Строки перевода

― [log=카요코 드레스]...And it was always by myself.[/log][wa:100]

― [log=카요코 드레스]I used to think that was the best.[/log]

[ns7] "It's nice to zone out like this once in a while." [ns8] "I wish I could do stuff like this more often."

― [log=카요코 드레스]...Really?[/log][wa:850]

― [log=카요코 드레스]Heehee. I'm glad you like it too, Sensei.[/log][wa:1520]

― [log=카요코 드레스]It's nice, having quiet moments like this.[/log][wa:2800]

Ты, наверное, тоже пришёл сюда для перерыва, и это было бы бесполезно, если бы я продолжал болтать.

...А давай возьмём перерыв вместе?

Меня и Кайоко мы проводили вместе в тишине, глядя на вечернее небо.

Эти десять минут тишины пролетели, как вспышка.

О. Время...

[s5] "Пора возвращаться?" [s6] "Мы действительно не сказали ни слова, правда?"

― [log=카요코 드레스]...Это приятно.[/log][wa:710]

― [log=카요코 드레스]Просто бездельничали[/log]

Несмотря на мои уверения, что погашение кредита не было необходимо, Арэ сразу же заплатила мне за изменение кредита, как только вернула себе карту.

Time Slacking Off

Место, которое упомянула Кайоко, оказалось маленькой аллеей рядом с Оперным домом.

Это было довольно уединённое место. Почти невозможно было найти без активного поиска.

Вы пришли раньше, чем ожидал. Следуйте за мной.

[ns1] "Кайоко?" [ns2] "Вы пришли сюда специально?"

Э-э, ну... да.

Поскольку здесь так много людей, идущих и проходящих мимо Оперного дома, найти тихое место, чтобы подумать, очень трудно.

И я не могу уйти слишком далеко, пока работаю...

Итак, я нашёл это место.

Ты уже делал что-то подобное, правда? Как ты называешь это снова?

...Отлынивание?

[s3] "Я упражняю своё право молчать." [s4] "Как учитель, я не думаю, что должен отвечать."

Молчи, Сэнсэй.

И не переживай об этом слишком много.

Я вернусь после того, как закончим этот короткий перерыв.