d56c019e9b776c671fde67b3a2efcmvxuzx888y5pchflhgrkjz68 Быстрый просмотр | (...and now I can finally empathize with all of them.) | (...и теперь я наконец могу понять все их.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c8d2178cc785f148ec97fd6f26c1ee5867fc73df06d2168873dcc4e7feefd43cmvxuzx888y5qchflhrs2gk4u Быстрый просмотр | (That's what I want to convey—from the bottom of my heart!) | (Это то, что я хочу передать — от дна души!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdb8cc0987225dd834830141143204b421af4877ed36d51fee12c54c0d961277cmvxuzx888y5rchfl4rhe7x3f Быстрый просмотр | ― (People are listening to my songs... Truly listening.[wa:1450] | ― (Люди слушают мои песни... Искренне слушают.[wa:1450] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36e96c74b2c62cfc2b0d362ef16f4272a1a6a0319106b8339b272b757c17e803cmvxuzx888y5schflfqojc8v6 Быстрый просмотр | ― I can finally reach them again.)[wa:10] | ― Я наконец могу снова добраться до них.)[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67c8be08c995109fcd094f6aafdaece942b1302f028ffcee115c4b8a2a1b7e13cmvxuzx888y5tchflz2kvc4jc Быстрый просмотр | ― (It feels so... deeply satisfying.[wa:940] | ― (Это чувствуется так... глубоко удовлетворительно.[wa:940] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |