Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-494e2b3d2788acd141db63d69d4a15f4a5cf1ee17f7125b6ee55e9f0a0bb4d68cmvxuxhf18gb5chfluq4ap6bv Быстрый просмотр | Please cheer me on from the sides! | Пожалуйста, поддерживай меня сбоку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f2c2ea02b0b5edaa4beafaffcc5798a1e2ce07ce226c4a7e643e9324ddfdd15cmvxuxhf18gb6chfl83ifo48s Быстрый просмотр | [ns7] "...?" [ns8] "...That's it?" | [ns7] "...?"
[ns8] "...Это все?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4f94d9b7f973b46ef1dc046cd08e8b492b4d56d76bb04197ecc4501b87f5c95cmvxuxhf18gb7chfloy6jdc1c Быстрый просмотр | You are a mascot, after all! Just your presence gives me strength! | Ты же наш символ! Просто твоя присутствие придает мне силы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab4f41ac569965ed314b716fc22125415437d3d54aaa7b1fa26f0a63d2706b18cmvxuxhf18gb8chflyrgc20u1 Быстрый просмотр | As long as you are one of my party members, I can overcome any training, no matter how difficult! | Пока ты один из моих союзников, я могу преодолеть любое обучение, несмотря на его сложность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-767d24054458431238ea7ace3d90d5d8f6146649269bd55e66b25c9b616db918cmvxuxhf18gb9chfl6z7gkd0p Быстрый просмотр | ...Is something wrong, Sensei? | ...Что-то не так, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fe73cdfde458f4aab223e896acb243b87212b5c891d53ea21b8203e0de0fa92cmvxuxhf18gbachflylx72ost Быстрый просмотр | You look like an abandoned puppy. | Ты выглядишь как брошенный щенок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ba389e726224cc23e0d1af0dbd82a92fb00360896cbe1acf830384f4a50da59cmvxuxhf08gafchflnanqr1ub Быстрый просмотр | ― [log=케이 교복]If Sensei does not give up on this world...[/log][wa:3780] | ― [log=케이 교복]If Sensei does not give up on this world...[/log][wa:3780] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b6a7961aac814138c6bc0d5d0e821e99d29a158f35a29d54db2ab8c7a8ba884cmvxuxhf08gagchflq9ca1hai Быстрый просмотр | ― [log=케이 교복]I too, will never give up.[/log][wa:5570] | ― [log=케이 교복]I too, will never give up.[/log][wa:5570] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d5af68763dd7098ea3dc7c8cc97b4aa00a007ef7652ef87d5a1fa29df5cb82dcmvxuxhf08gahchflvwtz8sn6 Быстрый просмотр | ― [log=케이 교복]So... It's okay. Everything is okay.[/log][wa:4040] | ― [log=케이 교복]So... It's okay. Everything is okay.[/log][wa:4040] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9dc492288acad2d2c6e32001cda1787d389c5097bcf2a6aa2dcc9b1abb1f914cmvxuxhf08gaichfl3zak84hw Быстрый просмотр | ― [log=케이 교복]I'll continue to be here.[/log][wa:3690] | ― [log=케이 교복]I'll continue to be here.[/log][wa:3690] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8bd058200ed49bad5ad6d562bdd4f2e39494ad66b2854720bf68175d068b61fcmvxuxhf08gajchflc7kx2rn4 Быстрый просмотр | ― [log=케이 교복]I'm just saying this here... But I...[/log][wa:4730] | ― [log=케이 교복]I'm just saying this here... But I...[/log][wa:4730] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b224ca9c75611efe502d5104679be83568e1224326eedaa6cc91902e152bee8ecmvxuxhf08gakchfljapzbn63 Быстрый просмотр | ― [log=케이 교복]don't hate you that much.[/log][wa:4860] | ― [log=케이 교복]don't hate you that much.[/log][wa:4860] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23d839f7dbeec6fa954a1ec2343351f4f57be3363d690ed7e84f7717eea2a54ecmvxuxhf08galchflyj2kwzg1 Быстрый просмотр | I escorted her to Millennium, so we parted a bit later than normally. | I escorted her to Millennium, so we parted a bit later than normally. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e78cbda6e18216cd71cf539e60319dfc3fb89e4a309ca041f5bbf1aab69e9cacmvxuxhf18gamchflqeziby1r Быстрый просмотр | At first, we walked with a slight gap. | At first, we walked with a slight gap. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6afaf3e76dbf3b76b6d7a07eb69f9dfe5d0805a09a4fdf15657aff7c99efc540cmvxuxhez8g9zchflcn251z55 Быстрый просмотр | [s] "I want to say, 'That's a good Kei-Kei!' just once. May I?" | [s] "Я хочу сказать: 'Ты молодец, Кэй-кэй!' только один раз. Давай?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd4425d67001f2d97a3d41bde4bf1b9ba8a3df104258877e50fc317c2b88fc2fcmvxuxhez8ga0chflmkruibgo Быстрый просмотр | I'm going to kill you, Sensei, then go DIE!! | Я убью тебя, Сэнсэй, и потом умру!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b4c95cb84b53db193d4d97705c493ff11c5b17b4fe02cb88ff3d9b2b94b890fcmvxuxhez8ga1chfl2kviisl0 Быстрый просмотр | But, in conclusion, nice work today. | Но, в заключение, сегодня ты молодец. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbb8fa0a601417bf6aa9de269030e9a4f4b82ef3fdcc55a5f65806267952e6c7cmvxuxhez8ga2chfleivfllsj Быстрый просмотр | ...And we'll do some more tomorrow. | ...А завтра мы продолжим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d03c8093006c27c2b61480a5a1b7ab5924b71935b3a2d8f2cee46f9f04c6b4bccmvxuxhez8ga3chfl18h09w1v Быстрый просмотр | Now, back to business. You said we'd dine together...and do a bunch of stuff. Hurry up. | Теперь вернёмся к делу. Ты сказал, что мы пообедаем вместе... и сделаем многое. Спешите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9eb8969585dc161572cdf91e5497bf0edafba3f56918875cfe89de214874747fcmvxuxhez8ga4chfl860v1tda Быстрый просмотр | [s] "Yes, yes. One moment." | [s] "Да, да. Момент." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4580601b24820cbe9a8e3c820cce43c32f72bb452d4d7308bcc923702e65b37bcmvxuxhez8ga5chfl17wf90n9 Быстрый просмотр | And the moment I said that... | И в тот момент, когда я это сказала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-448f4264467e29c9629c212f890fdacfd269894281237f7e33b3304b05f33e05cmvxuxhez8ga6chflbvj28orv Быстрый просмотр | [ns] "Oh..." | [ns] "О..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf6c6321a353d902831245779bedd553c3367bd2cacf3e8ad390b51732b575b9cmvxuxhf08ga7chfll8rw26ue Быстрый просмотр | Huh? What do you mean that I appeared "blurry and disappeared"? Clearly, YOU'RE the problem. | Хм? Что ты имеешь в виду, что я "размытый и исчез"? Очевидно, ТЫ проблема. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8944ddc63daa166d5118c022677961d9abb6f414ffc5b69aaad70552b5a221b0cmvxuxhf08ga8chfldt5ovl4f Быстрый просмотр | I was here this whole time... Obviously. | Я был здесь всё это время... Очевидно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2040f9c026ee4ae81176d82de4cbbeda3040c9aa5bcf6e503fa75bb249503decmvxuxhf08ga9chfllw83ma34 Быстрый просмотр | You must be tired. Blurred vision is a symptom of sleep deprivation. | Ты, наверное, устал. Размытие зрения — симптом недосыпа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3299196ffca1444bd3ce6d0810f41f11ae34ae7b53c1f08dfd62b155479a1c39cmvxuxhf08gaachfle9siky3k Быстрый просмотр | You should rest up tonight. | Тебе стоит отдохнуть сегодня вечером. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d454c308553eb777eac9fc679b8b56c795d462d40d41047f6047e36882a2fa7cmvxuxhf08gabchfl1x72lwpx Быстрый просмотр | ― [log=케이 교복]Don't worry.[/log][wa:2060] | ― [log=케이 교복]Не беспокойся.[/log][wa:2060] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61f12db015fcc9300ce040ca58af9088a2a911ca14556e1e56004a8cab414f9bcmvxuxhf08gacchfl8k753ip0 Быстрый просмотр | ― [log=케이 교복]I won't disappear. [/log][wa:2700] | ― [log=케이 교복]Я не исчезну. [/log][wa:2700] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f994eb896ed98a999e5a7a0ad36d86a7fbe81c51a4030f09d848a31b27341787cmvxuxhf08gadchfl4dfoqdib Быстрый просмотр | ― [log=케이 교복]It'll be the opposite, in fact.[/log][wa:1080] | ― [log=케이 교복]На самом деле будет наоборот.[/log][wa:1080] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac2668d9dc9486d84f26d7829c8a0e1d33b3b7fa5362ac52e40f10898644b5e5cmvxuxhf08gaechflyfoaqrqu Быстрый просмотр | ― [log=케이 교복]I will struggle to survive no matter what it takes.[/log][wa:4530] | ― [log=케이 교복]Я сделаю всё, чтобы выжить.[/log][wa:4530] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |