Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7ef72f98c4e9027f30dba694b1cf2ec2a6bbc5c73c5788febfe7b7ba0d023270cmvxuyo6m8ov9chfltgoukkjp Быстрый просмотр | Oh, Master! P-Please get out of the way! C-Coming through! | О, Мастер! П-Пожалуйста, уступите мне дорогу! Я иду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67bc6c2414e4690f01dd981d0586d9b0b976e58e82034098b833b01fe0031908cmvxuyo6m8ovachflomkpxekm Быстрый просмотр | Th-That was fast! | Т-Так быстро? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3bb45d20b9d95c9406cb1fcfa3ea740b4678b30805da15b9068f930400b4d67cmvxuyo6m8ovbchfllj7vhmb7 Быстрый просмотр | [s] "Are you okay, Shizuko?" | [s] "Ты в порядке, Шизуко?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dc12787375dcb8aa88d02168b2b6dd50f1e83dc4844d0b8fe6e9f9e7c2870f5cmvxuyo6m8ovcchflkas2bq91 Быстрый просмотр | Y-Yes, I'm fine! | Д-Да, я в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a25bb9a682c1e855dc9bddabeb54c081f08617cca5ba4e62586f384c3fe95cc9cmvxuyo6m8ovdchfl1ohuebl6 Быстрый просмотр | I-I'll bring you your next order... | Я-я принесу тебе следующий заказ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c6f9bac8b2071afb50946187367371fcc1bff9d18af2676f0ddb256fdcdbb45cmvxuyo6m8ovechflt1wbpszh Быстрый просмотр | Ah! Stupid Shizuko! Stop making mistakes! | Ах! Дурацкая Шизуко! Перестань делать ошибки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-996ed6c63683a554ecc2694b54f15ef75219228ecf724960eca3c317909b58f9cmvxuyo6m8ovfchflol917udc Быстрый просмотр | Sensei—I mean, Master—I accidentally put hot sauce in the drink I made for you! | Сэнсэй—я имею в виду, Мастер—я случайно добавил горячую приправу в напиток, который сделал для вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30b265ded008c31e2b222f11eb4fdf654b2855651a8c4dd70a25c99cf1283e3fcmvxuyo6m8ovgchflfkmv296b Быстрый просмотр | [s] "How does something like that happen on accident?!" | [s] "Как такое может случиться случайно?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1ac052707a18213cb06c629f4f7705a147389ad9759fe1bc12c757c73d6a95ccmvxuyo6n8ovhchflg2c866rs Быстрый просмотр | D-Do you still want it, Sensei? (peek) | Д-Да, вы всё ещё хотите его, Сэнсэй? (пробегаю взглядом) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69bbec437b6ad7709b6c5093b3e3ecd4b3950501e22d39005a29464179ea1d09cmvxuyo6n8ovichfli2ow82px Быстрый просмотр | [s5] "Even I have my limits." [s6] "You can't forget the heat!" | [s5] "Даже я имею свои пределы."
[s6] "Вы не забудьте жару!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e3f01fdee17323c487e8508aea84a8c7af6b282325ee313e8bb64e4c5f112a6cmvxuyo6n8ovjchflgpvoxeyu Быстрый просмотр | Ah! Shizuko, you scatterbrain! | А! Шизуко, ты невыносимый! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20a755a44c66d3be0a8ce8d36665665ca29ac68b2dc612f5b1109cc4a1a47d32cmvxuyo6n8ovkchflwhu3mf7h Быстрый просмотр | I'm so clumsy. I can't believe I did that! | Я так неуклюжа. Я не могу поверить, что это сделал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a8dac3f05004767534802c3c01109cf7d957906cb2152fd15bc8e39d772413ecmvxuyo6n8ovlchflqnlxrbjk Быстрый просмотр | [s7] "That's okay. I'll just put in another order." | [s7] "Всё в порядке. Я просто сделаю ещё один заказ." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bddf52890eb974ceaf6e152d54723bd2e13327e4522ba819f812add286f7e79cmvxuyo6n8ovmchflus3s5tf5 Быстрый просмотр | That's it?! | Так и закончилось?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4191693c9b7a9ca677fcf24f84f373d0d1e3cd95a2804f3893d3347e2c0fe560cmvxuyo6n8ovnchflwrm51gyx Быстрый просмотр | You drank the entire thing in one gulp?! | Вы выпили всё за один глоток?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fee1b916aac05de4faf0d074d2d427518124af040965444a1b6254cc041ea766cmvxuyo6n8ovochfl64e6rien Быстрый просмотр | [s8] "Wow, what a kick! Get me another!" | [s8] "О, какая сила! Дайте мне ещё!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53f485f00bfd8fc723105f6d1239f549711b4b3a1c170a144a651fda6b776d45cmvxuyo6n8ovpchfl96gvz7nk Быстрый просмотр | You want another one?! | Вы хотите ещё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75f9501ae69bc521b613e16f8cff53c784a3f67a9f3e6b8ed5a1b088d1d2dacfcmvxuyo6n8ovqchflgc8yp7on Быстрый просмотр | Gah. I can't take this anymore! | Ах. Я больше не могу это выдерживать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b3addcced1a9fc8196c88fe63aed4bbe21e079c2e8c898819371d86436bfc9acmvxuyo6n8ovrchflt08yrr4m Быстрый просмотр | Come with me, Sensei! | Идите со мной, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d0159791ffdcd490bb933f17a785d4268cb8172328403e8a0fed97461deb280cmvxuyo6n8ovschfl6gbhwgx9 Быстрый просмотр | (Shizuko dragged me to a quiet corner of Momoyodou.) | (Шизuko потащила меня в тихий уголок Момойодо.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bdb68d2a129436b0592d71700819ead46ca3e8c45602a56dab61dd6ac0baad6cmvxuyo6n8ovtchflak2mxwzx Быстрый просмотр | What do you think you're doing, Sensei?! | Что ты делаешь, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a413a35f74913f950fc9a1bb39c8b5acfa668cb173c355fa84c61a5240973553cmvxuyo6n8ovuchfly77ejfm7 Быстрый просмотр | [s9] "That's what I wanted to ask you." [s10] "What do YOU think you're doing, Shizuko?" | [s9] "Это как раз то, что я хотел спросить."
[s10] "А ты, Шизuko, что ты думаешь, что делаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9d50debefa9637b1c8bb383be065c2a77035feb1a7d911764e75098b03d520dcmvxuyo6m8oujchfl490vdmib Быстрый просмотр | Oh! I know a special trick! | О! Я знаю особенный трюк! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb1bc2f26a462018ed3b3f02402f1fa156ec3ff4b4b507a6bfb555dbc28a4461cmvxuyo6m8oukchfl3x7eiuwx Быстрый просмотр | If you take a sip of tea along with a bite of the red bean bun... | Если попробовать чашку чая вместе с кусочком булочки с красными бобами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79ece776d5a1ce427d8e99c54528ff36fa08312981e95ea51d6dcd37676f19d0cmvxuyo6m8oulchflgmtgdqmz Быстрый просмотр | ...the tea's bitterness and red bean's sweetness make a fantastic combination! Heehee. | ...горький чай и сладкая булочка с красными бобами составляют восхитительную комбинацию! Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fc468443ddd4a6dc2219aa5490821cb91c637724ff9d0834aa91b380c4488d7cmvxuyo6m8oumchflu5dc20ci Быстрый просмотр | Shizuko is so cute! | Шизуко такая мила! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e6d3548058f86edbbc1af597ab8b06a335d9538407b744841cab23636f8c5abcmvxuyo6m8ounchflxnz450nt Быстрый просмотр | Here's the strawberry rice cake set you ordered! | Вот набор вареной рисовой булочки, который вы заказали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ea5003078f2d01aeb14bbc7357db4966bbd62a863ae60c8dbc4acc3eabc94dbcmvxuyo6m8ouochfl60j0alek Быстрый просмотр | Huh? This isn't what I ordered. | Хм? Это не то, что я заказала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d43bd61ecb0d2dee61d69c0975e1dcb73f8bdf789e288cdf5662624911e36116cmvxuyo6m8oupchflkiw8pxi1 Быстрый просмотр | You're right that I ordered rice cakes, but this is yatsuhashi... | Вы правы, что я заказала рисовые булочки, но это ятсухаши... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c08c2de95ed2082a84ed98bfe64abc82c4dc5c6e9a0992e1e7bcb7428227b5afcmvxuyo6m8ouqchfl5rsccmwi Быстрый просмотр | Oh...! I-I'm so sorry, Master! | О...! И-и, я так извиняюсь, Мастер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |