Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5adfef0a31c961cb3b83d90b2848e655724ad4d8a96b7a0eff4a64c91ee8a68bcmvxuruzl79a5chflznn0e3z7 Быстрый просмотр | This is giving me a headache. | Это дает мне мигрень. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-375fbd4c3370de6174cd940042eb83300449452557391b0a50f8fb9812f99e1fcmvxuruzl79a6chflaimue2ay Быстрый просмотр | [s1] "You're...doing paperwork? You?" [s2] "This is new." | [s1] "Ты... занимаешься бумажной работой? Ты?"
[s2] "Это ново." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-708ac27546254ec51e33b6041c1f4c915c93f27947c9a78a521b52bbb8ce6500cmvxuruzl79a7chfliy2q08dw Быстрый просмотр | You sure came quickly. Thanks. | Ты пришел быстро. Спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbcaa8264f6346b69e3a30659e19bdd4cfe3cb75944dc0d756993acd75a60b93cmvxuruzl79a8chflrmdu16t0 Быстрый просмотр | You rushed over here! I'm touched! | Ты сбежал сюда! Я тронут! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23274517aa9bba5735bbc9c0e6d60d02a9ebc1a8d2f314adfe3317903efb8e28cmvxuruzl79a9chfl2pt2gd2v Быстрый просмотр | [s] "Well, you said you were in trouble." | [s] "Ну, ты и сказал, что в беде." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67910e680bf595658c1b338f9e6e0d62f3ffa18e2ee2fee1226b68c21a364af5cmvxuruzl79aachfl7ajhpb6f Быстрый просмотр | Heh, heh. I made you worry, huh? Sorry, sorry. | Хех, хех. Ты переживал за меня, да? Простите, простите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aab9f22bceca2eefdc1a7ca58b216c9adfb443bd9874754e700e6150b06fa1fcmvxuruzl79abchflkwbjancx Быстрый просмотр | So the "trouble" is— | Итак, "проблема" — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57d6d85168ad456a80d4d9dfd555ccb5f6049f06d096208a5bdb3cddbfc7a86ccmvxuruzl79acchfljfg1n0ir Быстрый просмотр | [s] "Paperwork?" | [s] "Документы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f053181bb0c7d832ccbae1672f058fe669fb7023fbba168964eaad181a60e8c6cmvxuruzl79adchflai9wphpm Быстрый просмотр | Ah? How'd you know? | А? Как ты это узнал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d94b04e440e582adb102c3e0d4df61216dedd5b97b2fe77c5630ab3857a91c71cmvxuruzl79aechfli5opyqms Быстрый просмотр | ...You heard me grumbling and put two and two together? | ...Ты меня слышал и соединил два и два? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22f1bcdc131e00ab1cca0519235e9db115eda90710847807e2706668a283f0efcmvxuruzl79afchflpmvc5z1b Быстрый просмотр | I really looked like I was struggling, huh? | Я действительно выглядел так, будто боролся, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b49dc76590cf840404dc1677ab0e8e4ea1bd1265c4e4089baf59ecfafab7f665cmvxuruzl79agchfl6ua9eua6 Быстрый просмотр | Well, you caught me. You know as well as me that a lot's happened around here recently. | Ну, ты меня поймал. Ты знаешь, как и я, что здесь недавно произошло многое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20f2a1b5604d726054c0b267bb95f96c756dd1d7bddc1af241630d7ad0fa0abfcmvxuruzl79ahchfl9ahfgvv7 Быстрый просмотр | We might've handled things more or less, but a ton of other tasks fell to the wayside as a result. | Мы, возможно, справились с этим в большинстве случаев, но множество других задач отложили из-за этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6f88b9f79fb85dc0fdfd6a189f9e15c608fe7b8a7d071894af9419ad8cbbff4cmvxuruzl79aichflrwyoj9u2 Быстрый просмотр | It's like I procrastinated on a semester's worth of homework... | Это как если я откладывал на целое семестровое задание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a15748e421fd2af85820e2ad5496057d10c24d350354e48cf5db1d8212e4e86cmvxuruzl79ajchflft7r0sf4 Быстрый просмотр | [s] "All by yourself? Where's everyone else?" | [s] "Все на себя? Где остальные?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c30559e1621e1f118d9d67792574f9c5e837c5ccbfac70fae46fc53034ace1b4cmvxuruzm79akchfl63ls0elb Быстрый просмотр | Ah. About that. | Ах. О том. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2eaeafa050cf94cfa18126da1f39de192cef291d6abf33a0bfb7bc239730d828cmvxuruzm79alchflfqwy0kme Быстрый просмотр | Uh. Heh. I kind of volunteered. | Эм... Хм. Я как-то добровольно согласилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e32359d6b1418abd50a096880c93e196faf144bf74cfac31180c3b8083b9365cmvxuruzm79amchflngsjfn0e Быстрый просмотр | If you really think about, I'm the reason this pile-up even happened. | Если подумать, я сама виновата в том, что всё это произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e318676ebc5d48c7950b961a4d2fe4bbfae4a9bb01b718e838bad85b2332d80fcmvxuruzm79anchfl26h5z4ng Быстрый просмотр | And I owe all the kiddos a lot. | И я должна всем деткам многое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7521104b8a5124c2c52b33c37f1e438e91ebc3096343154fcd16b35827a88e8ccmvxuruzm79aochflqsh0lyzb Быстрый просмотр | "As your senior, I'll do it for your sakes!" I declared confidently! | "Как старшая, я сделаю это ради вас!" Я уверенно объявила! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be212bf7ebc8fba7a253aa62b8bf514ad643e395fd966a939ddd249a5aac66c8cmvxuruzm79apchflv30ib7wf Быстрый просмотр | I've done it before. How hard could it be, you know? | Я это делала раньше. Как же это может быть трудно, ты же знаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe91df2010ed9c4ba27f2751d9a97e20b743f8457f8df663e1a36c1dd27badc4cmvxuruzm79aqchflqbyr6s8l Быстрый просмотр | [s] "But it's too much?" | [s] "Но это слишком много?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1de30ed05bd591e52133e02a86aedf50a5209d19c209f991769952b32cfc705fcmvxuruzl799vchflrny42ukq Быстрый просмотр | ― [log=모에 수영복]You know, it really is amazing.[/log][wa:830] | ― [log=모에 수영복]You know, it really is amazing.[/log][wa:830] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9423cec831e775f7fc6e20bf2d4a5682fb61c17cd59ce926b6b52567151091fccmvxuruzl799wchfld8lsernh Быстрый просмотр | ― [log=모에 수영복]For bugs, this scent means death, but...[/log][wa:290] | ― [log=모에 수영복]For bugs, this scent means death, but...[/log][wa:290] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43ba0e9e75642ae57b00c9bdb15bef41b2a01dbce503a6b062acf4dac3b8b267cmvxuruzl799xchfljdwy2ixl Быстрый просмотр | ― [log=모에 수영복]...to people, some people, it means nostalgia. [/log][wa:2630] | ― [log=모에 수영복]...to people, some people, it means nostalgia. [/log][wa:2630] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f40785bc6a8fb2db1cb8f3247aab41e319a8a13fd7b8bb0e75ac1355a5f767ecmvxuruzl799ychfl9wcc111s Быстрый просмотр | ― [log=모에 수영복]Maybe all people are drawn to destruction, in a way. Heeheehee...[/log][wa:1860] | ― [log=모에 수영복]Maybe all people are drawn to destruction, in a way. Heeheehee...[/log][wa:1860] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdc120faeb62ca1dd0664b6027ea8f7a7693a41919a1db008f648b3c9c862092cmvxuruzl799zchflgp34iqxg Быстрый просмотр | ― [log=모에 수영복]Sensei, could you come over here a little closer?[/log][wa:1250] | ― [log=모에 수영복]Sensei, could you come over here a little closer?[/log][wa:1250] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7222a7e8373d2c1abb1523ac3b333d16e308af16d9fbc73d39cafa857b4f1995cmvxuruzl79a0chflta91z7wr Быстрый просмотр | ― [log=모에 수영복]I just don't want any of these bugs bothering you...[/log][wa:760] | ― [log=모에 수영복]I just don't want any of these bugs bothering you...[/log][wa:760] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d06017d7d02f5f1df9d2605fc531190986a9dc1af5cba99a0d6a33e81936b8dcmvxuruzl79a1chflmitqwfst Быстрый просмотр | ― [log=모에 수영복]Let's both get this smoke all over us.[/log][wa:3540] | ― [log=모에 수영복]Let's both get this smoke all over us.[/log][wa:3540] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ec9ad36085659fc75f3b1aac94fe6b7bb5540c8b89d4cda49b33eca55014f59cmvxuruzl79a2chfluafgmk2h Быстрый просмотр | Moe and I enjoyed the summer night atmosphere. | Moe and I enjoyed the summer night atmosphere. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |