Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cb13f9c807732aea9c1b16aac0853bf367f202867764e9c343711fdcd15141a9cmvxuqy2c6x53chfl64w43loy Быстрый просмотр | But utilizing the basic principles of dowsing, we should be able to find what's lost! | Но используя основные принципы дротика, мы должны быть в состоянии найти потерянное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b48a33cedcaba742346ff40c504c2d66e7716e27344ccaabcc7bff454fa3769acmvxuqy2c6x54chfl0hzns489 Быстрый просмотр | Shh. Look. The copper rods...are already turning. | Шшш. Смотри. Медные дротики... уже начинают вращаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9304f17053c5597505c254607811f50f77839416682ece689a5b1f1824272595cmvxuqy2c6x55chflzwq3pmti Быстрый просмотр | If we go in the direction that makes it turn faster... | Если мы пойдём в направлении, где они будут вращаться быстрее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33fabd96b6fc406efa647177b72610316bdb0cd4dc70104cce7b3a8e5bc24899cmvxuqy2c6x56chfl0qh4y0t8 Быстрый просмотр | Spin, spin, spin... | Вращайся, вращайся, вращайся... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1aa35289d2b96eb39fb385cbe56df356b8ce4137ed111e7a8ade4e443dbdba9cmvxuqy2c6x57chfl9ktxs6fx Быстрый просмотр | Here! I'm sure of it! | Вот! Я уверен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-634ce826e367275cf6ef678f435a506b13089fb9236345ea6f4dee0288796d7ccmvxuqy2c6x58chflmweevjeq Быстрый просмотр | I'll use my weapon and blow the whole place up! | Я воспользуюсь своим оружием и взорвут всё это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92aedb334ffd06613bc4bf0dbfc27ce9cfe5affa48ec46c37e9929c91be0d25ecmvxuqy2c6x45chfl2rxpmrpd Быстрый просмотр | And I think a lot of that...is thanks to your influence. | И я думаю, что многое из этого... благодаря вашему влиянию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c07e2ec2e8ab5a7f4913f972643b3cdc70ccdb150944b03e04afcb5373d04219cmvxuqy2c6x46chfl3v091ay3 Быстрый просмотр | [s] "Who? Me?" | [s] "Кто? Я?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-183fab8723547e3838cf9f15e44735d3a713bdccd7817f30affa16f931020846cmvxuqy2c6x47chflnvmahxx1 Быстрый просмотр | Yes, you! So I need you to take responsibility for changing me into the person I am today. | Да, ты! Значит, мне нужно, чтобы ты взял на себя ответственность за то, чтобы я стал тем человеком, которым я сейчас являюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b7263aa9bf61702966bfff7b9001a88b9877370c07e936e3fdb5ca838c3a1d2cmvxuqy2c6x48chfln3yy18m0 Быстрый просмотр | [s] "I really don't know about that one, Meru." | [s] "Я действительно не уверен насчёт этого, Меру." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-150a425df595711e53f37d6c70909f5f8737fbec837b7faf6615ae87cb8c74c7cmvxuqy2c6x49chfl5opw2oy0 Быстрый просмотр | *sigh* Well, I knew you would say something like that. | *вздыхает* Ну, я знал, что ты скажешь что-то подобное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d42268eb45c076f3ac4a865112737d1f5f6cf074d0d38ae4a18ee630f759b740cmvxuqy2c6x4achflp2ly4xd2 Быстрый просмотр | Regardless of how predictable that response was, it was still an incorrect one. Bzzzt. One warning. | Независимо от того, насколько предсказуемым было это ответ, он всё равно был неправильным. Бzzzt. Один предупреждение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-855b4aa0ece6f1d82e6931e4be662d13548438b8826427200b91993a81845694cmvxuqy2c6x4bchflzv3vbxmn Быстрый просмотр | [s] "A warning? Since when can you give out warnings?" | [s] "Предупреждение? Сколько времени ты думаешь, что можешь давать предупреждения?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4a42096ce9915d8285709f9dca1a2cb19051fc2cfca13fd25018c69714b980ecmvxuqy2c6x4cchflp135ozig Быстрый просмотр | Since now! So you have to help me with my manuscript! | Сейчас! Значит, ты должен помочь мне с моим манускриптом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04a1e3ec0cacb5d1b297539cc9209ee50da5b46b777a382d364d37012b82f049cmvxuqy2c6x4dchflhvs1dvh7 Быстрый просмотр | ...? How else are you going to atone for the warning I just gave you? | …? Как еще ты собираешься загладить предупреждение, которое только что дал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52cd47f2831f8eb298a0547afeaf2f36da407dd65e494473a3914974158ab54ccmvxuqy2c6x4echflqma6pn3a Быстрый просмотр | Are you really going to tuck your tail behind your legs and go back to Schale with a WARNING? | Ты действительно собираешься уйти обратно в Шелл с предупреждением? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71e64425b37e3b4a259491ed92cd4fdbcc37d318226db4ce313ab0aeb479ac1fcmvxuqy2c6x4fchfl27mzcpe4 Быстрый просмотр | [s] "I mean, I don't think I would care—" | [s] "Я имею в виду, я не думаю, что бы мне это испортило—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9816adc405b6268d87836b2664ecadbdc15dc9c5470790161fa6362314ed6556cmvxuqy2c6x4gchflry52pfa9 Быстрый просмотр | I'm sure that would ruin your day, right? | Я уверен, что это испортило бы твой день, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03cdedd577c451c0caaba08fd3564e07cf0482edec39ad75859f9f14182d83dccmvxuqy2c6x4hchflrv1jgsrr Быстрый просмотр | [s] "Like I said, I don't really—" | [s] "Как я и говорил, я вовсе не—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e5b00e8aef78e915261f820038f70de2270440c55446df7e957ffab9e0a0412cmvxuqy2c6x4ichfljnh2rhon Быстрый просмотр | Right? RIGHT? | Правда? ПРАВДА? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bc3c3167244b4d8cc81071f259069751aedccd44bcaf6fff22c22fe549e891ecmvxuqy2c6x4jchflf9fded4n Быстрый просмотр | [s] "...Yeah, I guess you're right." | [s] "...Да, наверное, ты права." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a90288870ef0e6b4035658d81736bbd5fbcc6617df9c384ca6651a1264604530cmvxuqy2c6x4kchfl6ydqmblg Быстрый просмотр | I knew it! Now then, let's see what I can ask you to do first! | Я знал! Теперь давай посмотрим, что я могу попросить тебя сделать первым! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be8f3988fa117c2c5e16b3df7852458e04e1628a95405cab663d595da20650dbcmvxuqx306wwzchflewloagu9 Быстрый просмотр | ― [log=메루]Uh, just pretend you didn't hear anything! Forget it! Forget it right now![/log][wa:10] | ― [log=메루]Ух, просто притворись, что ничего не слышал! Забудь! Забудь сейчас же![/log] [wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1c256defadef1f4ec40f870a08b344f4c44c14cebe96adca4ed7240888b24f6cmvxuqy2b6x3ychfllr4995hs Быстрый просмотр | ― [log=메루]Ahahaha![/log] | ― [log=메루]Aха-ха![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bac0dcc4b43e7d8b9c10d09a5474962584ff0799bb942e5360903600ae0598e4cmvxuqy2c6x3zchflt6itivi1 Быстрый просмотр | [ns7] "I don't understand what you mean by change." [ns8] "Can you explain a little more?" | [ns7] "Я не понимаю, о чём ты говоришь."
[ns8] "Можешь объяснить чуть подробнее?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8be2c6c271e054ff0114fc0db7dc22df384682918411e821dfe8b1f09f4e4e55cmvxuqy2c6x40chfl3x5oekit Быстрый просмотр | Didn't I just tell you to drop it?! | Не говорил ли я тебе, чтобы ты забыл это?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63d3c7f4b0d2d89d8a8f4de8c3802b43dd5f6f599cd4642cee296df74337a439cmvxuqy2c6x41chfl0x2jv4le Быстрый просмотр | Ugh, have it your way! How do I explain this... | Ух, как хочешь! Как я объясню это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9629dec1e5daf0ba60c1158a7afe9ab1dd8881f11495962927f078e68c2f5f7acmvxuqy2c6x42chflt12mykxd Быстрый просмотр | These days, I've been noticing things that would normally fly under my radar. | В последнее время я начинаю замечать вещи, которые обычно проходят мимо моего внимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ce77aa2d79db123c86799ffac5fb3bac551b315056b859e7a249af9b41eeb3dcmvxuqy2c6x43chflzo06uy6l Быстрый просмотр | Things that would barely catch my attention, incite interest and sketchable moments in my mind. | Вещи, которые почти не привлекают мое внимание, вызывают интерес и создают какие-то моменты в моей голове. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3644073b960ccebf048f70ebfe676a4071aa5bb43f8c198bc5eac36453f5afe8cmvxuqy2c6x44chfl8av5rmxy Быстрый просмотр | Yeah... If that makes sense. I've been wanting to draw a...wider variety of things. | Да... Если это имеет смысл. Я хотел нарисовать... более разнообразные вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |