Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ed8ae03c5475e9826a68bf1f52fceaf557ebd11e0bfe6a917a9244bb638cede4cmvxuys1f8q1vchflnk1ib8i5 Быстрый просмотр | You pulverize mediums with the mortar and pestle, bake them... | Вы измельчаете среды с мельницы и ступки, выпекаете... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8abfa6ef4bf6eda5d1d6b18080bd2af47e9d35ebccf282bf7452ce600e69729ecmvxuys1f8q1wchfl1v3u0emr Быстрый просмотр | ...crush them into a powder again, grind, mix, mix again, shake, SHAKE... | ...снова измельчаете в порошок, измельчаете, смешиваете, смешиваете снова, встряхиваете, ВТРАХИВАЕТЕ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7663c854e8a3342f9b93f346480b65096981e686a52d03a88c103a092bf1ce5acmvxuys1f8q1xchflktdiwce4 Быстрый просмотр | It's basically endlessly repeating that, ultimately praying for a breakthrough. | В общем, это бесконечное повторение этого, в конечном итоге молитва о прорыве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5f39ee771999c7487c8a8d226a0149fa586a0fb71b7323a69c2919551440242cmvxuys1f8q1ychflpu8qc6a0 Быстрый просмотр | Please, Lord Praise Sticker, allow my work to correctly synthesize this time! | Пожалуйста, Господин Праздник Стикеры, дай, чтобы моя работа правильно синтезировала это время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52bd1667f54a80ca84c0724007d9f04eede8d166cc331e9ce4767d92b0664de8cmvxuys1f8q1zchflrycmnry3 Быстрый просмотр | [s] "I-It must be a lot of work...?" | [s] "И-И это должно быть много работы...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62efbc576a1d6f35b3ed7b5ff88b4cde23f74675d8243b906c5751baffff774bcmvxuys1f8q20chfl095fvnxj Быстрый просмотр | While it's hard to know the future, my friend... | Хотя трудно предсказать будущее, мой друг... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da9ebfc92a210510ca7b924694e20b9c016704e837b3c649d962c9d02e3752f9cmvxuys1f8q21chflpa6g8hxs Быстрый просмотр | ...You will succeed this time! | …Вы это раз обязательно сделаете! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecd5122f63327033eb5011217c5e19a6c8e16a3c771f711bb933ab96e2be4a52cmvxuys1f8q22chflrdyf4cqs Быстрый просмотр | Now, I am off to distribute more Praise Stickers! | Теперь я уйду распределять больше стикеров похвалы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d8613cf275c2224c8423d0311b192e83479d87b2d6bfebc175d8f9c9bd1375ccmvxuys1f8q23chflx9zgrl2t Быстрый просмотр | Hey, hey! Hurry, the meter is stabilizing! You've got to look! | Эй, эй! Спешите, счётчик стабилизируется! Надо посмотреть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75c20c9c65d4257e8d3f001841ac64c261a7f5b7e97af5bc9969e65995ffe936cmvxuys1f8q24chfly5ca3pif Быстрый просмотр | What?! Really?! | Что?! В реальности?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04467042a85ee306b35614b25793cac7c3e649b6acf0cdde56c12aab2ef9e398cmvxuys1f8q25chflkmvos7ah Быстрый просмотр | ...The Praise Sticker...really worked...? | …Стикер похвалы…на самом деле сработал…? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70543db266b8c190a253678dc96f722a84fb0af6fcf644819b61da8d401eea4ecmvxuys1f8q26chflkp4r4ttk Быстрый просмотр | Then, I must depart! Keep it up! Everything will turn out fantastically! Platinum! | Тогда я должен уйти! Продолжайте! Всё закончится отлично! Платиновый! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40961cf5f90d88d63702895a4e89ac5a1a8cfaf34c8d8066b99ac1187dfb56a7cmvxuys1f8q27chfl7i1jmi2a Быстрый просмотр | Thanks for that. I never prayed in my life...until I had to maintain these servers. | Спасибо за это. Я никогда не молился в жизни…до тех пор, пока не пришлось поддерживать эти серверы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2b41558e6904e569a182ca05f18a609c047ee6a5ac5d6d3ac7a185fbad85025cmvxuys1f8q28chfl39rh0qnz Быстрый просмотр | The server error cleared?! | Ошибка сервера устранена?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03f05640b54870c134dee16de6b9ccc4314194bef466a6fd638b099637b34c44cmvxuys1f8q29chflsdklaewn Быстрый просмотр | Aha! So these are the stickers I've been hearing so much about... | Ага! Вот эти стикеры, о которых я так много слышал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e180fa5bfcdf00bc58b9ff857bcd8df6ab0e231b4a0412da03b7b8f0e536cd6cmvxuys1f8q2achfliujj1vam Быстрый просмотр | Yes! Please think fondly of me and Sensei as you cherish this sticker! | Да! Пожалуйста, держите этот стикер и помните обо мне и Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30368077413ac4409dd8c092becd16319afb4966d2fec633f369ca6c659b6d81cmvxuys1f8q2bchflp7lvbzol Быстрый просмотр | Of course. Thank you, Aris. | Конечно. Спасибо, Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4515d5f64c3d2a50a5924b5bba7ce6994f79fb76438297472ee4ea5b49338a45cmvxuys1f8q2cchflmcr8nrzf Быстрый просмотр | Huh? I won...third place in the meal ticket raffle? | Хм? Я выиграл... третье место в розыгрыше купонов на еду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1160ec87f45045369662b2580ff7b889031376c98d8efa24c8ab4e319a299d8ccmvxuys1f8q2dchfl5fjfrdsi Быстрый просмотр | Sounds like I'm getting extra karaage today! | Звучит как я получу сегодня дополнительную порцию карамели! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25d857b3e3ac2c694e2f3b3906a73d794fe2b0bb7be7f2b1053b949d3a94c352cmvxuys1f8q2echflnt61j5oh Быстрый просмотр | Look, it emits infrared and negative ions to improve your blood circulation! | Видите, оно излучает инфракрасное излучение и отрицательные ионы для улучшения кровообращения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07e9248ea934020531b112159dbb8c0b1848119aa456c310fc3649583792666dcmvxuys1f8q2fchfl2tzarg3k Быстрый просмотр | It also keeps your gun barrel clean of grime, and even just carrying it on your body will reduce bullet jamming! Statistically! | Оно также сохраняет чистоту ствола вашего оружия и даже просто ношение его на теле сокращает вероятность застревания пули! Статистически! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c795eb652538f03a5646d081eb805d32480401b329c0aca5c59780252bc52b3cmvxuys1f8q2gchflvgfqy955 Быстрый просмотр | It's the ger-ger-germanium wristband! How could you not want it?! | Это браслет из германия! Как вы могли не захотеть его?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2df5c9792be6fba1f3ff9da9093578ffbdcef53e115bd0a77817f09045ee5a97cmvxuys1f8q15chflfckkxpjt Быстрый просмотр | ...This! | …This! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-008b670ee8867f766c18c94d25adfe61d6e666052db94a7baf07c706b866f810cmvxuys1f8q16chfljmoqkqwf Быстрый просмотр | She presented me with a small piece of plastic! | Она подарила мне маленький кусочек пластика! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d50c77d3430ef2b0397d635b3968abdaaae96f1906beba62189010d998c0d1fcmvxuys1f8q17chfljfi5wudb Быстрый просмотр | [ns1] "Is this...some sort of...a badge?" [ns2] "'It says 'Good Job'... Hmm." | [ns1] "Это... что-то вроде... медальона?"
[ns2] "Оно говорит 'Хорошая работа'... Хм." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4208b4724ea2fa29521054e91ea827324b8a9945d13960ef3884aa91b7a8ac47cmvxuys1f8q18chflxmoagb64 Быстрый просмотр | It is not a badge. It is "Sensei's Praise Sticker," an official piece of fan merchandise! | Это не медальон. Это "Почётная наклейка Сэнсэя", официальный фанатский товар! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc385c79a72da77d33ba477f07ee0afe6f9126f51507d970156bd635382caae9cmvxuys1f8q19chflto4hw4to Быстрый просмотр | You appear confused. Well... | Вы выглядите запутанно. Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78f0e8eaad100c76ff5f49c58a0d15fab4391804245e0f8102732485973e9566cmvxuys1f8q1achfl8wsx2iw3 Быстрый просмотр | We all recently worked together to create a roguelike game. | Недавно мы вместе создали roguelike-игру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b52fa8c4d77b228285e0212daf8be4b33388e409eb4d2b500866b0d5b503ad00cmvxuys1f8q1bchfl989hb29k Быстрый просмотр | In it, we programmed a unique and lucky item that was excessively difficult to obtain... | В ней мы программировали уникальный и везучий предмет, который было крайне трудно получить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddab825a370eac9e65282daf244010dd6d246fb39fa6ce3c212a7cc54bf48a5ecmvxuys1f8q1cchflyo5k0dul Быстрый просмотр | ...And it was called "Sensei's Praise Sticker"! | ...И он назывался "Почётная наклейка Сэнсэя"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |