Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-752cc6db346c5ba118a20a94e4c15fa8818440f083d83f5d5a03d45958d2f909cmvxus3sq7bltchfla19lp6td Быстрый просмотр | ...This is why saying Chinese cuisine is bad for your health is a conspiracy, concocted by the Health Channel! They're working against you to keep this amazing cuisine all for themselves! | ...Поэтому говорить, что китайская кухня вредна для здоровья — это заговор, придуманный каналом «Здоровье»! Они работают против вас, чтобы оставить эту удивительную кухню только для себя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b68366f6c133a1d3135b5920a1c3f21f148d68e7df362d1ed449609484e9d5acmvxus3sq7bluchfl3s9yzqn5 Быстрый просмотр | Everyone, which side are you on? Are you on the side of truth, with me? Or are you on the side of the Health Channel, who lies to you for their own gain?! | Все, на какой стороне вы? На стороне правды, со мной? Или на стороне канала «Здоровье», который лжёт вам ради своих интересов?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9101193001aad7ccf7fc8713df732f1a3be0aef9db5ef457790a25a6d05ec79fcmvxus3sq7blvchfl6tilzo9g Быстрый просмотр | Th-Then...does that mean Chinese cuisine isn't bad for us and can actually benefit our health? | Т-Тогда... это значит, что китайская кухня не вредна нам и может даже быть полезна для здоровья? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c53d5af6471442cacb8445da560c5af53d2238310570ec62063a2954d1c5574acmvxus3sq7blwchflt5j3dviv Быстрый просмотр | I guess so? It uses a lot of the pork fat that she said is really good for us... | Я думаю, что да. Она использует много свиного масла, которое она сказала, что очень полезно для нас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-956e106aeeeab3ee68fe7fe1d5f5a8e79136945a2b961b212535c19b4d43d084cmvxus3sq7blxchflm2xw0qej Быстрый просмотр | Besides, we've been eating Chinese food our whole lives. | Кроме того, мы всю жизнь едим китайскую еду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8f02843a899e81cee2fb0ae38b7ed05667883deec483b05a801e35bc1156051cmvxus3sq7blychflv26d49me Быстрый просмотр | That's right! If it were to cause problems, we'd have experienced them by now! | Правильно! Если бы это вызывало проблемы, мы бы уже испытывали их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ef33f7429cdc235a132e3ce3200986afd1f933594edb55e8885e9705dbb2631cmvxus3sq7blbchflxgc5xbzb Быстрый просмотр | [s] "Right to assemble?!" | [s] "Право собираться?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de75d32846eaab6fac77e3e9eeead1e84b15c7224c034d9977bef4876db20dbbcmvxus3sq7blcchflfz11kthf Быстрый просмотр | Yes! I'm going to give a speech, right here in the plaza. People passing by will hear my truth! | Да! Я собираюсь произнести речь прямо здесь, в площади. Люди, проходящие мимо, услышат мою правду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87109a0bbe21a3d47627eb7b16532f2a7c3d7ba3312ab175dade7b4f94e3a172cmvxus3sq7bldchflosqirf6c Быстрый просмотр | More and more people will listen, and these rumors about Chinese cuisine will disappear. | Все больше и больше людей будут слушать, и эти слухи о китайской кухне исчезнут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a9cfea59cb2ed78c3fef87f5d37f14923c779afcd90881185915f3cdb222314cmvxus3sq7blechflevmn9f3b Быстрый просмотр | So now, allow me to begin my speech about delicious Chinese cuisine! | Итак, теперь позвольте мне начать свою речь о вкусной китайской кухне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86fdcd2c20e822048fb01a1a2d699992d75a822fe0f486f8a4186b1a2342783dcmvxus3sq7blfchflqejpohtp Быстрый просмотр | Tomoe began her impassioned speech in the middle of the plaza. | Томо начала свою эмоциональную речь прямо в центре площади. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58851a1a9c5497b7f3c0ca4660ad7079d64a51708c9d05004d9ab6200037f913cmvxus3sq7blgchflhkl5wkt2 Быстрый просмотр | Good afternoon, students of Shanhaijing. Have you eaten yet, today? | Добрый день, ученики Шанхайцзин. Поели вы уже сегодня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92347ad1266327896744997fe4f91a945077a000b749ac6fea42c0fc6a311b6bcmvxus3sq7blhchfl3c7cs9qf Быстрый просмотр | I come today to speak to you about a devastating truth! One that the people in power have attempted to hide from you! | Я пришел сегодня, чтобы поговорить с вами о разрушительной правде! Та, которую власти пытались скрыть от вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fc539008bc3ac7df0a17f1e5728e81cf6ee2ec9fa8713ee5460ef9d9046d16ecmvxus3sq7blichflugc1rxnd Быстрый просмотр | There have been many rumors circulating about the negative effects of Chinese cuisine. | Много слухов ходило о негативном влиянии китайской кухни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d6b5a1357a0a9ad811a853c3495b745540cb8dd88f45e23faad424e57b9a84ecmvxus3sq7bljchfl1vhn8mjf Быстрый просмотр | They say it's bad for your body and heart. One bite, and you'll feel sluggish. Your stomach will burn. | Говорят, это плохо влияет на тело и сердце. Один укус и ты почувствуешь себя вялым. Твоя голова будет гореть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7ced7e51bde94d02c64c1cb23db727b18211d9b5f3c48a048c1e241ba228955cmvxus3sq7blkchflgo04eiek Быстрый просмотр | Well, these are all meaningless, baseless rumors! | Ну, все это бессмысленные, безосновные слухи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b864cc82862ca2f21144457f4547396327e5a7646fda6b917055ea144b3557bcmvxus3sq7bllchflqm9gc8od Быстрый просмотр | Um...but isn't it true that pork fat is bad for you? | Эм... но не правда ли, что жир свинины вреден для здоровья? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27ff94cd66e27a761c735fb6dd8e91a7501e8f28796e83ba42b5d9da17f5530bcmvxus3sq7blmchfl1nx2hy3p Быстрый просмотр | Yeah, they say it clogs your arteries... | Да, говорят, он забивает сосуды... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed98e0ef1d0eda12267236c10584d593c7efc14b77e86f085294a0e8becd465fcmvxus3sq7blnchflq4lsnlpd Быстрый просмотр | I know what has been said! However, I will break down the misinformation around pork fat, piece by piece! | Я знаю, что говорили! Однако я разобью это заблуждение о свинине по частям! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14ffece45c68f0f6ebad0f723578ce38e03d7eb83934320905f86486b7b523c5cmvxus3sq7blochflu7cjyfw8 Быстрый просмотр | To begin, pork fat is a good source of vitamin B and minerals. In fact, it has less saturated fat than lamb or beef, actually making it healthier for your arteries! | Начну с того, что жир свинины — отличный источник витамина B и минералов. В действительности он содержит меньше насыщенных жиров, чем ягненок или говядина, что делает его более полезным для сосудов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c12e03f2e23fd4823eef5cf994c2262f16e60c3ae5e4c08849114888d46d817ccmvxus3sq7blpchflr9ibd0zg Быстрый просмотр | Most of all, pork fat is delicious! It can even be used as a butter substitute, while containing a third of the cholesterol! | В первую очередь, свиной жир вкусный! Его можно использовать как замену маслу, при этом содержащее треть холестерина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62760b2aefff57ead27a5b0cc1a2f8640d323bec88aa9cb611571ddf58642593cmvxus3sq7blqchfl0jrnogg5 Быстрый просмотр | Your beloved moon cakes are made with pork fat as well, aren't they? At Red Winter, we salt the pork fat and eat it with slices of bread. It's a great source of food to survive the cold winter! | Ваш любимый лунный пирог тоже готовится с помощью свиного жира, не так ли? В Ред Винтере мы солим свиной жир и едим его с ломтиками хлеба. Это отличный источник пищи, чтобы выжить в холодной зиме! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-196811fcf671d881abd24eedcb456cd6725aabe916f7a5e83f7b99fdd2f3f04bcmvxus3sq7bknchflv9f83yd0 Быстрый просмотр | You just enjoyed a delicious meal, but your heart suddenly starts pounding, and your body is sluggish! Your stomach is burning! You feel...unwell! | Вы только что насладились вкусным обедом, но сердце вдруг начинает биться в такт, а тело становится тяжелым! Желудок горит! Вы чувствуете... себя плохо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a56f10c5d008327ed3abc3e3ea3fa39b79fff03d32e02e4a7ecad30102a8c654cmvxus3sq7bkochfl1oqlj2go Быстрый просмотр | We, at the Health Channel, went in-depth to find out why, just for you! | Мы, в Health Channel, провели глубокий анализ, чтобы выяснить причину, только для вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f42274787f3ae6f5893cda33860fdbb8b6dc0646e000939fca319386c2c54329cmvxus3sq7bkpchflrqt3dgz7 Быстрый просмотр | Oh my goodness! Study results show that Chinese food may be the cause! | О боже! Исследования показывают, что китайская еда может быть причиной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b809118a53cdb89f128f1a2ec474138799af474b6f6c06029c38afcfe0fd9ff6cmvxus3sq7bkqchflqhvnyewf Быстрый просмотр | This phenomenon even has a name! It's the "Chinese Cuisine Syndrome"! | Это явление даже имеет название! Это "синдром китайской кухни"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45d4caef4864cf94443a87bfb8d2e3b112effb14ad1c29756ad8abf84c235485cmvxus3sq7bkrchflg2y3tg45 Быстрый просмотр | This syndrome comes from the massive amount of salt, pork fat, MSG, and spices that are used in the cooking process of Chinese cuisine! | Этот синдром возникает из-за огромного количества соли, свиного жира, мононатриевого глютамата и специй, используемых в процессе приготовления китайской кухни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40872de6964016719b2fae2accd5e55f48a80586d981ffcd040d60a8af9fe7aacmvxus3sq7bkschflk3eqrgqj Быстрый просмотр | This is just a hypothetical, but it's believed that eating Chinese food can build up grease in your arteries, cause exhaustion, and create muscle pain. | Это всего лишь гипотеза, но считается, что употребление китайской еды может накапливать жир в артериях, вызывать усталость и создавать мышечную боль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-246ae97d816cebad179c01e219a90bccb79d1ba3f9f1b77393cd6b5d92ee7daecmvxus3sq7bktchfl79v1z0y8 Быстрый просмотр | Furthermore, it destroys families! It could be the cause of the destruction of society itself! In such a reality— | Кроме того, она разрушает семьи! Это может быть причиной саморазрушения общества! В таком реальном мире— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba2e8226db53f236e1489785d970eb69f142402700d47247d78dd67ac262a9afcmvxus3sq7bkuchflba5me9su Быстрый просмотр | ...Ugh. I can't watch anymore of that. | ...Уфф. Я больше не могу смотреть на это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |