Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7228961cfd8b60b5894c6d2637286cfaac026aedb9adfb98abba202e7e31974ccmvxusb8l7e7bchflg6jbwgsf Быстрый просмотр | Okay, here's your reason. Because you did nothing. | Хорошо, вот ваша причина. Потому что вы ничего не делали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fd679909191e6d1f61b9e89d2e724b39ee70b0f1a19b5a06b661733f58cfd03cmvxusb8l7e7cchflry9lm3dn Быстрый просмотр | You are cancerous parasites leeching off of society! You drain its resources and give nothing in return! | Вы раковые паразиты, высасывающие из общества! Вы отбираете его ресурсы и ничего не возвращаете! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce2b41abecba8a812cba7379002183edfa916aff5ced9671e57682e08ebcd28acmvxusb8l7e7dchflsu3ljyfa Быстрый просмотр | For a thriving community, we need to...reshape mindsets like yours. | Для процветающего сообщества нам нужно... изменить такие мысли, как у вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-774ff40a432738ce04c30d87c2440d02554953c685e837283df52ed82cc59bb1cmvxusb8l7e7echfl79suhsiw Быстрый просмотр | We're sending you to the Kaiser Corporation's employment facility to work. Time for you to contribute to society! | Мы отправляем вас в трудовую колонию компании Кайзер. Время для вашего вклада в общество! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0227ce1a99fafe0a7b7c9eba230004ba99cf7d0d6fe505224fea2bb65e2cf261cmvxusb8l7e7fchflbza1bsxu Быстрый просмотр | You can't make me work! Nooo! | Вы не можете заставить меня работать! Нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-353daae0b714b76a572ec0503d179ec97a54f665adbf0b8b51da9aa6a50f4f39cmvxusb8l7e7gchfluqyrf1am Быстрый просмотр | Even if the course of action you pursue is for the public good and safety, you cannot arrest citizens without a warrant. | Даже если курс действий, который вы выбираете, направлен на благо и безопасность общества, вы не можете арестовать граждан без ордера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e05c228e068a3b447f1c28b4d66729dd8da3acda2d79935341404606df5013bcmvxusb8k7e6dchfl87gfwc2o Быстрый просмотр | You must move once your allotted time has passed. Your selfish behavior has created a line! | You must move once your allotted time has passed. Your selfish behavior has created a line! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc862205d503c0de3306324b65333d582d698af437ea2dae8d2cc55812f4a57bcmvxusb8k7e6echfl4kjtv94h Быстрый просмотр | Ugh... Can't even get cash these days... | Ugh... Can't even get cash these days... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaa6ba46c35ccf489f7e2971764821168554623e0ae0833df33b7744cea84b2acmvxusb8k7e6fchfleso0938q Быстрый просмотр | You there! What's that in your hand? | You there! What's that in your hand? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc4e743a5229b0b05ac5bcaeccd18698e9d1572b578f0e27eefb48a1af298958cmvxusb8k7e6gchflrzo87lz9 Быстрый просмотр | ...Oh, this? Just a grenade. | ...Oh, this? Just a grenade. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3499dfd26cb436ce006f4f080d4b08991cd12b1256ebd44c563e965f744ea5d6cmvxusb8k7e6hchfl5qiw6ng1 Быстрый просмотр | Just a grenade? JUST?! | Just a grenade? JUST!? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e94daa4a9cd6dc09d70eab90a25416c63bdcd041f2013126578ed62616a7da1ecmvxusb8k7e6ichfl7px4l9tn Быстрый просмотр | Just a deadly explosive device that could destroy buildings and injure citizens with a mere toss?! | Just a deadly explosive device that could destroy buildings and injure citizens with a mere toss!? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-271a0b0af8ba59f5babb44feee841c8ab9f1cd4afea30978544fd4ba9a82cb95cmvxusb8k7e6jchflah82s1nv Быстрый просмотр | Are you a terrorist? Who is your target? | Are you a terrorist? Who is your target? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32aabaf995dbb3a6f14d16db5317897db250ab538455b58a1477065715b60ed7cmvxusb8k7e6kchflu5pkzwgq Быстрый просмотр | Hold up! Since when can we not carry grenades around? | Hold up! Since when can we not carry grenades around? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-738d71eb6ad296c15590f2c6df6bc1cde3bd538055b409a01623ae265bdb1469cmvxusb8k7e6lchfl6vpleybx Быстрый просмотр | You wouldn't tell me I couldn't carry my schoolbooks or water bottle, would you?! I'm pretty sure grenades are listed on our supplies list! | Вы бы не сказали мне, что я не могу нести портфель с учебниками или бутылку воды, правда? Я уверен, что гранаты указаны в нашем списке снаряжения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0ae2d088374a593713d06bc5bc15a9e22583685266705547b6e49591acb6e33cmvxusb8k7e6mchflomawgazs Быстрый просмотр | In accordance with the new executive orders, carrying explosives weighing over 100 grams within D.U. territory is illegal! | Согласно новым указам исполнительной власти, несение взрывчатых веществ весом более 100 граммов на территории ДУ является незаконным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55fc535f5a286ecc1faf63aaad2f2f3a29aa64673b9990fbba75f7f16482b03ccmvxusb8k7e6nchflzx84siyx Быстрый просмотр | You're under arrest for conspiracy to commit a terror attack! | Вы арестованы за сговор в подготовке террористического акта! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57997ae9dd166e8260c9d9ed06e8a437a461180194aa1d106352dd40d4959deccmvxusb8k7e6ochflkxuwmjmd Быстрый просмотр | No way! That's absurd! | Нет-нет! Это абсурдно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04be1176975c3cedb542b3073bddaf0b3e31fbed69dcb06f275fd72ef83c2162cmvxusb8k7e6pchfl0th8v2h8 Быстрый просмотр | There are soldiers everywhere, and they're arresting citizens left, right, and center. | Везде солдаты, и они арестовывают граждан по одному, по два и по три. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-741c550a6c891719eef1a296c724389e372b09b8fc46ef3122b54cc7898e89decmvxusb8k7e6qchflkrrq2w00 Быстрый просмотр | And since when did it become illegal to carry grenades in the city? If that was a thing, I would've been arrested ages ago! | И когда же стало незаконным нести гранаты в городе? Если это так, я бы давно был арестован! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21b1369edb451644ab83a4acb61b78db6b9d19128f1be4e4ea04d59a6a07205acmvxusb8k7e6rchfl8yzct4jm Быстрый просмотр | It's all a part of that new executive order they issued. There's so many new rules and regulations, they could probably teach an entire class on it. The textbook would be huge... | Все это часть новых указов, которые они выдали. Так много новых правил и норм, что можно было бы преподавать целый курс по ним. Учебник был бы огромным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b0a9b4c888f39b6a98a9fd49b96403683dd5f01731b5a34a6b387176a1f705ecmvxusb8k7e6schflm9esk5bj Быстрый просмотр | Ahem. We're focusing on the wrong thing here. Since when is Kaiser Corporation in charge of policing the public? | Хм. Мы фокусируемся на неправильном деле. Когда же Кайзер Корпорация стала отвечать за полицию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdae6d6ff3237a0cc418ed21334bf921773993d29ed0e76bf2cff213bc24bb82cmvxusadr7dyrchflp6hp16ba Быстрый просмотр | Oh man...running so late... | О боже... задерживаюсь так много... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e41b5c5c647ae40cba94aefc055c390662e893ff34caa990f960435830bd75e9cmvxusadr7dyschflj7j64daq Быстрый просмотр | Why's the traffic light taking forever today? | Почему сегодня светофор так долго? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fe751503e809a90d15bc74a137f5aac17fc34c40aef78d376737dc980dd5d32cmvxusadr7dytchfllr5pivfv Быстрый просмотр | I'm gonna be late at this rate... | В таком темпе я опоздаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d9b71b72dfb5e450a0f10d3c4b2b8de1bda930a2901835493a5bb83ea0a2108cmvxusadr7dyuchflwha632q0 Быстрый просмотр | There's no traffic; maybe I'll just go— | Нет пробок; может, я просто пойду— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04f7e85e0c7757a1122ee64143437aeab50e74c06cc806715670ab6cdd59867ecmvxusadr7dyvchflzqt4fnww Быстрый просмотр | Halt! | Стоп! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-293c4ff01e30a09271469679d639daf00a99543f9cb39c60db209aa22b750d87cmvxusadr7dywchfly3ws1xth Быстрый просмотр | Um...me? | Эм... я? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9134f9dc8cff6ecd8ce20992646203d920760223f835609e06d587f5f9cfd549cmvxusadr7dyxchflhyrej1jr Быстрый просмотр | Yes, you. | Да, ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67b65d2a670b9b1dd39063fb55b0a0c04b910affc48802b1d85e4a82ce532e5fcmvxusadr7dyychflmbx208up Быстрый просмотр | Why are you trying to cross the street when the light is red? | Почему ты пытается перейти дорогу, когда свет красный? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |