Строки перевода

— Здравствуйте, новый год. [wa:680]

— С Новым годом, Сэнсэй. [wa:1430]

*Сigh*...каким-то образом мы вернулись.

Спасибо, что провели со мной всю ночь. Это могло стать самым худшим Новым годом, но твоя присутствие сделали всё лучше.

[s] "Я тоже наслаждался разговором с тобой, Каяоко."

Да, давай просто подождем здесь пару часов.

[s] "Каёко, не холодно ли тебе?"

Да, я в порядке. Этот кимоно теплее, чем я думал.

А ты, Сэнсэй? Не холодно ли тебе?

[s5] "Кажется, сегодня теплая погода." [s6] "Я тоже в порядке."

...Может, я должен был взять портативный колонку, чтобы послушать музыку.

Я привык к общению с болтливыми спутниками, поэтому такая тишина немного давит.

[s] "Подумав, Каёко, ты всегда слушала музыку."

[ns] "Когда ты взяла этот хобби?"

Hmm let's see, probably before I came to the Problem Solver Office...

Back then, and these days as well, I would spend my days amongst noisy people.

At the time the surroundings would be full of noises I didn't want to hear, so I began listening to music to distance myself from reality and block out my ears.

However, the ruckus I would encounter after entering Problem Solver...might actually be alright.

Heehee... It's great to have less excuses to listen to music.

And so, I chatted more about the other Problem Solver members with Kayoko for a long time.

...oh wow, would you look at the time.

Я совсем забыл о времени, которое прошло, пока разговаривал с вами, Сэнсэй.

Хм? Это звуки колоколов...

― Время первого поезда почти наступило.[wa:780]

― Звук не тот, который мы надеялись услышать, но...[wa:1400]

― Этот звук тоже не плох.

― В отличие от колоколов в конце года,[wa:880]

― В то же время, звук колоколов первого поезда — это звук, который ты слышишь каждый утром.[wa:1130]

― Но даже первый день Нового года...[wa:10]

Да, но других гостей здесь не видно...