Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-47c5b8129a6bb0d069d65cc0660d28b1d0dce015a40c4532893b771bfb75c683cmvxuv9lw7s52chfl7rfbwp14 Быстрый просмотр | Wh-Wh-Wh-What...?! | Ч-Ч-Что...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b473b7c09192a5379d4a88881e30b531b078e248bc0a3cb9ff22335bec34f926cmvxuv9lw7s53chfl35erpf8k Быстрый просмотр | Translation: Sensei does not need to waste their time with a "brat" who could not grow into an adult. | Перевод: Сэнсэй не теряет время на "ребёнка", который не смог вырасти в взрослого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54fe5953c4d2203e23ab889629862ae88e80bd9da19a038feae73c27e59adfaccmvxuv9lw7s54chflww39bp0v Быстрый просмотр | Sensei is an adult. They are too busy for you. In fact, Sensei pulled an all-nighter yesterday. | Сэнсэй — взрослый. Он слишком занят, чтобы обращать внимание на тебя. В действительности, Сэнсэй вчера провёл ночь, работая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af2e98d77a5f86b09bdb2b7d31c55ab513774c7ad9c1dc5cdc476fd303b8013dcmvxuv9lw7s55chflaz18x8mi Быстрый просмотр | (Plana...is scary...sometimes...) | (Плана...страшный...иногда...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78670ff050e1c32c787ab8e9624bc02677828c7d6e6a18d65421f95f2cc15f5fcmvxuv9lw7s56chflgts0ht3n Быстрый просмотр | Next Episode;Traces of a Dream | Следующая серия;Следы мечты ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0b96271941bde6f258f1e72862ecdb4730f950876a1d298701eacce68fe7b03cmvxuv9lw7s57chfl97oucs4b Быстрый просмотр | Episode 40;Traces of a Dream | Серия 40;Следы мечты ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f546a69d624ce58c660e9918fcb4f99aad20bc84221197e0379eb9b61ace476cmvxuv9lw7s58chflo39qufkt Быстрый просмотр | The lightning... | Гроза... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a196aa99fd6d8dd1db123277f92a9dfc68fda9c2108f888ee7437e0c0989ac23cmvxuv9lw7s59chflqackrta8 Быстрый просмотр | All over the dried-up oasis... | Всюду по высохшему оазису... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21a2dfe26148deff5d7bb414d30b8e135035299e9f72a0d976600d48291dde7ecmvxuv9lw7s5achfls85fdu8h Быстрый просмотр | Can you get up, Hina? | Ты можешь встать, Хина? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a77ff26c6eb13f3fe8156e1d4d43e04d72ee6f6f26cea3fe27775492d46c039cmvxuv9lw7s5bchfl049kjq4a Быстрый просмотр | Yes. I can walk on my own. | Да. Я могу идти сама. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e44e6a4fc85a3a900a988f01d8afdf8e518286f934f212d502c29404990b0d9cmvxuv9lw7s5cchfl58g0zk1v Быстрый просмотр | These are... | Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c48ccf6a2e6b1dc98b7991cdacf681488a93ef475fbc2d961984f1a53d81eb1cmvxuv9lw7s5dchfl9s9hu0kx Быстрый просмотр | ...fireworks? | ...праздничные фейерверки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b7d77e8b390943aff17f8e72b685a31a7d83978690f10e69cc95fd359b53b98cmvxuv9lw7s5echfl7thdgfbd Быстрый просмотр | Is it a reaction from the lightning? It doesn't appear dangerous... | Это реакция от грозы? Не выглядит опасной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ce1e242668b2b14ec1fcd538a4c7f0582af79fe58e90ec231cb6d0de6aa0ad2cmvxuv9lw7s5fchflza6iuwmj Быстрый просмотр | Look at that one! It kinda looks like a fish. | Смотри на этот! Он как будто рыбка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b1a031c21e502f015e81e16c96a6916cdb067a8286e29ad48bb4eea96007615cmvxuv9lv7s44chflj4gqunln Быстрый просмотр | Your orders. Sensei. | Ваши приказы. Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a58fd7a6961226b8af820dd011d0b631da471139f19dcaa8e0246b7af5db381bcmvxuv9lv7s45chfltcey51nb Быстрый просмотр | [ns] "Let's show them our new skill." | [ns] "Давайте покажем им наш новый навык." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39a8b6db116345f9e22fdf01f7a0d599b320abab7cbdfbb6646de1287d1d753fcmvxuv9lv7s46chflq9d3mf8i Быстрый просмотр | Perez Uzzah operations initiated. Final Restriction Release of the Shittim Chest in progress. | Запущены операции Perez Uzzah. В процессе окончательного снятия ограничений с Шиттимской коробки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-756bec555090af69673300028600c3dfad944596bb1f66a04bc491a1541ac934cmvxuv9lv7s47chfljuvskjeo Быстрый просмотр | You've manipulated the system...? | Вы манипулировали системой...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-165d237cde69a0117c4bee52bccf365a3dee96800a0c437f41398b568c45a5fbcmvxuv9lv7s48chfl1nc1ind9 Быстрый просмотр | You lifted...the current system's restrictions? | Вы подняли...ограничения текущей системы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77d40d470ae784416c1fad075411fc4508618c07b7bd52e223cb9dd0a889846fcmvxuv9lv7s49chfl202pksdu Быстрый просмотр | [ns3] "Enough out of you." [ns4] "I won't let anyone else die here." | [ns3] "Достаточно от вас."
[ns4] "Я не позволю никому больше умирать здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9e241bb00fa61c0543cf65477fe2bb0a79400bc44a16628adfebdc994bc0f6ccmvxuv9lv7s4achflqd68221c Быстрый просмотр | [ns] "I won't let a single person from Abydos suffer any longer." | [ns] "Я не позволю никому из Абидоса больше страдать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3798cfb1c172f5b7d137e0562e4f026a6e833ed46b25c67bdc6ac1957b4828a8cmvxuv9lv7s4bchfl5d6kttc2 Быстрый просмотр | Wh-What is this...ridiculousness? | Ч-Что это...нелепость? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fd0a4d3d0e096ddeec2d5c0141d7c07db50cd54ed407abb39201b137c149bbfcmvxuv9lv7s4cchfl16q1r245 Быстрый просмотр | What does this drivel...have to do with our fight? That won't help you win... What are you SAYING?! | Что это вздор... имеет общего с нашей битвой? Это не поможет тебе выиграть... Что ты ГОВОРИШЬ?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07a1b7c10caa67e0a97987aa5687b5bd3f29b987e12257081a9ae89be3f8d7a1cmvxuv9lv7s4dchflfd0s3zjq Быстрый просмотр | [ns] "If there's a child who's suffering, and it's within my power to help them..." | [ns] "Если есть ребёнок, который страдает, и я могу помочь ему..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba872e5c8c5a76088177486f1a21c9a84ef61515f94c92cde5c1a05b0908471fcmvxuv9lv7s4echflga84p4yq Быстрый просмотр | [ns] If that child has a wish, and I have the power to grant it... | [ns] Если у этого ребёнка есть желание, и у меня есть возможность его исполнить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5040425a38e7a4431affad121f64187bb3151663f245dd9ec4a2e49bef71fb8cmvxuv9lv7s4fchfllbhpq95n Быстрый просмотр | [ns5] "Then that'll always be..." [ns6] Then that'll always be... | [ns5] "Тогда это всегда будет..."
[ns6] Тогда это всегда будет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ed5fdb1b9b5bfaeb6b4249b2562bd155f1a25ac74734ee34b64106139fe72efcmvxuv9lv7s4gchfl2z5fvzxt Быстрый просмотр | [ns7] "...the duty of the adults who share their world with children." [ns8] ...the duty of the adults who share their world with children. | [ns7] "...должностью взрослых, которые делят с детьми свой мир."
[ns8] ...должностью взрослых, которые делят с детьми свой мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1c671eacd29dfe590c458b9c967c2d36f004e73f2946d5c0dd86796e1b25a5ecmvxuv9lv7s4hchflw3mv2t6j Быстрый просмотр | [ns9] "I won't have it any other way." [ns10] I won't have it any other way. | [ns9] "Я не позволю никакому другому варианту."
[ns10] Я не позволю никакому другому варианту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42e07d08c697d7aabae793871b0c2bda512edaff359ef09da4cf1337af488d91cmvxuv9lv7s4ichflfp1k9f0p Быстрый просмотр | [ns11] Pull out your credit card. [ns12] Pull out your credit card. | [ns11] Выньте кредитную карту.
[ns12] Выньте кредитную карту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8305f81559a772431b75720d2125a52bc14013573b6643944d8b0c5c253d0314cmvxuv9lv7s4jchflceeazgl2 Быстрый просмотр | What the hell is that?! | Чёрт возьми, что это такое?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |