Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e5cbc839507ca1e2fddb3701ae9efff1ce81f95a77bcbc8d615d3279a2a77978cmvxuwrry8a61chfllsfaa6jp Быстрый просмотр | Nyuhuhu, you should. We're painting under special circumstances today. | Нюхуху, вы должны. Мы сегодня рисуем в особенных условиях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a559b22ee849ccc3e6dd7b4d1fa56937b9f578b76518b2872ec5870f3e46f95ecmvxuwrry8a62chfl8pun93t3 Быстрый просмотр | I'll be drawing using only the mana I have inside me. | Я нарисую, используя только ману, которая у меня внутри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2794f3182a146950f8d0a583683ee6277b2c3f8a0f9cf00a88a52efe9adb8417cmvxuwrry8a63chfl680siku8 Быстрый просмотр | [s1] "Are you practicing for the practical exam?" [s2] "Are you going to take your hat off?" | [s1] "Вы тренируетесь для практического экзамена?"
[s2] "Вы снимете шляпу?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2df4e338c28b6cc46a1cdf4a9d5baa070f2cd0c59032028b278db1c54fdfe92acmvxuwrry8a64chfl1gmecckl Быстрый просмотр | A-Are you asking me to strip, Master...? | А-А вы просите меня снять шляпу, Мастер...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7aaa6d60904935c9e09a4933bb4fc9bb01d815c668bb3774bc11ade74010e3ecmvxuwrry8a65chflofch3pox Быстрый просмотр | ...Well, I will take it off if that's what you ask of me. But not with all these people around. | ...Хорошо, я сниму её, если это вы попросите. Но не в присутствии всех этих людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cd2c0cc5072274cb759f53b5f1440c13ea5e56d08eb21cb6aeae306daf8c7eccmvxuwrry8a66chflkgt5v5eb Быстрый просмотр | [s] "...You're talking about the hat, right?" | [s] "...Вы говорите о шляпе, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a797ac39265889f9c763cd57b8be640c0b955e829cb357163aff9ae1ece83c60cmvxuwrry8a67chflkgvqepge Быстрый просмотр | Nyuhuhu, perhaps... | Нюхуху, возможно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-238b3bc39484a83bdb6b75f6e88294172f45030c2d1461e46e4c6110adceeaa3cmvxuwrry8a68chfl292pu9x2 Быстрый просмотр | [s] "Please say you are!" | [s] "Пожалуйста, скажи, что ты такой!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c45a715465c9fdea87b7c702927792c2568c5676f60a313007bd52577c0ff420cmvxuwrry8a69chfloenn53td Быстрый просмотр | Nyuhuhu, yes. I do mean the hat. | Нюхуху, да. Я имею в виду шляпу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8e1c3234dc1fd4ea66e0667c8c6672d29444c0aa23c6c38abd46bbba1c39ffccmvxuwrry8a6achfl65w8vhkb Быстрый просмотр | Now then, without further ado, let's be off to the atelier. | Тогда же, без лишних слов, давайте отправимся в ателье. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5fa5b0ae54c5a4deeaba54ff10678646e58f0dd04d66cde68255060299e55b6cmvxuwrry8a6bchflpsozvxez Быстрый просмотр | [ns] "Hey, isn't the atelier the other way?" | [ns] "Эй, не ателье ведь в другом направлении?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac8a9c3e1b69a658aca70e55be755e5820c243e91f329b93bc5c6d4bec66cf9dcmvxuwrry8a6cchflge1zwmu0 Быстрый просмотр | Ah, not today, it isn't. | Ах, не сегодня, не будет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18e7f3be4f9c7ad755938f555def44367382b170e3d66ebb6cae73898bb9eb9ecmvxuwrry8a6dchfla7mu41jg Быстрый просмотр | Because today, THIS will be our atelier! | Потому что сегодня, ЭТО будет нашим ателье! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12b455827f27f741d3f4bcaa84d6d97f39b52580fb2d7e074cb7bd42de2aaa77cmvxuwrry8a6echfllr1pqvx3 Быстрый просмотр | I'll paint your portrait right here, the spot with the most foot traffic in all of Wildhunt Academy! | Я нарисую твой портрет прямо здесь, в самом оживленном месте всей академии Волчий Поиск! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7ce62603489e4d9c94f8cc529341cef8ce0f80291911a45a3b6cd84a15dc671cmvxuwrrx8a5jchflwbzogtj4 Быстрый просмотр | [s5] "I want to hang one up right now." [s6] "Can I put in an early commission?" | [s5] "Хочу повесить один сейчас же."
[s6] "Могу ли я сделать предоплату?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79786b9e4adac54e2c9fa4147724f1c41293a34c1a5fe6aaa9569e022ea0d19acmvxuwrrx8a5kchflvg77yu3c Быстрый просмотр | What? Right now? | Что? Сейчас же? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f38d806e1b974f4df0b0137f1905b23d92b26b522e290dec197c1a27fca0a4b9cmvxuwrrx8a5lchflmy34gj1b Быстрый просмотр | I-I can't make you one RIGHT now...but if you can wait, I'll be sure to gift you a masterpiece! | Я-я не могу сделать это прямо сейчас... но если ты подождешь, я обязательно подарю тебе шедевр! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c19ef5164a14e82b6b84ba288409f044a09cb2324b6973f3424d224b9893835cmvxuwrrx8a5mchflox3q9gu2 Быстрый просмотр | ...Once I have the time and the inclination to sit still, I mean. | "...После того, как у меня будет время и желание сидеть спокойно, я имею в виду." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0e2c21d65fb1e35bbb287cef367b88518eeb6334c8213626f0d9eae91eab45ccmvxuwrrx8a5nchflhhw7s9vz Быстрый просмотр | Thank you, Master. You helped me remember why I started art in the first place. | Спасибо, Мастер. Вы помогли мне вспомнить, почему я начал заниматься искусством в первую очередь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f34e420a5c0d15b270bb0dacf6cfef389dc7d21ab8473454bb74c39237e055f1cmvxuwrrx8a5ochflfx4a7gws Быстрый просмотр | I'll do my best to live up to your belief in me! | Я сделаю всё возможное, чтобы оправдать ваше доверие ко мне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77767a467a614c66a1e9a2e0e032de59798891cece5ea9f2ee542c6602c54aeecmvxuwrrx8a5pchflgvezd1ok Быстрый просмотр | [s] "Go for it! I'll be rooting for you." | [s] "Иди вперёд! Я буду за вами." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8926bc8524b5683358cff067a699b46ae043bccf42783e4d9399e80d9a5b6148cmvxuwrry8a5qchfl1hzphcft Быстрый просмотр | It's fascinating, isn't it? | Это впечатляет, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdc52020cc50bd2c1194cbe04067c2eff06e151c443bd92c3323c7bd29135debcmvxuwrrx8a4vchflb4rnnf47 Быстрый просмотр | [s] "Not at all!!" | [s] "Нет-нет!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7e2c81734b8e0ab433b9f8664104d0f568f38bda89b1b78aa9e5b2f2eba1111cmvxuwrrx8a4wchflrsd3lx3f Быстрый просмотр | Well, I suppose I'll find out myself when I read the book. | Хорошо, я, наверное, узнаю сам, когда прочитаю книгу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3187ebf65b81a355ad76a8b44d3c7932fbf2b33d393409cdb706c485bbd3d5dfcmvxuwrrx8a4xchfltohu8j5w Быстрый просмотр | Nyuhuhu, ah, the anticipation. | Нюхуху, ах, ожидание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b530838a9a403c98254b78fcc252203d7ad61c9a372d30593f216a57f7287d36cmvxuwrrx8a4ychflhh75l3na Быстрый просмотр | Eri and I explored the store and checked out various books. | Эри и я исследовали магазин и посмотрели различные книги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdb7ca4e642eae93920b699e39c7b08aa1466ba2c91c18e0b0ad490100bc3f0dcmvxuwrrx8a4zchflsoe39o38 Быстрый просмотр | To continue recharging her mana, I went all around with her after that. | Чтобы продолжить восстанавливать её ману, после этого я повёл её по всему городу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24228e40fc7fb4847cb8195a94d851006994c099fc38172ea49b9a878dba67e6cmvxuwrrx8a50chfldk9vqb9h Быстрый просмотр | Phew, this has been quite a joy. | Фу, это было настоящее удовольствие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-012087753f51071e19a5c8d023f438b058c99dba0aa2d77f5f6444e587ba5bcfcmvxuwrrx8a51chflevblo9q8 Быстрый просмотр | Thank you, Master. It's been a wonderful day. | Спасибо, Мастер. Это было чудесное утро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5dcea08e338021b647a630d0b3a05f40e1622033bd41c08c68df06ff7e192a6cmvxuwrrx8a52chflp3jgnkci Быстрый просмотр | [s] "Thank you! I enjoyed it too." | [s] "Спасибо! Мне тоже понравилось." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |