Строки перевода

[ns] "If you say so, I understand. You have my full attention."

― [log=히나 드레스]H-Huh?[/log][wa:760]

― [log=히나 드레스]I mean, it—it's not that serious...[/log][wa:3200]

― [log=히나 드레스]And if your expectations are too high...[/log][wa:10]

― [log=히나 드레스]I might struggle to get through it.[/log][wa:1620]

[ns] "It's okay if there are mistakes. It'll still be your song. And I'll still want to hear it."

[ns1] «Вы снова играете на пианино?» [ns2] «Вы позвали меня сюда потому что—?»

― [log=히나 드레스]Начинаю сейчас...[/log][wa:440]

― [log=히나 드레스]Я сыграю для вас.[/log][wa:2500]

[ns] «Вы не играли уже на празднике Гехенны?»

― [log=히나 드레스]N-No. Это было...[/log][wa:2340]

― [log=히나 드레스]Тогда это не было только между нами...[/log][wa:3090]

― [log=히나 드레스]Причина, почему я продолжал тренироваться...[/log][wa:2160]

― [log=히나 드레스]Чтобы сыграть для вас...[/log][wa:2360]

Теперь, раз мы закончили примерять, я пойду и вернусь обратно—

[s7] "Подожди! Это впервые за долгое время, когда ты одевался по-особому, правда?" [s8] "Ты не можешь просто оставить это в шкафу до праздника! Будь праздничным весь день!"

Вот так...?

Приказываю, Сэнсэй.

Я выделяюсь здесь, как бугорок на теле. Это может быть опасно—

[s] "Ух! Но это такое жалкое потакание!"

Я не могу ходить по Геенне в праздничном платье. Меня будут смотреть с недоверием.

Вот и ничего не "жалко"...

…Истинно ли это такое красивое платье?

…Я ценю ваше намерение, но не могу.

Я заботлюсь только о том, чтобы вы его увидели.

И так, Хина вернулась к своим обычным одежде. Я всё-таки смог убедить её присоединиться к покупкам немного дольше.

Когда я пришёл в зал для вечеринок, там было странно тихо.

[ns] "Я на правильном месте, но где Хина?"

Ах, Сэнсэй. Вы вовремя.

[s] "Хина, ты—"