Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-30dbcba7b6ac417ba2113167e998b991da514c75b1a54b6c49a01ce3cd07ef6bcmvxussd97l7nchflr6ro8igr Быстрый просмотр | Now comes the fun part. Curse and hate each other! Cut down your fellow students and obliterate Hyakkiyako! | Теперь наступает веселая часть. Ненавидьте друг друга, проклиная! Опустошите своих одноклассников и уничтожьте Хаккияко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcdf2814c4ab27a0dfbfc37d31e4af839b699b16e4bfd98f671a141bda9b0990cmvxussd97l7ochfllun27el0 Быстрый просмотр | In my version of the Hundred Ghost Stories, Hyakkiyako burns to the ground. Kokuriko, I've achieved perfect elegance! | В моей версии Сто историй о призраках Хаккияко сгорает на земле. Кокурико, я достиг совершенной элегантности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3036ae78850a42380d3ef9469f98c07b67bad8bb7dcdf0d798293697deccc871cmvxussd97l7pchfltagsoeo0 Быстрый просмотр | Now to receive my Katashiro... | Теперь получу свой Катадзиро... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d05a065fb60833444ee4152fe96788361c21fe40023c9f67b21b2fd4c9a9d8bbcmvxussd97l7qchflf7du7w3o Быстрый просмотр | Look at you. You're all banged up and bruised from trying to resist. | Смотрите на вас. Все избиты и синяки от попыток сопротивляться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f23de39aad1110f57d3b48914ab89c3ae3afadeb29881df1c0f674fffd3f1cccmvxussd97l7rchflhqj5fwva Быстрый просмотр | What're you even trying to do here? Rescue Yukari? | Что вы вообще здесь делаете? Спасать Юкари? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-816db56c675c768a6350bab3c51b197bc481d2a1a69fcbe040e74c7bddb3bfd7cmvxussd97l7schflvuzyyg9r Быстрый просмотр | The gleam of hope in your eyes disgusts me. | Свет надежды в ваших глазах меня бесит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d05a5d809f36a6b76965207c1adf93c3199a1fcbcb23111fc31881fb69b840a0cmvxussd97l7tchfl8kyalds4 Быстрый просмотр | How dare the powerless have hope? You're not like us. I could kill you in an instant, Sensei. | Как смелые безмощные обладать надеждой? Ты не такой, как мы. Я могу убить тебя мгновенно, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afdab998753c3238b1562d2832ecc1fd7d0bfa002e0c2264c9bce7c3484d2f67cmvxussd97l7uchflkv1dd58p Быстрый просмотр | Stop it! You idiot! | Стоп! Ты дурак! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d587b2c35b37fff2806c3b5b37e9db5ef1f914a73c137f6a1eaff4138695c7bcmvxussd97l7vchflyki0y1i7 Быстрый просмотр | You're still trying? Stop! Moving! | Ты всё ещё пытаешься? Стоп! Движение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a171c76cfc361be01d841238850db683d2b4dc49805d65d3561b6e6661ac441ecmvxussd97l7wchfltns48rwe Быстрый просмотр | Do you have no brain? Are you just plain stupid? | У тебя нет мозгов? Ты просто глуп? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a569ada1a9db36bd061ed038cdd70c6e28db9c8e6d2a43374335381f7c138555cmvxussd97l7xchfldjehkjnj Быстрый просмотр | Or are you just that desperate to save Yukari? | Или ты просто так жаждешь спасти Юкари? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac3f4ee1669bea88b437ef9a923e34a1d27a7b04202935c4a56b2a0b91374ef1cmvxussd97l7ychfl3le91zk8 Быстрый просмотр | [ns] "...HYAAAH!" | [ns] "...ХЯААХ!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9384a51b09faa0935c8461c450e1a8ac625892aa14a30534b2131e210c08701acmvxussd97l7zchflump2x0xn Быстрый просмотр | ...I'm utterly baffled. | ...Я полностью запутан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9ab27913c3c3c4cd8a08feeac1ab05f6a5b42179d8ad37e11031a2da5160d51cmvxussd97l80chfl27bwdiq4 Быстрый просмотр | Do you still not understand the situation? | Ты всё ещё не понимаешь ситуацию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-890bffe98d48c2851bb46bb9a1fdb7064cce976f3136f82f5e35e43af8963124cmvxussd87l6pchflgf5nta4b Быстрый просмотр | ...I know that. | …Я это знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a23acad41d35b69c489dbfe8688d02ef79092b5a5dad16af40d6f6a1b2e6a36cmvxussd87l6qchfl19f8r44b Быстрый просмотр | That is my sole purpose in life. | Это моя единственная цель в жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4db5973ff9dd8d545563a71663597ab8fbf7d596a161e2c23601f8ec59f4272ccmvxussd87l6rchfl5sk4ko98 Быстрый просмотр | Then I met Nagusa. | Потом я встретил Нагусу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9be1178436cefb0b0d1a68e61c5bc299f7f3f4bccc6c5231a28ad9153ce2887dcmvxussd87l6schflbx5kjoat Быстрый просмотр | She taught me how to pursue a life that I wanted, not the one that was given to me! | Она научила меня преследовать жизнь, которую я хотел, а не ту, что мне дали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07941f22faa1b778c1fab8c6490b575a008e4e310b4bd9b142cd25b194287a38cmvxussd87l6tchflamsdby8g Быстрый просмотр | Yes! I wanted to join the Hyakkaryouran with Nagusa! | Да! Я хотел присоединиться к Хаккарыуран вместе с Нагусой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8afb927aabab9534c4d77640cf1a19768d76f4a5b4a242a4dcda4461a5ff10dcmvxussd87l6uchflt71xraad Быстрый просмотр | You were misled, Yukari... | Ты был обманут, Юкари... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-741af56ad42d2663341f1fc4825a86a68cd3d5eae36be4e22bee7747a84c725ccmvxussd87l6vchfl0peyts9n Быстрый просмотр | I deserve neither your admiration nor your pride. | Я не заслуживаю neither твоего восхищения, ни твоего гордости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a93e9ff70bb68243a1c2e74254cfb503bf4738187a31ce291c7ce72f4512f00cmvxussd87l6wchfl9145lets Быстрый просмотр | I was a fraud. | Я был мошенником. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87e17d79710047f667665442cef9807fbf3c94ede80fb9f475895013ef5787fccmvxussd87l6xchfl7pz5lrij Быстрый просмотр | Every day I donned a mask and performed as was expected. | Каждый день я носил маску и исполнял роль, которую ожидала от меня общественность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3307af5b0d7140a9193f8d7c9b21e2d5dbbccdd9007a47993195f40cda7e0dacmvxussd87l6ychflnispm9ik Быстрый просмотр | Everything you knew of me was a lie. | Все, что вы знали обо мне, было ложью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-056a372ed1b91b31fe9b7427680c6ffaaecf1199a538baa754d33f9ef2868537cmvxussd87l6zchfl1q27npys Быстрый просмотр | And because I lied... | И потому что я лгал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-750ddc6a7be7ff9a7fca1000508b8cc07c9a9e7bd2b7cc93d8f4fe2d13dce7e9cmvxussd87l70chfljiyq6q5s Быстрый просмотр | Because I created this persona of Nagusa, all so I could selfishly stand by Ayame's side... | Потому что я создал этот образ Нагусы, чтобы самовольно стоять рядом с Аяме... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00779aad8e5c3dc349f7785a1c6f8a13ce9d7d44cdc9927429c8870d5678bacfcmvxussd87l71chflf2swpqkl Быстрый просмотр | That's why Yukari sought to join the Hyakkaryouran. Because she believed in me. | Поэтому Юкари стремилась присоединиться к Хиаккарыуран. Потому что она верила в меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c460fc20705ae02c8c856193545b2bfcfeafcb07d5b98ebb426228a8b9955d29cmvxussd87l72chfls4ykcoga Быстрый просмотр | Good, good. You're getting it, Nagusa. Everything you touch dies. | Хорошо, хорошо. Вы понимаете, Нагуса. Всё, что вы касаетесь, умирает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-babf23d8010e5bae074c1fede0b81589615e5cce1942e1b691728e5203bca52acmvxussd87l73chflyfwpquf1 Быстрый просмотр | A better person would have grabbed Ayame from the spirit realm. Saved Yukari before it was too late. | Лучшая личность взяла бы Аяме из духовного мира. Спасла бы Юкари, пока не было слишком поздно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aef2191e2eea3a034806e60397a1ff90f006061e48f6b55183724287d23ed61cmvxussd87l74chflb7b19k0u Быстрый просмотр | All this, because you were an idiot who thought you had the right to stand next to Ayame. | Всё это потому, что вы были идиотом, который думал, что имеет право стоять рядом с Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |