Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-87c83d482386f3b9e627e46f685e4851461431764a1c42ee9ac22931e7bf78c2cmvxuwkwv87t2chflvdaogc3g Быстрый просмотр | Renge seemed flustered as she got the rest of the soot off. | Ренге казалось было смущено, когда она удалила остатки пепла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdab34e6baf78a73313d03e53c585a4cc33927f690091c77a05ef64e039bd87acmvxuwkwv87t3chfls2132cbf Быстрый просмотр | That exact moment...may have been the feeling of the "youth" she'd been chasing. | Тот самый момент... мог быть ощущением "юности", которую она искала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc2121d2ba2bcf85aa6175eb89c9e2e4b58d44315789ca7b383a0c5098cb92d9cmvxuwkwv87t4chflzdoucqj0 Быстрый просмотр | Renge was already waiting by the time I got to the beach. | Ренге уже ждала, когда я добрался до берега. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b2710811291780e13bd5a40f2495c5040d681fb8dfbbd5e83b7591a1d071bdfcmvxuwkwv87t5chfl912a3eme Быстрый просмотр | Mentor! Over here. | Ментор! Здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d53de3f5968884e2718091c19486d4aeed4bedc7211fa859eecbe58b5cf460bcmvxuwkwv87t6chfl968z5ydj Быстрый просмотр | I have another youth activity I want to try while we're still at the beach. | У меня есть еще одно занятие "юности", которое я хочу попробовать, пока мы еще на берегу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4dc93a3656f0d00c937158572c0217584b6a411142768cfb970095a737df001cmvxuwkwv87t7chfl60y60lc4 Быстрый просмотр | ...Can you guess what it is? | "...Можешь угадать, что это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ad5ce4083dd73d65fa22ca3d1958b3316b888a19960c982c543850b9d4d98c5cmvxuwkwu87rochflrhn7i8xw Быстрый просмотр | That's what I'm talking about, Sensei! | Так это и есть, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17f2bc4b92d7a0466d1d260e34c7201e30bad90de8bb0c578428116b2f4cea78cmvxuwkwu87rpchflqzr237z5 Быстрый просмотр | This is how I want to arrange the firewood for the campfire. | Так я хочу устроить костер для костра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a7eba92f2927be89d8c763d31c9f53d7efdb8af0c8b63d00d74e5060d2a795bcmvxuwkwu87rqchflcu96t9cd Быстрый просмотр | It's a bit unique, but I think that'll make it more memorable. | Немного необычно, но я думаю, это сделает его запоминающимся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d993e053847902e0043c2d4c2c8ce600d2abbc699d6a39a764f1c47fd2e17ba7cmvxuwkwu87rrchfl4nzccgfm Быстрый просмотр | [s] "Unique? How so?" | [s] "Необычно? Каким образом?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70619771e26f2e9cf4b34df0efb993229d543dc573cc95f0d0947d0005debe14cmvxuwkwu87rschflw61i2h53 Быстрый просмотр | Here, look! I drew a blueprint! | Смотри! Я нарисовал чертеж! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7de37d5a8470e82bd95d39761ea5b6c0a4190e68174f6fa325ad88bd4cc04a2ccmvxuwkwu87rtchflb1cyjlq6 Быстрый просмотр | Let us begin then! For our youth! | Начнем тогда! Для нашей молодости! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b95b98eba1e57613678d2518f01218f00495cc554f3a4561877389d10ef916c3cmvxuwkwu87ruchfl7oji52gl Быстрый просмотр | [s] "F-For our youth...!" | [s] "Ф-Для нашей молодости...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78f1aebdb4e05d6491a88c4b29c074220bc2a9f756323589d4d01ccaa48857a1cmvxuwkwu87rvchflbjvrnl2e Быстрый просмотр | Renge's enthusiasm was contagious, and I started eagerly preparing the campfire with her. | Энтузиазм Ренги был заразителен, и я начал с энтузиазмом готовить костер вместе с ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4582565a5ee08419a44f9b8f87718f125c7724c549e229649d11f6bab65f6247cmvxuwkwu87rwchfl91rg4ime Быстрый просмотр | A lot of firewood later... | A lot of firewood later... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d942f0189537642de52c447cf9887382681c0431eeed5b7329d3a0c718189fc7cmvxuwkwu87rxchflkt48qh8o Быстрый просмотр | Ta-da! Our dragon is complete! | Ta-da! Our dragon is complete! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-204316e5ab81344ffe5dbf59d01f38181bb6dfea4bf86eb8fb38b7eb5662a918cmvxuwkwu87rychfl5pl1l2v5 Быстрый просмотр | This is significantly bigger than the blueprint... | This is significantly bigger than the blueprint... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfefecd5cee3c535844d6ae41c3cee563672f91781199088cc8a3a52b807dccfcmvxuwkwu87rzchflqvnmywiu Быстрый просмотр | I might've gotten a little swept up in the moment with you. Heehee. | I might've gotten a little swept up in the moment with you. Heehee. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03d0f897a7482af7407f680b8d1e67c74ad1524818b98d93b3718d22da6047d8cmvxuwkwu87s0chflec6p30mb Быстрый просмотр | [s] "It feels like a bit of a shame to light this on fire..." | [s] "It feels like a bit of a shame to light this on fire..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a26ebcfa6ccc6a1def887f5d3de4b02da2c220723913590035bfb1fdce6d5ddcmvxuwkwu87s1chfltcv8l5i4 Быстрый просмотр | I don't think so! If we don't light it, then we'll just have a "camp" with no "fire!" | I don't think so! If we don't light it, then we'll just have a "camp" with no "fire!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36542fceed7573498f8f015a56c4272665865c098f88e13c191181473583708bcmvxuwkwu87s2chfld3eg7wr3 Быстрый просмотр | This is nice, but sitting by a fire has its own charms. | This is nice, but sitting by a fire has its own charms. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3fcd9696bfd295f21de09ebc2b1ec89c781c2cf3a16188b13526d6c86006079cmvxuwkwu87s3chflkypw8k9i Быстрый просмотр | [s] "Okay...but that's an alarming pile of fire starters." | [s] "Okay...but that's an alarming pile of fire starters." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0794348d52425568f63a82c50063bfae71058944d23edfd961ea8a1d09fc41ecmvxuwkwu87s4chflsv7x15hs Быстрый просмотр | [ns] "...Well, what's the worst that could happen?" | [ns] "...Well, what's the worst that could happen?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-216679f27a1369b1d8b19fd3582cae2c6a54126fe6a3dda09b86ec1b4a90f720cmvxuwkwu87s5chfl92ngvxnw Быстрый просмотр | Let's light it up together, okay? | Let's light it up together, okay? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91cb592a5ff5b8ae7143367f801067aa0e7f1badd8639f2e06b6ad606a6023e1cmvxuwkwu87s6chflvhruz22r Быстрый просмотр | One. Two. Three...! | One. Two. Three...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a3b0f58c99cdce731254dc8fea7a4fced47181fcb9cfe8c6665b8bfcf5dee70cmvxuwkwu87s7chflyjhlk5we Быстрый просмотр | [log]...It wasn't until that moment that we realized our mistake.[/log] | [log]...It wasn't until that moment that we realized our mistake.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-418a1b312e73659822ba228e0429d51b9fd841c18824a076dceb4af9fc80cdafcmvxuwkwu87s8chflkdymw38k Быстрый просмотр | [log]That to poke a raging dragon[/log] | [log]That to poke a raging dragon[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-928764d90919830c1cb7c4fef18a546810b2db2e38ca1342e64611dbe196a08ecmvxuwkwu87s9chflva0nsgm7 Быстрый просмотр | [log]would incite a hellfire flame...[/log] | [log]would incite a hellfire flame...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a0b182512deca966e0dea310143766babbd79f531b1ce5c7c6abf1e053bab61cmvxuwkwu87sachflabz1p2de Быстрый просмотр | [ns] "W-We might have a problem here." | [ns] "W-We might have a problem here." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f4e8be942d36c2e8229d327d8195408e9d742166fcecc3944b3f9cf48ad5290cmvxuwkwu87sbchfll09blno4 Быстрый просмотр | This is NOT what I was expecting!! | This is NOT what I was expecting!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |