Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-121702ad8c95edae990bfa0964b0d83f272bb2f167b3986f5fc28a908c41d108cmvxuxkn08h45chfl059sd2y3 Быстрый просмотр | [s] "Were you...always this skilled...?" | [s] "Ты... всегда был таким навыковым...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24590c6f5dc4b09e40651ddb2a703b6ace44c43b27e6ae3fc5c6b210662fa692cmvxuxkn08h46chfld7kr27mx Быстрый просмотр | Naturally. I am the perfect maid. | Естественно. Я идеальная горничка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd29cbf64222dba8bdc0e2885d3351c3585783c834070550a96f85a3c16854fecmvxuxkn08h47chflifdkbdp7 Быстрый просмотр | In fact, due to our circumstances, I'm only implementing the bare minimum right now. | Действительно, из-за наших обстоятельств, я сейчас реализую лишь минимальные меры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bd9bbff09ab7624eb5169e369475344e5cc7af778477eada6039cf36793d7decmvxuxkn08h48chflr45zkeev Быстрый просмотр | When I attended to Ms. Rio, I was in "hyper-perfect maid" mode, which is a level above my current "perfect maid" protocol. | Когда я ухаживал за госпожой Рио, я находился в режиме "гипер-идеальной горнички", который находится на уровне выше моего текущего протокола "идеальной горнички". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3b400654c51ca22a51678ca7c99d06ce1fc0d70e85fc4ae441fef36dd29c837cmvxuxkn08h49chfljasnbixe Быстрый просмотр | [s] "...But why are you doing all this for me?" | [s] "...Почему ты делаешь всё это ради меня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68d70143bf953d871ba009b68b2aa0d44e58ba0b2ebe33d210820a99c040c828cmvxuxkn08h4achflqkro80ki Быстрый просмотр | I realize that you can manage adequately on your own, Sensei. | Я понимаю, что вы можете справиться самостоятельно, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a867d47c635c952e1aeae757a072a1b0309548b8c7a225ff67b4710af151ec1cmvxuxkmy8h37chfl3j11k1h4 Быстрый просмотр | R-Right. Of course! | R-Правильно. Конечно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caee6fd915c4d6b5e96d62ad014831d8cb5440455778f024ac5bd6bd1c296676cmvxuxkmy8h38chflv69vk7wd Быстрый просмотр | I laid Himari down and turned off the lights. | Я положил Химари и выключил свет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b6f74e64f60754ee0aeaf743320ab9217bebdf8f607e1876175cd11edfaa08fcmvxuxkmy8h39chfllfpzsbgw Быстрый просмотр | Her steady breathing was surprisingly soothing. | Её спокойное дыхание удивительно успокаивало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9c12f8ff53ee1e5ed63c8a14290a038ca22dbf7dc530e232c7c88922126a3d9cmvxuxkmz8h3achflcxoat0p9 Быстрый просмотр | I know I said that I'd only be there until Himari fell asleep... | Я знаю, что я сказал, что буду там только до тех пор, пока Химари не заснёт... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a8957ba361a23de8c3019c8bc1e1f17dc992b5a15ca0919791a384bbc1548e0cmvxuxkmz8h3bchflecnpqjgc Быстрый просмотр | ...But I ended up tiring out first. | ...Но в итоге устал первым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39156b1c327097b3f58ebd91f1daee01d10103b4692c446daf0b870cd5c06490cmvxuxkmz8h3cchflfz6gvwo1 Быстрый просмотр | ...Steady breathing, a slight drop in body temperature, and my EEG monitor shows theta waves and trace amounts of delta waves... | ...Спокойное дыхание, незначительное снижение температуры тела, и мой ЭЭГ показывает тета-волны и следовые количества дельта-волн... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee9777abad84cccd29d9449965f5383effcde5f0e5863e607ba011f89b3901bdcmvxuxkmz8h3dchflz7pobnou Быстрый просмотр | I suppose, among all of us, you've been using the most energy lately. | Я думаю, среди всех нас, ты последние время использовал больше энергии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f4c5e1af59e8858010a103de528af1dc37a68b267bd7b6c4f57484d27658407cmvxuxkmz8h3echfljpsdz4b2 Быстрый просмотр | I wasn't positive, but I thought I felt arms wrapping around me... | Я не был уверен, но подумал, что чувствую, как руки обнимаются со мной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b56e9209ead32a38d72886ad032a098a959afcc543bc2638b82cb92fcd152da5cmvxuxkmz8h3fchfleolaoxfj Быстрый просмотр | Our— | Наш— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c3beef7a9d720797e71da0f540335ba631a2f31f52d3b926ed37d94678777afcmvxuxkmz8h3gchfldxdqrma3 Быстрый просмотр | Right now, you're just mine, Sensei... | Правда сейчас ты моя, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f688b7d80f957d3afb6bc3948834f9a91034738c42f57e50b2fcec98f4c8a24ccmvxuxkmz8h3hchflfux4s8xt Быстрый просмотр | Do you know that? | Знаешь ли ты это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7f5014524e5f340b3674806203de363cbe52140048aa96348e77ebfcaeda2ebcmvxuxkmz8h3ichflv0kqzi0u Быстрый просмотр | And right now, I'm being very naughty. | И сейчас я очень вредничка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75a846cfbedf8723df047bc0317a7d2fa74aae7bea6abb1641195d5d12bee6fccmvxuxkmz8h3jchflxup7519y Быстрый просмотр | If you've noticed, I hope you'll let it go, and just excuse this all as some dream. | Если ты заметил, я надеюсь, ты просто отпустишь это и назовешь всё сном. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da54f1c0146d052c857089baaacca623435acc94fe5ef2982230aa6a92c40d2fcmvxuxkn08h3kchfl0ewsd2a9 Быстрый просмотр | If you haven't noticed... Well, I'd prefer you stay in the dark for as long as possible. | Если ты не заметил... Ну, я бы предпочел, чтобы ты как можно дольше оставался в неведении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-877126530e2a75cd937ebcaa96c3a7514694876701f92ce17f50162f0561a7a5cmvxuxkn08h3lchflt67krlt0 Быстрый просмотр | In our circumstances, in the midst of everything, to be thinking like this... | В наших обстоятельствах, среди всего этого, думать так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d5cc8f9ca130e48d574a36fd8b16c8dc27cb6a07f094e97e48437437ae085f2cmvxuxkn08h3mchfljxs0spdg Быстрый просмотр | ...forgetting about being a genius, delicate, beautiful girl... I'm starting to feel disappointed in myself. | ...забывая о том, что ты гений, изысканный, красивый девочка... Я начинаю терять в себе доверие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57688d2f82863f9bbeee00e16e049f8db57c0721bdb2ed03be318473104f925ecmvxuxkn08h3nchflw61o3joq Быстрый просмотр | If I were to pin the blame on someone, I suppose I'd like to hold you, who made me this way, the slightest bit responsible, but... | Если бы я хотел винить кого-нибудь, я, наверное, хотел бы винить тебя, кто сделал меня таким, и немного держать тебя за это ответственным, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f7066a5ea4d04e5bce5bab1531a425831f71bbb79189566b91fd63433dba2fdcmvxuxkn08h3ochflmtbtlte4 Быстрый просмотр | No. That truly does seem too unfair. | Нет. Это действительно кажется слишком несправедливым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a789619efec4663f94323fbde7edf54d4af8376eab79e03e83a0d31af9eb03acmvxuxkn08h3pchfljsask1xm Быстрый просмотр | But at this very moment, Sensei... | Но в этот самый момент, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7142ffef67c9920170b268abf0729d6396bb87ef31b67eef58602ac934a22243cmvxuxkn08h3qchflvs2v1mss Быстрый просмотр | And surely, from now on... | И, конечно, с этого момента... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc5d3633c38838907a4ec0a8a6f08c33cf113fe4278a773f7a51ef2c9869a956cmvxuxkn08h3rchfl5vlxomp4 Быстрый просмотр | To me, you're someone who cannot be replaced by anyone or anything in all the world... | Для меня ты — человек, который не может быть заменен ничем или кем-либо во всем мире... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a595aef2de844dba07237891a09662e620facb63be3240571eeab680e618f38cmvxuxkn08h3schfll9yryyj6 Быстрый просмотр | That's exactly the kind of precious, important person you are. | Точно так ты и есть — ценная, важная для кого-то человек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eae686c8c47862ce2a13b33ee2e58dfff104d5f558917e540e30efde09da830dcmvxuxkn08h3tchfluwh98hau Быстрый просмотр | I wasn't sure, but I thought I felt something soft brush my forehead. | Я не был уверен, но подумал, что почувствовал что-то мягкое, проведшее по моему лбу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-079787897152fac9f9beadd2c33a1ce425cb5f3ac6869773a73b27821a67404ecmvxuxkn08h3uchflcq05slq2 Быстрый просмотр | And please take good care of yourself. | И, пожалуйста, заботься о себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |