Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-22fb4b99f8dc585bd5dfb497128a318b29609549ef133b71682afa1a938e1b35cmvxusk887hrlchfltn3l84hc Быстрый просмотр | Heehee, you look taken aback! I understand how you feel! | Хехе, ты выглядишь ошарашенным! Я понимаю, как ты чувствуешь себя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2fbdec85d381e5d77577839a043a3c5947527c3b20efaf9ea91861dbdd7bd49cmvxusk887hrmchflsihjog44 Быстрый просмотр | It's a legend that walks hand-in-hand with the stories of how the president of the Hyakkaryouran is the only person who can receive an audience with Kuzunoha... | Это легенда, которая идет рука об руку с историями о том, что президент Хиаккариёран является единственным, кто может получить аудиенцию у Кузуноха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37f6bcc8fd5c2248c21289314b0b245f8a65ac231b7c57d2a17e724a048ca08dcmvxusk887hrnchflyk64pt61 Быстрый просмотр | Only an elite few know that when you reach the level of the Hyakkaryouran presidency, you can exorcise ghosts and phantoms! | Только элитные немногие знают, что когда ты достигаешь уровня президента Хиаккариёран, ты можешь изгонять духов и призраков! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa1180b5f5d308821bb4a7f47b4d329e66686f77c3566ca82b53bcd96aa32367cmvxusk887hrochflmdh1tc66 Быстрый просмотр | [s] "...That sounds like an urban legend." | [s] "...Это звучит как городская легенда." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dec212e1e2cdae9a36521f53c1ac475f52c01744295b2b2bedfba08d3aa860b8cmvxusk887hrpchflfu68pnku Быстрый просмотр | Wh-What are you saying?! | В-В-Что ты говоришь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13a3c11c4b6e2fbb029089ac27eae4bfea2f82849125325e8515ca3bccb0a505cmvxusk897hrqchflvr9sxoti Быстрый просмотр | I just let you in on the secret of the legendary exorcist spell gun, inherited by each president of the Hyakkaryouran! How could you be so cold in the face of that? | Я просто позволил тебе узнать секрет легендарного ружья-экзорциста, наследуемого каждым президентом Хиаккариёран! Как ты мог быть таким холодным перед лицом этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a81d839cd895b378c23f3c08ac5457ce9fac17b129e9ebe5521faea73e8998a4cmvxusk897hrrchflv155qbof Быстрый просмотр | [s] "S-Sorry..." | [s] "S-Sorry..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a010b1ba22611b21f818138b6948d205b704473516fb990205ee3e49ef230798cmvxusk897hrschfl6sdmem25 Быстрый просмотр | Well, rumors are rumors, I suppose... It's hard to know what's true. | Well, rumors are rumors, I suppose... It's hard to know what's true. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a9ab89f45a2b8c770f3e7fcd2166a76cd321b5dfff3815b71de76df792b84e1cmvxusk897hrtchflk8qaae55 Быстрый просмотр | But... If I win the succession contest and get my hands on the spell gun... | But... If I win the succession contest and get my hands on the spell gun... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f40d9a31f4f7785458fa3e0b8ab984fc03f07f9b41104e95a6731d5dab1df42ecmvxusk897hruchflhj5w6al7 Быстрый просмотр | ...I won't be scared of the dark streets when I walk home after class anymore! | ...I won't be scared of the dark streets when I walk home after class anymore! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-784e263dfd782a5ffe3e354bbdae77ad025e1af4b0741f3bb318bf09b8a40ee5cmvxusk897hrvchflm8m15pp5 Быстрый просмотр | [s] "That's a pretty good goal." | [s] "That's a pretty good goal." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ec1da378bad7ba698d0ca12b75ec4b89a51a7c2e17eaee77b7080bea92fa593cmvxusk897hrwchfl1xcw0qvj Быстрый просмотр | [ns7] "So I'll serve as your first witness." [ns8] "Will another member of the Hyakkaryouran be willing to referee?" | [ns7] "So I'll serve as your first witness."
[ns8] "Will another member of the Hyakkaryouran be willing to referee?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b563bbeadc6372259a3694cb05e15bd6275e03a7095a2fc067ce2e5f9abeed0cmvxusk897hrxchfltje3d4d1 Быстрый просмотр | I have an idea of which officers might help me with the succession contest... | I have an idea of which officers might help me with the succession contest... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad1793104fd70d3dba6e2b75e772b33f7520dba522333f4bbc7ed27db1bb6804cmvxusk897hrychfl2f4rji57 Быстрый просмотр | There are two upperclassmen I can rely on. | There are two upperclassmen I can rely on. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e338e819559fa3561f2ce3681a02b448e7878f4dcd53052eb0682bb44c5fbdacmvxusk887hqvchflskgdckmt Быстрый просмотр | Ah, uh, um... | Ах, эй, эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4b6663e1677c8e528751d6b3cd1f79eca8ccb5b9539ab64a382d947221996d0cmvxusk887hqwchfl2uou1214 Быстрый просмотр | Your unflinching courage to stand up in the face of injustice. | Ваше непреклонное мужество стоять против несправедности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dffd286125e2ceb3bd5570bb0e173f1fda7351fd5f31c8d7cfa5e93abef1db4cmvxusk887hqxchfle0htpbh6 Быстрый просмотр | It was most impressive. | Это было очень впечатляюще. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b0a75921ec88060559750df6e80b4947aa280c3dd15d9785c0fce69562acc0acmvxusk887hqychflrn13g9y3 Быстрый просмотр | Leave it in the hands of the Hyakkaryouran from here. Now then... | Доверяйте это Hyakkaryouran с этого момента. Теперь же... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35e20da271d77a3cb014adb4302a4f9271222a208be227231373d1dc69bea474cmvxusk887hqzchflikb41uyx Быстрый просмотр | For the first time in my life, I found people I truly admired... | Впервые в своей жизни я нашел людей, которых действительно восхищался... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb39fed859df7afdfa21d7313f74ef96b2d6e784d3fa2f114f1ecd8aee626174cmvxusk887hr0chfl4xrgu8q8 Быстрый просмотр | I wanted to be like Nagusa... | Я хотел быть как Нагуса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a6669025aba731510d8d8fee1c2fafb2c638a616d4913f1c340da03ba9daff0cmvxusk887hr1chfl5ohc6viw Быстрый просмотр | A-Anyway, that's why I can't leave the Hyakkaryouran in this terrible state! | В общем, именно поэтому я не могу оставить Hyakkaryouran в таком ужасном состоянии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4971a17f91b4d00e104c3965e834d9394710e00478db209ba8f246a9a24776b0cmvxusk887hr2chfls0erdlox Быстрый просмотр | To go back to how we were then... | Вернуться к тому, как мы были тогда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dcace7e5573758c39abf6dd587bdae97e2e82dfb1014de488435a7c9a461e58cmvxusk887hr3chflv6gftpmj Быстрый просмотр | To restore the Hyakkaryouran as a beacon of justice... | Восстановить Хиаккариюран как маяк справедливости... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47444a317901014d27e8ce9f86bb31a56eb97b629e55480b9f9972a351f29a61cmvxusk887hr4chflkqcddn73 Быстрый просмотр | I, Yukari, the Hyakkaryouran's elite, will save our club with my own hands! I will emerge victorious in my succession contest and claim the Authority of the Presidency! | Я, Юкари, элитный член Хиаккариюрана, спасу наш клуб своими руками! Я выйду победительницей в своем конкурсе наследования и захватю Президентскую Власть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c6114ec8614ba513418da2fd256ef19df853c52d116a20623e6f78d04a4da34cmvxusk887hr5chflw83xsc23 Быстрый просмотр | [s3] "You've mentioned authority a few times now." [s4] "So this "Authority" is like...an official seal?" | [s3] "Вы упоминали власть несколько раз."
[s4] "Значит, эта "Власть" как будто... официальный печать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db1148754d503bae5ca3fc205b1e70a41650db9112857c73fc035ac2d3d13eb8cmvxusk887hr6chflbvdkxcky Быстрый просмотр | Ah, I should have expected you to catch that, Sensei! | Ах, я и не ожидала, что ты поймаешь это, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13652fa10614d2a90bed4f45ee91df0116ae8ba6e6b55fa26d1b742eb9b4267fcmvxusk887hr7chflsrtvf8tt Быстрый просмотр | Every Hyakkaryouran president has passed down the Authority, first given to us by the Great Prophet herself, to their successor. | Каждый президент Хиаккариюрана передавал Власть своему наследнику, сначала данную нам самой Великой Пророком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df18e3fbeeddf6df2bf05f3e2d3b488d9f239303a17746631dd8de4a18326575cmvxusk887hr8chfli9kljdr6 Быстрый просмотр | Only someone who wields the Authority has the right to call themself the president of the Hyakkaryouran... | Только тот, кто держит Власть, имеет право называть себя президентом Хиаккариюрана... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e5a57814eee8dc7a14f6a4f2faa4d95da5fde9226eca5bbc0c61bf846b92305cmvxusk887hr9chflbng159mv Быстрый просмотр | I remember hearing that the succession contest was a ritual that passes the Authority to helm the Hyakkaryouran from one generation to the next! | Я помню, что слышала, что конкурс наследования — это ритуал, передающий Власть для управления Хиаккариюраном от поколения к поколению! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf9ae141de4237ca304843b128440af5b653980e47936149b80185f185c0a03ccmvxusk887hrachflbvs29c8y Быстрый просмотр | ...I think that's what they said, anyway! | "...Наверное, так и говорили!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |