Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2404b439a4294054cff5066b2fc932f62be737518276632eae20a88ffd7ae541cmvxuqjha6rsbchflo3fd8v9n Быстрый просмотр | We've finished cleaning the break room. | Мы закончили уборку в комнате перерывов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fb7b8358613849582936aba3bbc27af424642d35782eda2d95446f0988ff72bcmvxuqjha6rscchflxrni9wvo Быстрый просмотр | Thank you for helping me, Sensei. | Спасибо, что помогли мне, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e703f5300a23954854b978f37d34bab897ea16a82dbb3472338700955a2dd1ecmvxuqjha6rsdchflgs78nnmg Быстрый просмотр | [s] "In that case, should we have that cup of tea?" | [s] "В таком случае, давайте попьем чай?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cd45d6a7de5474259899b419383221fd09c412cacba55541f79c74889f2b942cmvxuqjha6rsechfl9dksst2w Быстрый просмотр | Heehee. I believe the tea will taste even more delicious than usual today. | Хехехе. Я думаю, чай сегодня будет вкуснее, чем обычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cb671afb006f5c90eeb63c5c9e0d8b0facb5835abf84960f55a3e1b219b39d2cmvxuqjha6rsfchflc8d0lve7 Быстрый просмотр | I'll be enjoying it in a clean, organized room, and together with Sensei, on top of that... | Я буду наслаждаться им в чистой, упорядоченной комнате, и вместе с Сэнсэй, на том же... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f948cf998360802f04fe1284624226e7b7e7b98b805165df1d4e4b96ce1106dcmvxuqjha6rsgchflmcxf4yns Быстрый просмотр | Now then, allow me a moment to prepare. | Теперь давайте я немного подготовлюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1087cf43038f9bf3ab94965419030f1189ea1b4cbbef6f7225718895d20f888cmvxuqjha6rshchfl84stmg2d Быстрый просмотр | Kaho and I enjoyed a very relaxing tea break in the room we had cleaned to perfection. | Кахо и я отлично отдохнули за чашкой чая в комнате, которую мы тщательно убрали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f89f23f344333d71f52491bb6cb7072fba99073bfcee43dea8676d803020fadacmvxuqjha6rsichflb6w0zq1t Быстрый просмотр | I hurried to the Game Development Department club room. | Я поспешил в комнату клуба Департамента разработки игр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9dd8131f438fb9a237ab90c80a58bf6bacb32c396a794734dea119099f79b2dcmvxuqjha6rsjchfl6sznnjt5 Быстрый просмотр | Hero... You have reached me, at long last... | Герой... ты, наконец-то, достиг меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20fa272f419e3ab9b51b29bf4a4106c82b194dedad11196dbac35a8ce9d0fcffcmvxuqjha6rskchflu1fdkj8z Быстрый просмотр | [s1] "Of course. I was worried about you, Aris." [s2] "Aris... where are you?" | [s1] "Конечно. Я беспокоился за тебя, Арис."
[s2] "Арис... где ты?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33139c5460a8e80b6dbfed5d34d9f2b7915b6890e0d46cbc371c4b52160dbb4bcmvxuqjha6rslchfln42y2sky Быстрый просмотр | You must go back, hero... I cannot meet with anyone as of now... | Ты должен вернуться, герой... я не могу встречаться с кем-либо в данный момент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ad170c56c966b917669a049d8985f5817cd39d3cae35519b0149ce6fd5581edcmvxuqjha6rsmchflro81qvas Быстрый просмотр | [s] "Are you actually in trouble?" | [s] "Ты действительно в беде?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e76379d1ebe2e492a5a8c65fd14011202f9e93185742d59691fc046afbb9256cmvxuqjha6rsnchflzea4s7iy Быстрый просмотр | [s3] "If you are, let's resolve it together." [s4] "I want to help you." | [s3] "Если ты в беде, давай разберёмся вместе."
[s4] "Я хочу помочь тебе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3aa11ac88354c246b4898841c3c52216e8aeee8694f3834ab51736e75b131372cmvxuqjha6rsochflol8cmtgl Быстрый просмотр | You are not playing fair, Sensei... If you say that, I have to come out... | Ты не играешь честно, Сэнсэй... Если ты скажешь это, я должен выйти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5151a7a1c686e509d3b2b5098a4c7c23c9ef91d48a5bb0b55920d78269f6e5d3cmvxuqjha6rrlchfli7aeinet Быстрый просмотр | I must take...extra care with this one. | Я должен быть особенно внимательным с этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ba81eddb6cbe6cae1e09074f42cefd2b1ba2f96e20d9ea15bba5e108ce55b48cmvxuqjha6rrmchflu4hjc574 Быстрый просмотр | [ns5] "You're really putting your all into polishing that." [ns6] "Is that one particularly important to you?" | [ns5] "Ты действительно вкладываешь все силы в то, чтобы отполировать это."
[ns6] "Этот предмет особенно важен для тебя?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-567ea80bea577a32e02bbaa5ec805251327d850fb9213bc861030e0ceb5072d5cmvxuqjha6rrnchflvq3l4w98 Быстрый просмотр | Perhaps, as the vice president of the Yin-Yang Club, I shouldn't fall victim to the temptations of merchandise and material goods... | Возможно, как вице-президент клуба Инь-Ян, я не должен поддаваться соблазну товаров и материальных благ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10b10c23b290f53de67abd255f4d2aa4f7cf173b269924d1a1689feb62eafc63cmvxuqjha6rrochflc8ap70sl Быстрый просмотр | But this particular item is incredibly special to me. | Но этот конкретный предмет для меня невероятно важен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-120e18a6749db3b941efb385ddd5854b2626849196de70f75520b2a56f1daf0dcmvxuqjha6rrpchfl5as660ls Быстрый просмотр | [s] "Special? You've piqued my interest." | [s] "Важный? Ты заинтересовал меня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-048dedc17e9c8cd5ecd9d4a0f04da452e81285096eefbab69c2cdb179add71e6cmvxuqjha6rrqchflauruo6et Быстрый просмотр | Ah. Would you like to see it, Sensei? | Ах. Ты хочешь посмотреть на него, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfc9ffb9b3184b0aa41c610e754f25c9396676863c6f1165f733c7904bc82e0acmvxuqjha6rrrchfl82f9vujv Быстрый просмотр | [s] "Really? Can I?" | [s] "Впрямь? Можно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39e8f86da45159ad9e80e0a7bad2222b71d944c369128cb61679c332132547fccmvxuqjha6rrschflupwr0rw3 Быстрый просмотр | Of course. It's of no issue. | Конечно. Никаких проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8431de9c042da59f46ab1cf12eba40ceb589585f2dbeaf766d90fe01629e47efcmvxuqjha6rrtchflc0nbbq2x Быстрый просмотр | Here you go. Please be careful... It's somewhat heavy. | Вот, будьте осторожны... Это довольно тяжелое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9fc2aabe1e74535f682cffeeb83aed92c97ffd597166e3388c39cebef020c8ecmvxuqjha6rruchflnzxcwm1u Быстрый просмотр | [ns] "You got this from Hyakkiyako students?" | [ns] "Вы получили это от студентов Хаккияко?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-172a300c6a2efb633ad98897bb0f499e76817688fd11721047dfb10061ec5d30cmvxuqjha6rrvchflf8k4gb3p Быстрый просмотр | Heehee. Yes. | Хехе. Да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-205efe13b8f7e4151505017d40e003f14b4260fd1b4d4164ad320fb300f56437cmvxuqjha6rrwchfl79u8hdij Быстрый просмотр | It was around when I first began my work as the Yin-Yang Club's Lead Strategist. | Это было около того времени, когда я впервые начал работать старшим стратегом клуба Инь-Янь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8af30b243c481ed62845fb81053d77de585d29a473143f6ec260c6da6bfc38dcmvxuqjha6rrxchflvjhvybwd Быстрый просмотр | In the shopping district, they held a festival that I assisted with... | В торговом районе они проводили фестиваль, в котором я участвовал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4441514894b9fe6892ce7c3155db65b2973f534620ee7f03df394059cfb4faa8cmvxuqjha6rrychflnelf4a96 Быстрый просмотр | I wasn't quite used to the work yet, so I felt I was more of a liability who didn't understand what the job required of me. | Я еще не совсем привык к работе, поэтому чувствовал себя больше как ненужный элемент, который не понимал, что от меня требуется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca18e9bef192bb747743f63530b2dad421aa52f3700d3cb4b945339c738f9f0fcmvxuqjha6rrzchflgkukbv6s Быстрый просмотр | But just as the festival ended, a group of students and merchants who participated gifted me this. | Но как только фестиваль закончился, группа студентов и торговцев, участвовавших в нем, преподнесла мне это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77c40f571eb3d88a62f85961f0e8c7ccde4a1a185feeaf5bf42448ed90fa57e0cmvxuqjha6rs0chfl5kqwr0qr Быстрый просмотр | They told me, "This event went so smoothly because of the Yin-Yang Club's help!" and, "It was such a relief to have you here," and even, "As expected of the Yin-Yang Club." And so on... | Они сказали: "Эвент прошел так гладко благодаря помощи клуба Инь-Янь!" и, "Было так облегчено иметь вас здесь," и даже, "Как ожидается от клуба Инь-Янь." И так далее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |