Строки перевода

…Это был такой случай? Он пытался использовать кетчуп-кота как оправдание, чтобы не платить за счет?

Я понимаю… Когда его схема не сработала как ожидалось, он просто заплатил и ушел…

Спасибо, Сэнсэй. Это было отличное образовательное опыт. Я запомню это навсегда.

…В любом случае, мне нужно еще больше практиковаться с кетчуп-котом, чтобы никто даже не подумал жаловаться на это.

Ах, Сэнсэй. Именно здесь.

[s] "Вы получили новую работу?"

Да, именно так. Но с ней возникли некоторые проблемы.

Я буду ведущим на фестивале в рамках этой работы. Хотя я надеюсь, что вы сможете мне помочь с чем-то.

Я уже подготовил всё необходимое оборудование, включая проигрыватель. Однако у меня всё ещё отсутствует самый важный элемент: образец.

Вы не знаете, что такое образец?

ДЖей-джеи будут сплайсировать части существующих аудио-треков и модифицировать или смешивать их с другими треками. Так они создают новые миксы.

Они называют это "сэмплированием".

Я могу использовать самые передовые устройства в мире, но это ничего не будет значить, если у меня не будет правильных треков для выступлений.

Вот так! Это омурисе — полный провал!

Посмотри хорошенько, своими глазами!

Это наш стандартный омурисе. Я не вижу проблемы.

[s] "(...И ещё половина съедена, к тому же.)"

Вот так! Даже не видно, в чём проблема!

Описание товара ясно указывает, что в нём есть рисованная кетчупом кошка!

Но это не кошка! Это кролик!

[ns] "Это абсолютно абсурдно!"

Нет, это не так! Это обманная реклама!

Как я и говорил, я не дам тебе ни цента!

Я вижу... Я могу понять твою точку зрения.

Это моя ответственность обеспечить, чтобы ты получил то, что заказал. Это нарушение моих обязанностей.

Хм, да, да. Натурально, я прав здесь.

[s] "Саори, ты действительно не нужно—"

Поэтому я нарисую столько котов, сколько потребуется, чтобы ты был доволен!

Ч-Что? Подожди секунду!

То, что я хотел, совсем не это...