Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-713ef202cade78ec96d5df0170f05760c5ba3973b3291be6b9f2fb7028f1b96ecmvxurctn732dchfl9nyjzvpv Быстрый просмотр | Kiheheheh... It was quite simple to discern for one such as I. | Кихехехе... Для кого-то такого как я это было довольно просто понять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d894dbeafaa5826c253236ccfd5040f4330f90e48bfcf32b277c3a3d5b715172cmvxurctn732echflssy05hi8 Быстрый просмотр | It's because Sensei does not yet comprehend the full potential of the Pandemonium Society! In your ignorance, you made a mistake which would cause most people to quiver in fear! | Это потому что Сэнсэй пока не понимает полного потенциала Пандемониального Общества! В вашем невежестве вы совершили ошибку, которая заставила бы большинство людей дрожать в страхе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c187609b9a1d1f6bbfaf444f3c6c325d443f21512c951b924e6aa243f49068acmvxurctn732fchfluwr314a9 Быстрый просмотр | Of course, Sensei can hardly be blamed. | Конечно, Сэнсэй вряд ли может быть осужден. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f81c1c7ddce878e32c3bbd2cf0129307a53a1b45c8ff2153d363dc63d8d783acmvxurctn732gchfl1auh7v1b Быстрый просмотр | I clearly failed to adequately convey our ambition, our might, and our sheer strength of will to you. The fault lies with me. | Я явно не достаточно ясно изложил вам нашу амбицию, нашу силу и нашу непреклонную волю. Виноват я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a07237ef64255b25af9e6d13a199147f8bdb3d57a6a2bf74d430dea35c21e5c1cmvxurctn732hchflrcovgmvp Быстрый просмотр | Why, the Great Makoto might have dismissed YOU as an upstart, had you come seeking partnership without making your great accomplishments and feats clear, as I failed to do. | Почему бы Великий Макото не отверг тебя как недостойного, если бы ты пришел к нам с просьбой о сотрудничестве, не продемонстрировав свои великие достижения и подвиги, как я не смог это сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8cf82f71191d6a6aff7b56fd4e1c46e2e7ba04f76bd5662780194191fe4c061cmvxurctn732ichflksoxljho Быстрый просмотр | A true leader must be capable of judging any situation with an objective eye and taking responsibility for their mistakes! | Истинный лидер должен быть способен объективно оценивать любую ситуацию и нести ответственность за свои ошибки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0011d66d07c6bb5b528eaaed3e1656cde660da6d1229fbd5bb478fd593c0f6a2cmvxurctm731nchflqbtiazyo Быстрый просмотр | Very well! I'll content myself with the knowledge that we've had our first meeting as peers! | Отлично! Я удовлетворюсь знанием, что у нас состоялась первая встреча на равных! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e1c4031337c5cf041569eab4caa5fb7f81712d636b00621dc40fec1efe171a2cmvxurctm731ochflrxf8pbgm Быстрый просмотр | Besides...it's only a matter of time until you see the light and join forces with the Pandemonium Society! | Кроме того... дело времени, пока ты не поймёшь, что происходит, и не присоединишься к Пандемониумской Ассоциации! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3231c32b58485a0869664305f03d5f6c1f113d8605c0740bd92a6056d262d73cmvxurctm731pchflk5jqbxvr Быстрый просмотр | I look forward to working with you, [USERNAME] Sensei of Schale! | Я с нетерпением жду возможности работать с тобой, [USERNAME] Сэнсэй из Шелла! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7356e77979aff13bdc41a3815bdf74bb364be3aedd1b6181448d72eb6249a7ecmvxurctm731qchflr6jg4k8k Быстрый просмотр | [s] "S-Sure...I look forward to working with you too, Makoto." | [s] "С-Согласен... Я тоже с нетерпением жду возможности работать с тобой, Макото." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6570c05caf57286844f6c7315e3f51e5308cac26aaab45d13863f665e3b8bb4ccmvxurctm731rchfl8f5v5v3t Быстрый просмотр | And so my monumental first meeting with Makoto concluded with as much commotion as it had begun. | Итак, моя грандиозная первая встреча с Макото завершилась столь же шумно, как и началась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21d5f9c290c056eeb07fd82e63e899d31615e246142ee51f5c35e9689dd4861fcmvxurctm731schflepak9wis Быстрый просмотр | Chairman Hanuma Makoto has arrived! | Председатель Ханума Макото прибыл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c55f644540dd4fac415f0b0986a79231db22a95099a67dc8deb1c345134a6a6cmvxurctm731tchfl916ymgpn Быстрый просмотр | Good. I have business to discuss with Sensei, so wait for us outside. | Хорошо. У меня есть дела с Сэнсэем, поэтому подождите нас снаружи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caeaa8b427bff73fe7bcaf738a93fe08317756a7a37cecdfbdb03ae72c3c168ecmvxurctm731uchflcuvxcqyb Быстрый просмотр | Yes, Chairman! | Да, Председатель! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a753e586e62f13da638afc118f473484cdf8a655e3ad167e82c239266e47979cmvxurctm731vchfleo9rewpf Быстрый просмотр | ...I thought it only appropriate to repay the respect you showed me and give you the honor of visiting you myself. | …I thought it only appropriate to repay the respect you showed me and give you the honor of visiting you myself. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c6ee2cc2e778d61df3e5cc2c241bc18b8eab1a57fefaa1b7a8b47c006e765e3cmvxurctm731wchflnlrxw2an Быстрый просмотр | [s1] "Ah...welcome? Please, uh, make yourself at home." [s2] "Um, would you like a cup of coffee or anything?" | [s1] "Ah...welcome? Please, uh, make yourself at home."
[s2] "Um, would you like a cup of coffee or anything?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ca080f0962301bcf1d0c443bf91c8c81ab4881dadb04a897a70089176aa66efcmvxurctm731xchfl4c4lxnw7 Быстрый просмотр | Kiheheh! I'll gladly accept your hospitality, Sensei. | Kiheheh! I'll gladly accept your hospitality, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c0ac0ebd4eaa853d8e5a008f382d863ca8fdbc88cc0c53712bb295c9fc916b5cmvxurctm731ychflexndhwio Быстрый просмотр | That said... Hmm... | That said... Hmm... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fa9cb9ebf94b58d1daaf11e8fbee746f908bffac67f0d9e7d7c3e3c2929d29acmvxurctm731zchflshgj4qgr Быстрый просмотр | Kiheheheh... So this is the so-called Executive Office from which the head of Schale operates. | Kiheheheh... So this is the so-called Executive Office from which the head of Schale operates. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3891f4d93c274ce7f3ab93110aeb1b97bae4da9636c0c2f42f31a79629b7fe13cmvxurctm7320chfl2ieia0ir Быстрый просмотр | It truly is... | It truly is... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cdb1ef90ffb8aac4df43bdbc3b7bb84484d77cf5367f4eccce25900dcba39a9cmvxurctm7321chfl79xyhd8x Быстрый просмотр | [s] "...Yes?" | [s] "...Yes?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b224331684002d2610bfc35d8762e0f78f46651a92f1e55c07b140b01ee91dacmvxurctm7322chfl04c2dsjm Быстрый просмотр | Far more cramped and menial than I'd been informed! | Far more cramped and menial than I'd been informed! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc62ef0f9e3bb03ac3adc0571a22fab751495453c5d64a6dd34c1e2dce166026cmvxurctm7317chflk1ztrhus Быстрый просмотр | ― [log=마코토]Kiheheheh-eheheheh![/log][wa:3030] | ― [log=마코토]Kiheheheh-eheheheh![/log] [wa:3030] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46c40fce6c611e41695852103f1bdea70223cfe2ef8d9cbd46a7dc69917a738acmvxurctm7318chflume5nb4o Быстрый просмотр | Kiheheh. What is your response? | Kiheheh. What is your response? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71afa5294d9072799713d7abe565907e58ed7f833691190c86e9f10eafd76639cmvxurctm7319chflyot2b0yr Быстрый просмотр | I can see you're taken aback by the magnanimity of my proposal, [USERNAME] Sensei! I— | I can see you're taken aback by the magnanimity of my proposal, [USERNAME] Sensei! I— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e6e843f3ba996f535a789eeec85bec4aa93e051d9b169a1835fc4d129fdbbc5cmvxurctm731achfl74uwmf28 Быстрый просмотр | Wah?! His Majesty, Emperor Lionmaru—you little fiend! Monarchs do not bite other monarchs! | Wah?! His Majesty, Emperor Lionmaru—you little fiend! Monarchs do not bite other monarchs! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f27bdf2d837f5a31e5b1c5ca19894d8b6b349302d385b0e690cd0e0531defa6cmvxurctm731bchfl17armgjw Быстрый просмотр | A-A-Achoo!!! | A-A-Achoo!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ed70e6dd35560d85cce610b5dce234583c849be713394b39d48a181da27dbc5cmvxurctm731cchflh8d3scvx Быстрый просмотр | [ns3] "Um... Thank you for the offer, but no thanks." [ns4] "I'm afraid that I cannot commit Schale to such an alliance." | [ns3] "Um... Thank you for the offer, but no thanks."
[ns4] "I'm afraid that I cannot commit Schale to such an alliance." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a375eb5a9c54a70d9cc181eae590e584e72536b849234b9f3fde075bc05e3d8cmvxurctm731dchfla2241wdc Быстрый просмотр | You would spurn the hand of Hanuma Makoto with barely a moment's thought?! | You would spurn the hand of Hanuma Makoto with barely a moment's thought?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75328ee80600710d8adee2484159ac657c337045795484817bde0b43470b93a2cmvxurctm731echflas4dlto4 Быстрый просмотр | ...Heh. As expected from the teacher who cannot be swayed by either wealth or fame. | ...Heh. As expected from the teacher who cannot be swayed by either wealth or fame. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |