Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7ff7e59152c0f9b335d71c4ce051a61d4d55b63e6fa884522d054086e392decdcmvxuwxvn8bevchfloxtokjov Быстрый просмотр | [ns] "Th-This place is...?" | [ns] "Т-Такое место...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-600c879ef939c34bf227e65e0673a7d08d7ae2e141cdf6eec2e325795523b344cmvxuwxvn8bewchfls6vvu0uk Быстрый просмотр | ― [log=후유]We are behind the screens.[/log][wa:1490] | ― [log=후유] Мы за экранами.[/log][wa:1490] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b84fb76df5ef055fa903e5c47900982882e1382ab5ed6cde8cbd606a563692fcmvxuwxvn8bexchflndvn02x4 Быстрый просмотр | ― [log=후유]Thus, behind the artwork...[/log][wa:770] | ― [log=후유] Таким образом, за произведением искусства...[/log][wa:770] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42eb049886cb6126b31fb9d06637541894dfd5cecf59370db089e2c9ee0634dacmvxuwxvn8beychflofaq13gb Быстрый просмотр | ― [log=후유]A place where only the artist may enter.[/log][wa:10] | ― [log=후유] Место, куда может попасть только художник.[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8f121abf2f5a1375c5c633b3074a6476399e250e13f3504364d00ddd774528acmvxuwxvn8bezchflghsd3dya Быстрый просмотр | ― [log=후유]The only way to enter this place...[/log] | ― [log=후유] Единственный способ попасть сюда...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f772b923445b5f984ad7b84183f8f7c1891418230a8734516a4fb9db0831818cmvxuwxvn8bf0chflvb4upprn Быстрый просмотр | ― [log=후유]is to get permission from me, the artist.[/log][wa:450] | ― [log=후유] — это получить разрешение от меня, художника.[/log][wa:450] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-febac4be0ead55cbcb31c57c03f7743f5d88310cccb9822ab0a09f0d191b86c5cmvxuwxvl8be5chflp9kroy64 Быстрый просмотр | ...Just Fuyu, I guess? | ...Просто Фуя, наверное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4dbb6b795ee35b9455356ba63d97d1a69066ccc09ad21e6fe1851a5f21e700ccmvxuwxvl8be6chfl448j0vcw Быстрый просмотр | Anyway! Shall we head inside? | В общем! Пойдём внутрь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0272dd98305442559ed68e0d5fdfeb042b15b300e0edd600d9f5871c90b38facmvxuwxvl8be7chflnbjdj0mk Быстрый просмотр | Not everyone gets an artist to escort them around her exhibition, you know! | Ты же знаешь, не всем повезёт с артистом, который проведёт их по её выставке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ce71ccf5d1ab72d8af66e75fab55b3f624f6a2130e027a1f0eab831a393c1b8cmvxuwxvl8be8chfligrae55g Быстрый просмотр | The exhibition hall was very dark. | Зал выставки был очень тёмным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2af2f4847a22948b4314cf6c4e3fa3001a192d487cf8dadfc7dca5da73560717cmvxuwxvl8be9chflivi7jbs3 Быстрый просмотр | It was only lit by screens projecting media art. | Он освещался только экранами, проецирующими медиа-искусство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b95ba3d738018efb4e4df05536d061d39708db1609c83f61ff73b08efdb404becmvxuwxvl8beachflpg1wlzl0 Быстрый просмотр | Let's start here, shall we? | Начнём здесь, согласны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da5d850f37921c18a0c1398b55d1dd8d9dd9987b50e41bf8d00881450221d5adcmvxuwxvl8bebchflpcb9yks2 Быстрый просмотр | If we were to think of this exhibition as a collection of poems... | Если мы подумаем о этой выставке как о сборнике стихов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c3dc23490df2c86f79c7a2e8a2c204b95e35fb41de7a586a4ff790d61635109cmvxuwxvl8becchfljdspozu4 Быстрый просмотр | ...this work can be considered a prologue. | ...этот элемент можно считать прологом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44b91a0337a87cc2bf5e70d27d6a53ac7b0fbfebeebc6ba6eb346c2830310067cmvxuwxvl8bedchflk74vrmbr Быстрый просмотр | [s] "So, it's a primer for what we'll be seeing as a whole? Right?" | [s] "Итак, это введение в то, что мы увидим в целом? Правильно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-866430adade8d5128b43665807dfeeca4f13913dc18cfa66bb61fb1b8cc478e7cmvxuwxvl8beechflqrkxwng2 Быстрый просмотр | That's why I put this at the entrance. It's a bit of a maze in here, but, regardless... | Вот почему я поставил это у входа. Здесь немного запутанно, но, несмотря на это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03a3ee7d2f29c5d687ba835c63b3c8e90a034011c62d892fa59a762ffd99e6c5cmvxuwxvl8befchflb2sta6k3 Быстрый просмотр | ...you'll see this piece first! | ...вы увидите это произведение первым! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6777403faf80d46e3622583caa26aef268a7e966a4606eb76894398b7cb1cd7cmvxuwxvl8begchfldqc5drpk Быстрый просмотр | [s] "So, you also think about the order of the pieces?" | [s] "И вы тоже думаете о порядке расположения произведений?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae7eb080d9751c7dc2bc57d4182440f42b855f8e7233285f07a138a71c1ca88acmvxuwxvl8behchflz1aeepam Быстрый просмотр | Absolutely. I think of the pieces' location, angle, luminosity, hue, brightness, even pathing structure... | Да. Я рассматриваю расположение, угол, яркость, оттенок, яркость, даже структуру пути... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a22854e3c8c731ec7a690dde1076a9ebc2c52a5ba68d8a60c93e8c85d3bdeb9ecmvxuwxvl8beichflkenkrn6s Быстрый просмотр | Every element in an exhibition should carry the artist's intent. | Каждый элемент выставки должен отражать намерение художника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-491cd65b5b09b89a36497fdc5cb9e769939e70ec90fb171125e6d6e4242031fccmvxuwxvl8bejchflhgqj9w8d Быстрый просмотр | Now then, shall we continue? | Тогда давайте продолжим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de8889f8e6fc593db7c60c1295d159b5e94a4987fd1d67763207c9cc3507848fcmvxuwxvl8bekchfl4i0aqsez Быстрый просмотр | We gradually walked through and experienced Fuyu's works. | Мы постепенно прошли через и оценили произведения Фуя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89db6348dfdf32268b5f69fd80e52cbe256bdec0cb972edc3ff09c19f37e92aacmvxuwxvl8belchflqihaef9o Быстрый просмотр | ...And so, you might be finding a recurring motif... | ...Итак, вы, возможно, замечаете повторяющийся мотив... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce150038210df394fe218a0afd2caf9c7630e1e6ed190d2097a633e3b9fb36cbcmvxuwxvn8bemchflye28en53 Быстрый просмотр | ...Oh, are you getting hungry, Sensei? | ...О, вы проголодались, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6209c878d7a9e72834910d844a0d752256f7d8c7c4c3005744bad9929c1d70cccmvxuwxvn8benchflt9kmqq12 Быстрый просмотр | [s] "Wasn't that YOUR stomach growling, Fuyu?" | [s] "Не было ли это YOUR желудком, Фуя?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08bb32d258fe276a940ce3c98598a073ecba2ad317050cf4a04235541911d527cmvxuwxvn8beochfliz0zezou Быстрый просмотр | Fufu, I suppose we must stop. | Фуфу, я думаю, нам нужно остановиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-473272c5994aebcc79a2c92f526fe76d4762c9d6a7febc5a7a68bfaed43099bccmvxuwxvn8bepchfl2c3b6q3o Быстрый просмотр | As an artist, I can't ignore my VIP's ravenous and loud call of hunger. | Как художник, я не могу игнорировать ревущий и громкий зов голода своего VIP. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ec02787188382613e5cfc3278c5821400add4d1d08b3846b8c0412f1dd6bf61cmvxuwxvn8beqchfl3y6xuq82 Быстрый просмотр | [s] "But it wasn't me...!" | [s] "Но это не я...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abe579a962452374307fce2f12da334058896e1d5e685718447ed82d4f3c0ac3cmvxuwxvn8berchflhe3kqe5p Быстрый просмотр | Shh. | Шшш. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3226e8755be05256de8ff965d836258f8318088a2a595864b3bdf17b47d6ddf9cmvxuwxvn8beschflykfej6hn Быстрый просмотр | Just follow me, okay? Sen...sei? | Просто следуйте за мной, хорошо? Сэн...sei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |