Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fbe961d759d0e1a1e4d0645adcfe1de264be492048b962c08ddad80ace8f5f06cmvxuwd0q84pichflve1r7158 Быстрый просмотр | Once we got away... | После того как мы ушли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-651b6b9484910f8c60d5248e72f767ee4299ef78bdf96be4d25aecda000a33facmvxuwd0q84pjchflk71u9tr0 Быстрый просмотр | I explained the situation to Saori. | Я объяснил ситуацию Саори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42aa3c29253f5125e1947669cb29dc71e65f098d9b9f44e60acffdc727907439cmvxuwd0q84pkchflb2hzigra Быстрый просмотр | ...Is that so? This is my fault. | "...Итак, это моя вина." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4605b28269df963b89c83c8bbba8459faecdff89d95917d0b9a6dead56fe89d2cmvxuwd0r84plchfl302jk9kc Быстрый просмотр | I would've been a joke if we stayed. | Мне бы не хватило смелости, если бы мы остались. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c05c0b9483e86c2ed898d8b358d723d1004162abc8e6f0babcd0805edaf295adcmvxuwd0r84pmchfl87pcaiej Быстрый просмотр | How awkward. I embarrassed you. | Как неловко. Я тебя унижил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45d18684839bf4ddee6c02a963ec5cabf4b195b3736e0fe3bffffd1e110b3980cmvxuwd0r84pnchfl9892irnz Быстрый просмотр | I'm sorry. I wanted to repay you for your help. | Простите. Я хотел отплатить вам за помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f05ab4f091a09a309da2e483269ba8d7deb6adc77af59359f8574c0232c467f7cmvxuwd0r84pochflmyg8mc93 Быстрый просмотр | But it seems I ruined the outing. | Но, кажется, я испортил поход. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab6d01faf01cdd3833393fd02fc61257c686365076d3e3281f2012dc4de12a56cmvxuwd0r84ppchflktdfes8g Быстрый просмотр | I'll change, if you'll give me a moment... | Я переоденусь, если дашь мне немного времени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8126a26620b0d204ffb8c89e34de002aa36fc15bf931f84923b61a12437debdbcmvxuwd0r84pqchflr6ju38gm Быстрый просмотр | ...Hm? You prefer this? Why? | ...Хм? Ты предпочитаешь это? Почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79a775fcc5dfe34db35a471fc0d8be3dbf7c12d9aa058cee9c40748111044c52cmvxuwd0r84prchfl89sypumj Быстрый просмотр | [s3] "Because you wore it for me!" [s4] "I can't let your efforts go to waste!" | [s3] "Потому что ты носил это для меня!"
[s4] "Я не могу позволить, чтобы твои усилия пропали даром!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9a0f766e3dd9c0035529e8e4a860ba28c17829e273574e133508ff48119cf6dcmvxuwd0r84pschflcfapzoag Быстрый просмотр | B-But I can't eat out with you while dressed like this... | Б-Но я не могу обедать с тобой, одетый так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32fe1f9fb49117c3e3f9551fc0765df6e345df093305b278328dc4b160c6f5ddcmvxuwd0r84ptchflgt66v2r6 Быстрый просмотр | ...What? You'll make dinner yourself? Why? | ...Что? Ты сам приготовишь ужин? Почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57c693205e711d7535a0f7cdad20939cad7da4943c38eaa36592567b58bbe8ebcmvxuwd0r84puchflbota8gas Быстрый просмотр | [s5] "Because I want to repay you." [s6] "You worked hard, Saori, so you should be rewarded." | [s5] "Потому что я хочу тебя отблагодарить."
[s6] "Ты трудился, Саори, поэтому ты заслуживаешь награды." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72413de18281d12a37208344bb8de63903be953aac2bdb51889939731c39d7eccmvxuwd0r84pvchfl4izlqcgr Быстрый просмотр | S-So that's how you see it... | С-Так ты это воспринимаешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5aeb6e62a3545bc2c21fca8a59d8f8f811127597161fd94b37d4dd100b5cd807cmvxuwd0p84okchfl1rjcwfep Быстрый просмотр | ― [log=사오리 드레스 비무장]This is...proof of my trust.[/log][wa:3310] | ― [log=사오리 드레스 비무장]This is...proof of my trust.[/log][wa:3310] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1108837324396ac0dc8e48c94bbe8e891939e7423dcd83389c4295488fa2d18dcmvxuwd0p84olchflif1kqh59 Быстрый просмотр | So curtsies carry deeper meaning than I assumed. That's a valuable lesson. | So curtsies carry deeper meaning than I assumed. That's a valuable lesson. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1277204046a7dcf20ee4447a2883f87e1fba5fa892dc33ba7bc33a016b05fa3cmvxuwd0p84omchfl0cc943lw Быстрый просмотр | Hm? Why are you smiling? Did I misunderstand? | Hm? Why are you smiling? Did I misunderstand? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da8780160553544eddad72384403528a5c5edcb49e2eca23696f005a6344c040cmvxuwd0p84onchflvpwt6h97 Быстрый просмотр | ...Anyway, let's move on to the next step. | ...Anyway, let's move on to the next step. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba014f527f727162e8ba895b11bb2732be96af2bac98582a4253c27e29ee8206cmvxuwd0q84oochflnvabnqbq Быстрый просмотр | Next is...holding each other's hands? | Next is...holding each other's hands? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b03b5e4b97f17f438c0cee49e69072b79a9fa4c1f828b5c1f5cd91073fd948acmvxuwd0q84opchflapf32zj5 Быстрый просмотр | G-Got it! I'm ready! Whenever you want, Sensei! | G-Got it! I'm ready! Whenever you want, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76bc0575a2753c80841ca5a71f9e838f169aac6598aa6c6edf1a1a23eace52f1cmvxuwd0q84oqchflmb69y280 Быстрый просмотр | [s] "Let's go, Saori!" | [s] "Let's go, Saori!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f20e924f44cd80a6ca8cb7c2d5de4e79d650f26caf9a4b35200e66a2d04f2234cmvxuwd0q84orchflk7fvb2xa Быстрый просмотр | We're just holding hands... So why am I trembling? | We're just holding hands... So why am I trembling? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef6225c98ab5a8d0a7d7df2b84bb930ea6d0972806e3f501a2e313a3fecc8b96cmvxuwd0q84oschflx4ecjk4d Быстрый просмотр | ...I've seen this before, from a distance, while working security at a party. | 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0003d0ff9fc70a9457b16530c86bf0e2ad67a00286bc78c2038b3b40961c6bf8cmvxuwd0q84otchfl8ijg9te0 Быстрый просмотр | I never thought I'd do it myself. | 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5425845608cfeae6fc1be138e2fbc2cba175eb3cca3a4ebbd370bd2e36a6ce18cmvxuwd0q84ouchflke75ezvo Быстрый просмотр | Until now, all I knew was combat... | 3 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2433a4d4f4a8e0383f48d2a338aa8988edb8e924b5b775ffc5c3ac85a46bd3fcmvxuwd0q84ovchflh6syaeye Быстрый просмотр | ...Right. So that's what the tremble was... | 4 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18118a980e4875e10a33f4ed2a57a6affce15d841c98b15462d3c31fe77d4520cmvxuwd0q84owchfluzs7yf7o Быстрый просмотр | It was because we drew closer before I realized. | 5 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e897227384aa8d5bfea3f3d64cf95ac8e6568bee648d53ba054e1ac1041fa301cmvxuwd0q84oxchflo4zwzbpa Быстрый просмотр | I still have much to learn, but at least I have your support, Sen... | 6 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2babb46b0973f26526b234471521780aec165b76f350035ef81cdb3c6fe05485cmvxuwd0q84oychflje0e9a6s Быстрый просмотр | W-Wait! Why are you touching my waist? | 7 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ad06890d742c84b37efd073bbe8da850e6160ff9e5c158ecd0efc0f83a5d6c4cmvxuwd0q84ozchfl8f28baxw Быстрый просмотр | I-I'm not ready for this yet...! | 8 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |