Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-01d7a9fdd2f47f1b010d222476efafe7087792f276c51d505d280e006884b2d4cmvxuwj0e872ychflmieciw09 Быстрый просмотр | ― [log=나츠 밴드]Ugh, at this rate...[/log][wa:1560] | ― [log=나츠 밴드]Ugh, at this rate...[/log][wa:1560] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9aa93ac4582964fabe38f47ea2b449e07881dea456853828c5b14bf4930b3b3cmvxuwj0e872zchfl1ib5g9ad Быстрый просмотр | ― [log=나츠 밴드]The limited-edition macadamia cookies I worked so hard for...[/log][wa:10] | ― [log=나츠 밴드]The limited-edition macadamia cookies I worked so hard for...[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55b761902fc682f8de22779ebca17a8e663cbbccb971482b9c96a4c170988133cmvxuwj0e8730chflrrcssa7x Быстрый просмотр | ― [log=나츠 밴드]...will be lost... [/log][wa:2380] | ― [log=나츠 밴드]...will be lost... [/log][wa:2380] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cb7b3c3b44f2b96bebb79765b86b1050881477c057a060bf2518f7eb69115c0cmvxuwj0e8731chflblv3zyoc Быстрый просмотр | [ns] "So that's what you were really scared of...!" | [ns] "So that's what you were really scared of...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e529f3c74500b81d9748f845a21c7cb9f909e7fd5055e7577285030a6846e5fccmvxuwj0e8732chfl00u26yws Быстрый просмотр | ― [log=나츠 밴드]Please, Sensei...[/log][wa:1720] | ― [log=나츠 밴드]Please, Sensei...[/log][wa:1720] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-951b8bb425f02399f2d5715ee6fd4a0c049789dcaf5300559844615a04748bcacmvxuwj0e8733chfljs5rp28d Быстрый просмотр | ― [log=나츠 밴드]Save me...[/log][wa:1930] | ― [log=나츠 밴드]Save me...[/log][wa:1930] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebd2e077ccbb11557903bbfca08604512ba243396a6751d1c61cacb2dc8e96c1cmvxuwj0d8728chfll34xuxag Быстрый просмотр | And then the credits rolled. | И тогда начались титры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c180ea5122e5480c0a36be61a9424fb5f474d9c874aab6172e565ea87e8776bcmvxuwj0d8729chflsi6jdmdb Быстрый просмотр | ...Compelling. | ...Интересно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aee72a60fc39245a4a8d668020f13d8886b5438e33d9e76c426e62effa42c782cmvxuwj0d872achflntavo2ce Быстрый просмотр | What a plot twist, Sensei! | Какой поворот сюжета, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a64e75b888707d0935bbb4a8796f266edbbbb0fe95324f260547ab38fddf859bcmvxuwj0d872bchfl29ct4cl8 Быстрый просмотр | The protagonist's teacher was the culprit! They locked them up for 15 years and only fed them desserts! What madness! | Учителя главного героя оказался преступник! Они заключили его на 15 лет и только давали ему десерты! Какая безумная идея! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0cfb44090e66de829126607cfa014542907aecd0048a47448e7b7a6da702104cmvxuwj0d872cchflb326de8o Быстрый просмотр | Oh my... I was so excited that I barely ate any popcorn. | О, боже... Я была так взволнована, что почти не съела попкорна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbd9839507b4353fe720febde23ba40ddc6bf804f5d76609302fca01f3f5de28cmvxuwj0d872dchfl8nnwzdj4 Быстрый просмотр | And I worked so hard to curate the flavor profile... | И я так усердно работала над вкусом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67e9683103e047600fa36d17e6a491cf5878b2329e8c8b6396eae559fa741431cmvxuwj0d872echflk7ggque7 Быстрый просмотр | Sensei, you have lots of work waiting for you at Schale, right? | Сэнсэй, у тебя много работы ждёт тебя в Шелле, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d520d6798377a9c9522968f70b0bd8ee61bb8cb1bbcbbac46b6241f5810ad5aecmvxuwj0d872fchflbz09fa6i Быстрый просмотр | [s5] "Oh, don't remind me..." [s6] "You're bumming me out..." | [s5] "О, не напоминай...
[s6] "Ты мне грустно делаешь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6f2c4043f8e8d6375b5838a6cf7bc7fd479a0bacb00588ac72917a03af7e7ebcmvxuwj0e872gchflq9nty46c Быстрый просмотр | Sensei, take this popcorn. | Сэнсэй, возьми это попкорн. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eda3bdc84fcfe690339dbb50285fd3ed6ac8a3f7932404aab25aabfbeb33690cmvxuwj0e872hchflm0j05sas Быстрый просмотр | It's as I told you—a little sugar is the perfect antidote to stress. | Как я и говорил — немного сахара — идеальный антидот для стресса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37d9d113ad93b5cc9c677c1a266dd9938474a6f2e8b7e52fad7ef957316438a3cmvxuwj0e872ichflm52wedcm Быстрый просмотр | Don't go working overtime underprepared! | Не работай в сверхурочное время без подготовки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f83e6f28ce05580f278f92d275589682c3c4454a68f1b977414729946114df57cmvxuwj0e872jchfl6mbgj28q Быстрый просмотр | [s] "It does look tasty..." | [s] "Выглядит вкусно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaab0e7b7e235cd2c9b440dcfdfab68fe69aff2dd6ff6bfc9b2a4de1d619ef8acmvxuwj0e872kchflw3qz486w Быстрый просмотр | After returning to Schale, I finished my tasks while sampling the sweet popcorn. | После возвращения в Шел, я завершил свои задания, пробуя сладкий попкорн. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37f6b531bbd1007337eb80ad27de94c19f1aa61039456c415b3c3d4ae7e619d3cmvxuwj0e872lchflnnkclzdh Быстрый просмотр | It was so sweet that I never felt drowsy. | Он был настолько сладкий, что я никогда не чувствовал сонливости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a35536784c04af5690e94cf49b29cdbefa7c73345858d45d611e520f6fde7811cmvxuwj0e872mchfl379rqmld Быстрый просмотр | I rushed to the practice room in a hurry. | Я поспешил в зал для практики. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-921b2db31fc18dfa56ff5d627f496c5dfc80d7a21df4a0fcc59ef10c432f7a2dcmvxuwj0e872nchflrrf6rxev Быстрый просмотр | But I couldn't find Natsu... | Но Натсу не было... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9247cea23b9d6b06b13d479a0e01fc262882df8b17e15cdb151ce34e298abbe6cmvxuwj0e872ochfl1n5y8c6m Быстрый просмотр | ― [log=나츠 밴드]H-Here... Over here, Sensei...[/log][wa:3150] | ― [log=나츠 밴드]H-Here... Over here, Sensei...[/log][wa:3150] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56f86bdead31f2aabbf145a77a7f026ed4e0295cf0011896307f8a97e5bea2e2cmvxuwj0e872pchfl5sh365pz Быстрый просмотр | [ns] "What's going on?!" | [ns] "What's going on?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4187b9de864f178e297d58f7f6ed8340d31540509d7fc655814f10eed898f290cmvxuwj0e872qchflfnzcj2o1 Быстрый просмотр | ― [log=나츠 밴드]Ugh... It's in the...drum set...[/log][wa:3570] | ― [log=나츠 밴드]Ugh... It's in the...drum set...[/log][wa:3570] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a7b2aec14f524ec374fdc8cb049ffacae0bfd7f7f7c18b61a1f409f8392b553cmvxuwj0e872rchfliwuh6gj1 Быстрый просмотр | ― [log=나츠 밴드]A black, rustling, and crawling...thing.[/log][wa:2990] | ― [log=나츠 밴드]A black, rustling, and crawling...thing.[/log][wa:2990] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e12a80c3a2497b943d4e4b7d37bafd41ad1b5250f34acf50a9cb2ef39e19ac42cmvxuwj0e872schflq9ye6gnr Быстрый просмотр | ― [log=나츠 밴드]I've turned this place upside down, and I still can't find it...[/log][wa:10] | ― [log=나츠 밴드]I've turned this place upside down, and I still can't find it...[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6145480df82a12edfa10fc89b83779cbc558ae9354b194c38b1968feb251dedcmvxuwj0e872tchflhq1q1zz1 Быстрый просмотр | [ns] "So you are scared, Natsu..." | [ns] "So you are scared, Natsu..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4866a930c592c513f17b1900f7b321dfab64e7d11763b296239f6887f5bebb9ecmvxuwj0e872uchflnslfgssu Быстрый просмотр | ― [log=나츠 밴드]Wh-What are you talking about, Sensei?![/log][wa:2830] | ― [log=나츠 밴드]Wh-What are you talking about, Sensei?![/log][wa:2830] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c2e98462afeaacec104e1233bdb019d9253be8d6411b525cbab5382370b25e3cmvxuwj0e872vchfl15165gia Быстрый просмотр | ― [log=나츠 밴드]There's not a single high school girl in Kivotos who wouldn't be scared of that thing![/log][wa:1620] | ― [log=나츠 밴드]There's not a single high school girl in Kivotos who wouldn't be scared of that thing![/log][wa:1620] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |