Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-95c16fb01da64e273805637c94c09f825cbf92e003c10b8d5f696271b1db97e7cmvxur6ge711vchflyz00yyt1 Быстрый просмотр | [s1] "I'm pretty sure we didn't grow up together..." [s2] "I see a lot of issues with this premise..." | [s1] "Я уверен, что мы не выросли вместе..."
[s2] "Я вижу много проблем в этом утверждении..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeee3a00091445555420541877fc824a765815631a7c2fb88db45a112cb53db3cmvxur6ge711wchfl4kl1c0mg Быстрый просмотр | C'mon, Sensei! You're normally a little quicker on the uptake. | Давай, Сэнсэй! Обычно ты чуть быстрее понимаешь вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-631e891342e9389d1d59b35f1a2d4272d57fe8ec4dcb8c1d0a6c772072915cfecmvxur6ge711xchfl6h4joxs4 Быстрый просмотр | There's something important to consider here. How does one define a childhood friend, Sensei? | Здесь есть что-то важное, на что стоит обратить внимание. Как можно определить детского друга, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e68ee5b7628a8093961d33dfedb0c7cdb90cf31698aa81954539cfc50da2e0cacmvxur6ge711ychfl289r497w Быстрый просмотр | Are there established laws around this topic? Are there conditions you have to fulfill to be childhood friends? | Есть ли установленные законы по этому поводу? Есть ли определенные условия, которые нужно выполнить, чтобы стать детским другом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-296395abb1862212131741dae27a3d408ebdc305d8c068593442d862db5b32eacmvxur6ge711zchflec57nhzz Быстрый просмотр | No! There's no industry standard for something like this. | Нет! Нет отраслевого стандарта для чего-то вроде этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8555f0908747aec12686daf95855d19db507a71802cd1558fae53eb43f1f5992cmvxur6ge7120chfl8eg344sm Быстрый просмотр | A childhood friend, by definition, is someone you've been close to since you were young. By "young," we mean in the past, or more precisely, before the present moment. | Детский друг, по определению, это человек, с которым ты был близок с детства. Под "детством" мы подразумеваем прошлое, точнее, до настоящего момента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e9ac18df58a29daa9bce6415c04deceb40633605bb54f18a27c506249d435bacmvxur6ge7121chflnl8dn7id Быстрый просмотр | It just takes a little bit of imagination and an even tinier amount of exaggeration! | Всё, что нужно, это немного воображения и ещё меньше преувеличения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a41db6a38ad7291a183d652674b875e7f8b296d55cbc6247cd71b2c7902690bcmvxur6ge7122chfl67qzzelh Быстрый просмотр | We've known each other before this morning, so if we decide to be childhood friends, that's what we are! | Мы уже знакомы с этого утра, так что если мы решим быть детскими друзьями, то и есть детские друзья! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5841e855b4566d1193d4c7b15c82f24d53332e838ac8f01b47f77914e27795f9cmvxur6ge7123chfltm2qh1o2 Быстрый просмотр | Don't focus on the details! What's important is the bright and shining future we're reaching towards! | Не фокусируйся на деталях! Важно то яркое и сияющее будущее, к которому мы идём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6460810e154be18adcac75d768a9b2839391829524a7c594a1120bbe60705c0cmvxur6ge7124chfl9164ppme Быстрый просмотр | [s] "I can't tell whether this makes sense or not!" | [s] "Я не могу понять, имеет ли это смысл или нет!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2710d3dacdc5afa33013be5b0ee41320641f58fb08e99f218dd8b290b5b2ee1ccmvxur6ge7125chflc9upplh1 Быстрый просмотр | Again, details, details! | Ещё раз, детали, детали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23e626e996a78a0627d19f9d85e2b76c087e97866347a197dd8daa6d4f66276dcmvxur6ge7126chflextyasii Быстрый просмотр | So, Sensei—I mean, Mentor! | Итак, Сэнсэй — я имею в виду, наставник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acd14078ed597c8bd1c7ce398ec5083bfed86a7ec08fd229c7ae4a849bd62700cmvxur6ge7127chfl8n65z687 Быстрый просмотр | I've dubbed today's episode "The Essence of Youth: Childhood Friend"! | Я назвал сегодняшний эпизод "Суть юности: детские друзья!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eb2fefb0839de2667ed2af5f9034737f98efead5de22e492c79add591148c9ccmvxur6ge7128chflx79v6zqk Быстрый просмотр | We've cleared the "wake your childhood friend up in the morning" event already! | Мы уже завершили событие "Пробуди детского друга утром!"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aba7acf4c0128d27972cc1af099862c725b749192faeae94ddd665b59ef838dcmvxur6ge7129chflujckhub6 Быстрый просмотр | So, on to the next! | Итак, к следующему! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d38c8f08add47373b6b115cdea13fed4d2e7e34db65fdb5667dce18a9c28aa9cmvxur6ge712achfltt89xf59 Быстрый просмотр | The logic was highly questionable to me. Regardless, Renge and I began our youth activities for the day. | Логика казалась мне очень сомнительной. Впрочем, Ренге и я начали наши дневные мероприятия для подростков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e892a69caf7a8bee9c1163f92eefab5d6fd9c43dc8090151f8bc451a1781e144cmvxur6ge712bchfl56190h23 Быстрый просмотр | Let's see here... The second event we need to clear... | Давайте посмотрим... Второе событие, которое нужно завершить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89d845ed2b56008ce6e00bb0fa654922a938fe59d5cf535ee8eba8d0af49de04cmvxur6ge712cchfljvt4xdyq Быстрый просмотр | It has to be the "walking to school together" event! | Это точно событие "идти в школу вместе"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ae58f4cb5bf6abc8b6a66c82c8186fb5818bdf64b1df3239026efd5334ce03ccmvxur6ge712dchfllqjvn4an Быстрый просмотр | Apparently, childhood friends walk to school together every day and discuss this and that. | Кажется, детские друзья идут в школу вместе каждый день и обсуждают всякие вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7552cc83b1c2e23c97a0acd55a548bcc6022072024dd8ebb5e1019ce7e5767dcmvxur6ge712echflhat10yek Быстрый просмотр | [s] "And the source for that information came from..." | [s] "И источник этой информации..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72208e6b20d36f7c6aea05ae81f6d4e2a57fa30c06610e3623a0b705b8493980cmvxur6ge712fchfl650wsofg Быстрый просмотр | I read it in a novel written by the author of "Koi About Love". | Я прочитал это в романе, написанном автором "Любовь в стиле кайо". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5714f09e4a980ae68a08e73064ae705d17495c7bd1eb705be6368714920b7b2cmvxur6ge712gchflqbzwnu6b Быстрый просмотр | [s] "Just as I thought!" | [s] "Как я и думал!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b373d1f24c5d27ecd4977c26649787a3e48a1436792355093db073763ea4d139cmvxur6gd711dchfln3l0kbyp Быстрый просмотр | [ns] "Finally. Time to sleep." | [ns] "Наконец-то. Время спать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dee3daaa568c373dbbd3b44a3bca58a7bcdbb48c1f64d68a441b9aa3eee541b5cmvxur6gd711echfljej6kofk Быстрый просмотр | I finished work for Schale later than usual and headed home to sleep. | Я закончил работу для Шэля позже обычного и пошел домой спать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9dfdd15f2a11dd033ba792cd6b0c6a66b7a7ad95a152b62b2b22304d9c49b30cmvxur6gd711fchfl6asdiwq7 Быстрый просмотр | [ns] "I'm meeting with Renge early tomorrow... Need to get rest..." | [ns] "Завтра рано встречаюсь с Ренге... Нужно выспаться..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a675ba95e6bd78413ceeac4404e7040c25c6f9c737275d11a14d70f4ae13525cmvxur6gd711gchfl8ez6pcvi Быстрый просмотр | [ns] "(Ugh... Morning, already?)" | [ns] "(Уфф... Уже утро?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfd3b1a1baab9ec2f69a6f3cb02d911aaa686190dda3781e32912fdf8812a56bcmvxur6gd711hchfl9jkwdgcw Быстрый просмотр | I was exhausted from staying up late the night before, and I hit snooze on my alarm. | Я устал от того, что просидел допоздна накануне, и нажал на кнопку «еще минутку» на будильнике. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ae0849e61d5066dac37957231a3336d7ba79a0a662962a5d402502f67f5a80ccmvxur6gd711ichflfy8mo3o6 Быстрый просмотр | [ns] "(Just a little more... Yeah... Just five more minutes...)" | [ns] "(Просто чуть-чуть больше... Да... Просто еще пять минут...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8970d016ac701e62f8fb5ae3b5ba70e4231a6190f3f91e5feff555a1abeebc1ecmvxur6gd711jchflrcffl7tj Быстрый просмотр | Okay. One...two... | Хорошо. Один... два... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3c02e41975d0b38a3c72e15b26dd8acd0066863fb47a88f88386a4dbd65d284cmvxur6ge711kchflhvl624fw Быстрый просмотр | GOOD MORNING! | GOOD MORNING! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |