Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-72bd68f944e4764f164808cfd7255cca9beba7f8143764fd25a26c98fa701525cmvxurso978i1chflazc0feu8 Быстрый просмотр | For the safety and enjoyment of the park visitors, and to promote a culture of health and wellness... | Для обеспечения безопасности и удовольствия посетителей парка, и для продвижения культуры здоровья и благополучия... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4c108a5c170682d5e515cb5f319ed073513d61ff1340390e701af1512c5a503cmvxurso978i2chfllmv7i6ln Быстрый просмотр | You and I have the privilege — no, the obligation — to taste Master Donut's new donut first! | Вы и я имеем привилегию — нет, обязанность — первыми попробовать новый донат от Мастера Донат. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a51c39533f0d418f56e564c1ffdf5e2f774883d1959900e02e359cc5f2880160cmvxurso978i3chflav6bystl Быстрый просмотр | [ns] "Yep, okay..." | [ns] «Да, ладно...» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fba939fb39ce34e7fbb6cdee2af0d038ea1d0918ec973e46ad61d1614deb25a9cmvxurso978i4chflo9qqt53g Быстрый просмотр | Now, come on, let's go. Before they start flying off the shelves! | Теперь, давайте, идем. Перед тем как они начнут разлетаться со складов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18acca2e9461bf3bc15de38b3c1aa3b07ea61dec80c53f4c54766e6a1f9bf494cmvxurso978i5chflwd0vbnbl Быстрый просмотр | Thanks for coming. We're not quite open yet, though. Could you come back later? | Спасибо, что пришли. Мы еще не открыты. Можете прийти позже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3573b210c955d3ead19645dd5cf091a971ed979bc15addb56f69096ceae6a67ccmvxurso978i6chflh66vcyg6 Быстрый просмотр | Oh, we're not customers. | О, мы не покупатели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7922972e1108e23de6ff8b4a38c1016e85b587151d3323398fc622afaa6a242bcmvxurso878hbchfl31qh49b9 Быстрый просмотр | Let's not tease each other like that. | Давайте не будем так издеваться друг над другом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a096d49c8a7d44f4875720aeeaa64dd78e2b1f5d2aa5d6a141e3942e68d7ed6ccmvxurso878hcchflm4jdy13y Быстрый просмотр | *static* Park supervisor to healing spa manager, over. | *статический шум* Супервайзер парка обращается к менеджеру спа-центра, вперед. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4618f8a5c21dc8432c487695bc91903e848117321bdf4e7191d53dc9dad0ec69cmvxurso878hdchfl505tnp5m Быстрый просмотр | Job well done. It's almost time to wrap up, so please report to headquarters. Over and out. *static* | Хорошая работа. Почти время заканчивать, поэтому пожалуйста, вернитесь в штаб. Вперед и уходите. *статический шум* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b40a87f569e73dd5545042aa82174827b7911ccce745ae82adffb825a716ef9cmvxurso878hechflxsyhncbk Быстрый просмотр | I guess it's time to go back, Sensei. | Думаю, пора возвращаться, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67c870a191f06198ac78e8f1a6f8f497a30b146678cac98b36138d6c993bcd30cmvxurso878hfchflwr6vs90b Быстрый просмотр | Thank you for cleaning up so well. | Спасибо за то, что так хорошо убрали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-469df29d96940901f094c69abf7295a043cea636fe2a988ff95bdf061f3562ffcmvxurso878hgchfl789ueob7 Быстрый просмотр | [s] "I had a nice day, Kanna." | [s] "У меня был хороший день, Канна." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd6443e13368690bb9949b46819ac65ab1c7e904faa027e611cd46ce6b6cfb2acmvxurso878hhchfl3tad4txs Быстрый просмотр | [ns] "How about you?" | [ns] "А ты как?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c99442c60abe0c569dce8b2d642b7c11ca3afb1076d38e72ca9ef432d237b8ebcmvxurso878hichflj1vnygnz Быстрый просмотр | Well, a lifeguard shouldn't worry about enjoying her job, but... | Ну, спасатель не должна беспокоиться о том, чтобы наслаждаться своей работой, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4321a7ec5bc8e0a6c1193391c7beafc0c4626de3f3e01fe7509ed0ce51a145adcmvxurso878h3chfltopx8thh Быстрый просмотр | ― [log=칸나 수영복]So this...[/log][wa:360] | ― [log=칸나 수영복]So this...[/log][wa:360] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfbdc170e182a6a6cf71644480d56750b3a888c7840eaccc70324516cd9afca8cmvxurso878h4chflcws236wv Быстрый просмотр | ― [log=칸나 수영복]is just a small token of my thanks.[/log][wa:1190] | ― [log=칸나 수영복]is just a small token of my thanks.[/log][wa:1190] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03f60e2ce819d1bdbc63e176b5e7db10c4d295e1a24aa4bf82d2b66ad953c617cmvxurso878h5chfla0l5u534 Быстрый просмотр | [ns9] "So what you're saying is..." [ns10] "The token is getting to enjoy the spa with you?" | [ns9] "So what you're saying is..."
[ns10] "The token is getting to enjoy the spa with you?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acff96472e86b6b75abc22e1e7127784455519afa55931d3f421f18cc3be1aafcmvxurso878h6chflxxsv2616 Быстрый просмотр | ― [log=칸나 수영복]Wh-What?![/log][wa:380] | ― [log=칸나 수영복]Wh-What?![/log][wa:380] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89a017d1d815509061c22aff0ed32dfc51c279cb3b482535640be822e1d0fe5ecmvxurso878h7chfleqj5x89f Быстрый просмотр | ― [log=칸나 수영복]I mean, of course not![/log][wa:810] | ― [log=칸나 수영복]I mean, of course not![/log][wa:810] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f65f1f822ace716e2b72ed96841e778f8c5cfca3ac98145e40140273ae0a0e19cmvxurso878h8chflawb4b677 Быстрый просмотр | ― [log=칸나 수영복]The reason I'm here is because...[/log][wa:1490] | ― [log=칸나 수영복]The reason I'm here is because...[/log][wa:1490] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b003efdeba9096690a00b1d2652b7eba14cadba42a40a7e05a9644649bdeaf01cmvxurso878h9chfl0ma3ijoh Быстрый просмотр | ― [log=칸나 수영복]It's for your safety![/log][wa:1830] | ― [log=칸나 수영복]It's for your safety![/log][wa:1830] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5de27734deb1c6eea7dcd02d76c40429518462318fe962725c2e18b7780e314ccmvxurso878hachflo3fvx7u7 Быстрый просмотр | ― [log=칸나 수영복]I'm a lifeguard![/log][wa:800] | ― [log=칸나 수영복]I'm a lifeguard![/log][wa:800] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-187ca5c8f0f37bba1ef18d9122fc1798550e033394d1c84c450835d828e89673cmvxurso878gfchflmvo223c9 Быстрый просмотр | [s3] "Y-You got it!" [s4] *gulp* | [s3] "Y-You got it!"
[s4] *gulp* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f71da2eb51c122321f015dc7397b4f58e21e9c25f30df5768212de681a8a416dcmvxurso878ggchflyva7z8zf Быстрый просмотр | We worked hard on cleaning the Healing Spa for a while... | We worked hard on cleaning the Healing Spa for a while... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-737d4e98372afe3581fbc01b8bd3a03e89c571cbbfca04ddda9bbb917f923b42cmvxurso878ghchflnqd51uaf Быстрый просмотр | Phew, that should wrap things up for now. | Phew, that should wrap things up for now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d035a1aafba03b1fc0c155b7b5eb0358212d5d156820883188ce4167dad63d7cmvxurso878gichfln0hpcjuw Быстрый просмотр | [s5] "You did good too, Kanna." [s6] "The entire facility is sparkling clean." | [s5] "You did good too, Kanna."
[s6] "The entire facility is sparkling clean." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-745c4d04f83d4921aed70e55a44765d88f02b6263be9b2729b2e74c5c66cc9c8cmvxurso878gjchflv6kph4ob Быстрый просмотр | I'll tell park management the task is done. | I'll tell park management the task is done. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e566d8b3a158a6f18cb6402b2f20ec1939b972a7dcb3589063c2c6f23375c0cecmvxurso878gkchflykvtr2ek Быстрый просмотр | Healing Spa supervisor to park manager. Over. | Healing Spa supervisor to park manager. Over. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a5b9e956ceeb16bfaa6840eb18d4f736aeb75719fb77781c3f893d3cc51a649cmvxurso878glchflsfpfz2et Быстрый просмотр | *static* Is there a problem? Over. | *static* Is there a problem? Over. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-072b420d0808370134e7f4a5b418a3c906cf7fe9a5702032ba71a6bf5fac3cd0cmvxurso878gmchfl61ptqfvo Быстрый просмотр | Cleaning and facility inspection mission accomplished. Awaiting new orders. Over. | Cleaning and facility inspection mission accomplished. Awaiting new orders. Over. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |