Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ff5020b035d6876b1ed356379a2e7685367d5c63b5c825b1cada560a6b52e09fcmvxupzu16lzbchflrj6k1im7 Быстрый просмотр | This is their territory, and they happen to run security at Kanesaki Port. | Это их территория, и они управляют безопасностью на порту Канэсаки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9f28e4ade5dbd4b850656b4391192968fc7f143295c57f22b05567d6c15aabacmvxupzu16lzcchflqbstgtro Быстрый просмотр | They offer loans to people with bad credit. As you'd expect, the Carpaccio Family charges absurdly high interest. | Они дают кредиты людям с плохой кредитной историей. Как и ожидалось, семья Carpaccio взимает абсурдно высокие проценты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc1e8b1ea006d20e14b2199bc4e9bb6ca6e07ce262188d49c31fc25aaea00e15cmvxupzu16lzdchfld4e3uuxv Быстрый просмотр | There's no way Miyaguchi could pay it off. I'm sure he ran away before his debt grew too big for him. | Невозможно, чтобы Ми야гучи мог погасить долг. Я уверен, он убежал, прежде чем долг стал слишком велик для него. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1728f0211d13aa282b07906bb77e8c6906658e98f3fa4da0e81ae95629435f8dcmvxupzu16lzechflce1vbiww Быстрый просмотр | I see... That's so scary. | Я вижу... Это так страшно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f3b50f12587790af02c60a4af720cd20c61b2cf60a1c6275c5b7c749be6965dcmvxupzu16lzfchfl9agdqwby Быстрый просмотр | You better believe it. So listen, kid—stay away from the gambling tables! | Ты лучше это помни. Так что слушай, парень — держись от игровых столов подальше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb2c689661232f340ac7bee7d24cea7d669e0e248d51152ea947602f9c5913e4cmvxupzu16lzgchflc9fu63mv Быстрый просмотр | And the same goes for private loans! | И те же условия распространяются на частные кредиты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fa3381de3ceee660d2024469614cdaff27ce513fdedda610b7ee76c868a94d2cmvxupzu16lzhchflrwvdh6b0 Быстрый просмотр | I will absolutely keep that in mind. | Я обязательно запомню это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1657f4a87d13346789cc244228cbe69c4eaf422c2ea2bf0a44f1a812a1b37fdcmvxupzu16lzichflh6o0nmtk Быстрый просмотр | Hello! I don't think I've seen you here before! | Привет! Я не думаю, что видел вас здесь раньше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-856eb521c31a91738c756aeb233c940537cb9266a2be2bf4725d9c5ecb0b5901cmvxupzu16lzjchfl93y7fkcs Быстрый просмотр | Are you new in town? | Вы новичок в городе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-981a31d806d73d226844ee08a71ef20b8f1cce2dbc52c0430da06e6e5459ff7bcmvxupzu16lzkchfl5zcjlf09 Быстрый просмотр | From bento delivery to restaurant recommendations! We are delivery agency FOX EATS! | От доставки бento до рекомендаций ресторанов! Мы — доставочная компания FOX EATS! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b025ab3fc012f75b3c8628c51eddde4919b9a504375830327111841e487a2976cmvxupzu16lzlchflzehbq1s1 Быстрый просмотр | We recently launched our delivery service at Kanesaki Port, so please check us out! | Недавно мы запустили нашу доставку в порт Канэсаки, поэтому проверьте нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cbf3b9b3ba74c2ae6263ece957bb03e2a260a3a186395feb88f2ca24b7de023cmvxupzu16lzmchflmrcxcxz1 Быстрый просмотр | That's nice to hear. It was such a hassle leaving the port to get lunch every day... | Приятно слышать. Это было так утомительно покидать порт, чтобы обедать каждый день... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e06b2e40019d122a8a6a5ce0b164d940a92c596e12031f74bb67b7deeef8adccmvxupzu16lznchflfuficpwn Быстрый просмотр | I think I'll use this, thank you. | Думаю, я воспользуюсь этим, спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd002315a6de1f2a37c11cac36292e6d9f449adb7dc6dc6e9f8faca6fd34f89dcmvxupzu06lylchfl9pokwr6n Быстрый просмотр | What if he had a serious illness or a sudden accident...? | What if he had a serious illness or a sudden accident...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bccbb3f22b2cd38d8507bc4cbd31f0d903ad69fc908ca63e4dd43b38f3271478cmvxupzu06lymchfl73lsjdev Быстрый просмотр | Huh. There's no way that kid suddenly got sick. | Huh. There's no way that kid suddenly got sick. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15145100f6469870f40a8472896a162aa8ab1f0dfd19505291222581b507c29dcmvxupzu06lynchfllnt8afkb Быстрый просмотр | I'm sure he ran away because crabbing was too hard. He whined every day about how he couldn't stand it. We only asked him to maintain the equipment! | I'm sure he ran away because crabbing was too hard. He whined every day about how he couldn't stand it. We only asked him to maintain the equipment! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0968651b1896ff0d6a56048463bc958bcb46484afebd6825e7bb04a688439577cmvxupzu06lyochfl37otchji Быстрый просмотр | Is crabbing work that hard? | Is crabbing work that hard? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8335a38f1ded748131e1ba443aef22af62d8ea94c6ec4a6d253ba75ddd1115c1cmvxupzu06lypchflevz86w1u Быстрый просмотр | I can't say it's easy, but anyone with a strong constitution and half a brain can do it. | I can't say it's easy, but anyone with a strong constitution and half a brain can do it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b098009a5e69898e7fa9e1fa7dc26918c39184357f58c4b40aa47b2a804415dcmvxupzu06lyqchflztuk4ujs Быстрый просмотр | I'm not lying about him, by the way. Ask the others. The whole crew knew what a whiny little noodle he was. | I'm not lying about him, by the way. Ask the others. The whole crew knew what a whiny little noodle he was. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3689e9eb24db7fba68b931f67c09ee0ca76d91e716158cf4685267c6d13dda56cmvxupzu06lyrchflom9rlwms Быстрый просмотр | Hmph. Kids nowadays... | Hmph. Kids nowadays... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3b0f5025ef45e9705700b357427ab07dd9d19e915d791878dfaafd984c9d8f9cmvxupzu06lyschflwueq4kvw Быстрый просмотр | Looks like you're working hard today, too. Why not take a break and enjoy a complimentary ice-cold energy drink? | Кажется, ты тоже сегодня работаешь усердно. Почему бы не сделать перерыв и не попробовать бесплатный холодный энергетический напиток? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1befcbbfca3cdd61f8d614ff603ed907e46e78e2d6890c061f7f24f5a5f7e01dcmvxupzu06lytchfle5na0qq1 Быстрый просмотр | Wait, aren't you the delivery student from a couple days ago? | Подожди, не ты ли доставляющий студент из пары дней назад? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9908227ee0ca2e79e2af8fad07afb2d1955c2c1eabaad3e4415604aaae8c7ebdcmvxupzu06lyuchfl6y2m0bo1 Быстрый просмотр | My she-ro! Thank you very much, little lady! | Моя она-ро! Большое спасибо, моя маленькая дамочка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cb2b188141df1f84b19c7dc8057f029b8cfc802e827e6d7fb0ed9311a10841fcmvxupzu06lyvchflejqvryx5 Быстрый просмотр | Fufu, you can thank me by smashing that like button on the FOX EATS app! | Фуфу, ты можешь поблагодарить меня, нажав на кнопку "нравится" в приложении FOX EATS! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eec9968b0a024e535355f3b6f5dbe485eb1e05e6026f936c10db312ba2967d22cmvxupzu06lywchflrrh5u37r Быстрый просмотр | By the way, your colleague over there was telling me... | Кстати, твой коллега там был рассказывает мне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf8b2479fc7b750765545b577362072182a27beb697c2b2bb93eb74800ebe04fcmvxupzu16lyxchflefyqfx5z Быстрый просмотр | It was about some guy, "Miya"...something. He was a new crewmember who went missing? | Было о каком-то парне, "Мия"... что-то. Он был новым членом экипажа, который исчез? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e8060dbcb055eee70bf6b89c8c5ff9886ad58f13e0405e3a9b8ef9a4b0ce022cmvxupzu16lyychfla4mquqiu Быстрый просмотр | The old man's rambling on again... | Старик снова болтает без ума... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b07aabcd18210e429f6a9976c93059a74d9c0c969c5bbe7e80bb852d248f87c0cmvxupzu16lyzchflwtc926cz Быстрый просмотр | Don't worry about the kid. This happens all the time down here. | Не беспокойся за мальчика. Это происходит здесь все время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5792c355c1f3c43b9cb0eba14a0f7dad80330e3134796354e293f03abb20d19ccmvxupzu16lz0chfl19gqiz2n Быстрый просмотр | Often? Is fishing work that rough? | Often? Is fishing work that rough? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8124665ddef9d09d9851a4e7eb838efca957b8964eab38cf35cfdd9774355aefcmvxupzu16lz1chfl4jx9oti5 Быстрый просмотр | Yeah, sure, plenty of kids quit. It's hard work out here. Lonely, too. | Yeah, sure, plenty of kids quit. It's hard work out here. Lonely, too. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |