Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-149677f2caf60af1cdb70d03f73d3b83c48cab05d1b38043d14e472e8eaa2a70cmvxusbzv7epdchflfglv8bzp Быстрый просмотр | But... I felt that hearing your voice would've made me second-guess myself. | Но... мне казалось, что услышав ваш голос, я бы сомневался в себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-890c37e9a09b9ae84cb796096b47c8ca76d1bca40a9d8359b83ace965f93e817cmvxusbzv7epechflx7yzpqcs Быстрый просмотр | So, I hope you understand why this letter is the only thing we left you as a good-bye. | Поэтому я надеюсь, что вы понимаете, почему это письмо стало единственным, что мы оставили вам в прощание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c90b7a0b0fa1747c7478b39e19fff552d3c00d0d089b492842fd012f26dfd5d3cmvxusbzv7epfchflu1rxi4vr Быстрый просмотр | We put you through a lot, didn't we? Thank you, Sensei. | Мы причинили вам много неприятностей, не так ли? Спасибо, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3e53b98a893eab19d90780f57a95a5ee26d9f02e250d8e13574d0ada369d305cmvxusbzv7epgchfllodur9w9 Быстрый просмотр | We'll come back to clean up the park and gather our supplies after completing our operation. | После завершения нашей операции мы вернемся, чтобы очистить парк и собрать наши запасы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2edfae8a15d5f56e9a3ef1c818b85f86dbed086f1775526483793b74c1543a42cmvxusbzv7ephchflu7k35kwd Быстрый просмотр | I hope our paths cross again one day... Maybe in a different place, in a different world... | Надеюсь, наши пути снова пересекутся однажды... Возможно, в другом месте, в другом мире... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c69e4214bd6aa2d7bb0dc179e7c87d2472e870fd5a7e556ea43b223236971151cmvxusbzv7epichfl914cc0u3 Быстрый просмотр | Sincerely,#nMiyako | С уважением,#nMiyako ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e3070927e0cfeef1dae4d410c67e046210807ba28144ba9e5bab2ebb65bfaefcmvxusbzv7epjchfl6wuixiyk Быстрый просмотр | [ns] Clean up what was left behind. | [ns] Очисти то, что осталось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3638b12bea5177e1fd088e8a770066fed89d1dfe23cf7da0098327b9fb1a051cmvxusbzw7epkchfly8itemph Быстрый просмотр | Abandoned Training Facility, D.U. Outskirts | Заброшенный тренировочный комплекс, ДУ. Периферия ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a438b78fd459ff5d83ee3c29d69fa64c673127f04faa1ff03dfa622d6a9a635cmvxusbzw7eplchfl488xdgb2 Быстрый просмотр | Based off the coordinates, this is where they said to meet them... | На основании координат, это место, где они сказали встречаться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d81e43719eaf2f7798a8373eff406b476daa570875c6feff98e2be04bcce7290cmvxusbzw7epmchfl8j5scgl2 Быстрый просмотр | This is the biggest training facility I've ever seen, if that's even what it is. | Это самый большой тренировочный комплекс, который я когда-либо видел, если это даже что-то подобное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c853481839533fc15d749246a9123faa3bede1e3ea4750767c5de51fdf6e165bcmvxusbzw7epnchfl8g12ud6e Быстрый просмотр | W-We're so far out... Who knew there was a whole facility all the way out here... | М-Мы так далеко... Кто бы подумал, что здесь есть целый комплекс... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f5ede8dcc4672edc57f49e1fada2c88c98a1694e158a379cf4b2bc970dfaf6fcmvxusbzw7epochflxm5hhze9 Быстрый просмотр | Weird... It doesn't show up on satellite images. | Странно... Его не видно на спутниковых снимках. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b66177738e83602874c874a8ce35bf09361b681a0ced61fb16784218fb2d480cmvxusbzw7eppchflxcn094fd Быстрый просмотр | ECM devices blocking cameras, maybe? | ЭМС-устройства блокируют камеры, возможно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77b689965af3d1cd53045336aa658386dc9ae5be74899a8d367bf5de2b43f092cmvxusbzw7epqchflpj4rm21l Быстрый просмотр | This was an SRT Academy training facility before the council president disappeared. | Это был тренировочный комплекс Академии SRT до исчезновения председателя Совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91ed91732238cc22ae1964044e732573f2d65514f98b3c9f91f5c77e6a26277ecmvxusbzv7eonchfl3nqxg8yt Быстрый просмотр | It doesn't matter who's in charge of security, we still have our duty as Valkyrie students. We'll provide back-up. | Кто бы ни был в charge of security, мы всё равно выполняем нашу миссию как ученики Валькирии. Мы предоставим поддержку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddc282067f16f3d059c776d8e5cd61fd7bb026f051925ac09d5b02d3869c8403cmvxusbzv7eoochflsvl69bnl Быстрый просмотр | Thank you for the donuts, [USERNAME] Sensei! | Спасибо за пончиксы, [USERNAME] Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6de3553332019562cf19ea7c5e140555b909667ab3556a3cdb87ccc9d64715d1cmvxusbzv7eopchflzytg3g6r Быстрый просмотр | I finished my coffee and headed out to Kousagi Park to see the RABBIT Squad members. | Я закончил свой кофе и отправился в парк Кусаги, чтобы посмотреть на членов РАББИТ-Сквада. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a7c758f66728cdcdef4ccbf81e2b034268441b95fefd706caa9ec3af17723b6cmvxusbzv7eoqchfl1v58az4b Быстрый просмотр | Next Episode;Determination | Следующая серия; Определённость ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-014da18ecbb859fc45fb206cda61c1a3c927ff3c19fb9026cebdb9ed86baeb11cmvxusbzv7eorchfl8ecmvl3u Быстрый просмотр | Episode 12; Determination | Серия 12; Определённость ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42198eff6d54e2462ce4c3d3478b98c06ae363028d27277e005c7476345db11bcmvxusbzv7eoschfljc7p3f5v Быстрый просмотр | [ns] "...I'm back." | [ns] "...Я вернулся." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c33dd5de3c9738de8ad6889636992c718139c4dde58cb840d9d72b6b00fa9c81cmvxusbzv7eotchfl8nxso7mn Быстрый просмотр | [ns1] "Where did everyone go?" [ns2] "I even brought some high-quality beef lunch bentos." | [ns1] "Где все ушли?"
[ns2] "Я даже принёс с собой высококачественные бенто-обеды с говядиной." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe851c06d63f85ce1749cff395e55273b126e4396e2cb1559a29cd64b1f40b9ecmvxusbzv7eouchflatawlzpn Быстрый просмотр | I searched all throughout their encampment, but it was a ghost town. | Я искал по всему их лагерю, но там был пустой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de0671ee1a37cade644084123c7814e51f57dd7ced807b84f07a512c8dc65c38cmvxusbzv7eovchflpfxfqghu Быстрый просмотр | Finally, I found their old sleeping tent empty with only a letter left inside. | Наконец-то я нашел их старую спальную палатку пустой, оставалась только письма внутри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5c070911bb38366fc855c3cdde2ef78b3e9b94ae9cb4be0718b0e3a12dad6a8cmvxusbzv7eowchflhm6u6u6s Быстрый просмотр | [ns3] "This is..." [ns4] Read the letter on the desk. | [ns3] "Это..."
[ns4] Прочитайте письмо на столе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bea243f427380dc53b9d4e1c41fcccc6919b9447e7155cae953114743b0bac4cmvxusbzv7eoxchflop81vv5c Быстрый просмотр | Dear [USERNAME] Sensei, | Дорогой [USERNAME] Сэнсэй, ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1348b38071b2ceeb99d88d90f8afe636d83df2216ddb17ada8fe4c8507335554cmvxusbzv7eoychfl4o01h4sf Быстрый просмотр | Hello, this is Miyako. I'm sorry that I'm delivering this news in a letter. | Привет, это Миёко. Извините, что я передаю это новость в письме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e986a0b837765984bf59f0530dfc24243c20ae275afae0c1699ca4511f87bad5cmvxusbzv7eozchfloyx44b78 Быстрый просмотр | Starting today, we are officially ending our Kousagi Park occupation and protest to rejoin our senior classmates. | Сегодня мы официально прекращаем наш захват и протест в парке Косаги и возвращаемся к нашим старшеклассникам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba8804a6c09f0a1e279e15a9845e79eb34a59d8a1b06c2a19af584bf1e811e71cmvxusbzv7ep0chflmf0znylm Быстрый просмотр | When we talked... I truly did believe in what you told me and the things we discussed. | Когда мы говорили... я действительно верил в то, что вы мне сказали и в вещах, о которых мы обсуждали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd153e1af3b00c8793b4b282c0d19d907bcae8c2a019dbc954332b5cba23444bcmvxusbzv7ep1chfllqta795c Быстрый просмотр | But with Acting President Kaya supporting the revival of SRT Academy, our protest no longer had a cause. | Но с поддержкой действующего президента Кая восстановления академии SRT, наш протест больше не имел причины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9e6d6c52925f650ed3600fdb865780ef1b29ff848c405d553ca65af56d30712cmvxusbzv7ep2chfl4mmq9kmp Быстрый просмотр | I couldn't justify asking my squad members to continue living under these conditions when there was no longer a fight to rally behind. | Я не мог оправдать то, чтобы просить моих членов команды продолжать жить в таких условиях, когда больше не было борьбы, за которую можно было бороться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |