Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-23b7635c5d46d09f25e788b7c57c8d9be606f3032f3d6328096133a4e6061558cmvxuvbyk7sx6chflofyox524 Быстрый просмотр | She said that if you don't create a new ghost story soon, you're off to the spirit realm. At least you'll be quiet there. | Она сказала, что если вы не придумаете новый рассказ о призраках скоро, то отправитесь в мир духов. В крайнем случае, там, по крайней мере, будет тише. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1f6024ca3963b3c0753264a446e99c03f0f8d163e3a314516abee05917510a8cmvxuvbyk7sx7chflin7u8rv3 Быстрый просмотр | Th-That won't happen. Nuh-uh. Miss Kokuriko always has my back! | Т-Такого не случится. Нет-нет. Мисс Кокурики всегда за мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6333ca90167a94bd5d0d24288c64fb5e95f58bbf88d47ee41c85a6f740944bcbcmvxuvbyk7sx8chfll82kxq60 Быстрый просмотр | Even after last time, she said not to worry about— | Даже после прошлого раза она сказала не беспокоиться о— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9995d2ba16b7b7e3b36e25a72320ffa3d3e9e1312bf701db66699fad951f505ecmvxuvbyk7sx9chfli41k9w8j Быстрый просмотр | If you're unburdened by worry even after marring a precious tome and fleeing...then I fear there is no hope for you. | Если вы не переживаете даже после того, как испортили ценный том и убежали... то я боюсь, что у вас нет никаких шансов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42b5dde6afe1c4fab57fc9f91f0105043f581de69486dd940b3de59c90cfcd40cmvxuvbyk7sxachflid9xoot6 Быстрый просмотр | Or...perhaps Miss Kokuriko is so disappointed in your behavior that she no longer cares what you do. | Или... возможно, Мисс Кокурики так разочарована в вашем поведении, что больше не заботится, что вы делаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-829abb7db29a2cb686687e32353af66b91d513d7c239087b71d2b6884636a4cacmvxuvbyk7sxbchflst0cnftu Быстрый просмотр | No... Anything but that! | Нет... Ничего подобного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26a04ced23c886fbc20f79f14cf4505c6d9fbaa255cf6c0b4141c81c81d60bd5cmvxuvbyk7sxcchflnb41x4j3 Быстрый просмотр | What should I do? How can I regain her trust? | Что мне делать? Как я могу вернуть её доверие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05d4a914139b9d50db10ef8029f91d7a6d7aaa5f127d37da52c6e1d97d6cba87cmvxuvbyk7sxdchflvkswwc5a Быстрый просмотр | Fret not. I've come to help. | Не волнуйся. Я пришёл на помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33fd2096b125bb57ecad40e4ef31fc592476e98e880225b7b611dfa06998ef0bcmvxuvbyk7sxechflpqgm88rw Быстрый просмотр | Shuro, here's your second chance. | Шуро, вот твой второй шанс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d400fb95456b3b4ddbf1afaafe2681cf3ff350d6dee508b47d52150084e636ecmvxuvbyk7sxfchflrw4evcg9 Быстрый просмотр | This is...Toutei's Phantom Illustrations? | Это... Фантомные иллюстрации Тутэи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73fea082da25819de53ca7cfcdd306384575c25ddbc92cf46ad83d381fbaac36cmvxuvbyk7sxgchfl0u3rx6b5 Быстрый просмотр | Yes. This is Nature's Beauty's last remaining tome. Lovely, isn't it? | Да. Это последняя оставшаяся книга Натуры. Прекрасно, не находишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2cb9d848fb21c6f5812afc2970b31880cdfc94188783020df3a956047d98f0ccmvxuvbyk7sxhchflcm5t1k7c Быстрый просмотр | Originally, Nature's Beauty possessed a trio. | Изначально Натура обладала тройкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88564ead1f96705e896b00dffd7941b475e7ec9316faa94b78f4127ca449a448cmvxuvbyk7sxichflqh2ikqh9 Быстрый просмотр | Miss Kokuriko lost one in the Great Snowfield 20 years ago. | Мисс Кокурико потеряла одну в Грандиозном снежном поле 20 лет назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64d6b19e33fbd422a26fe00feace7539dc3c56b85fcd2c6c97e4de72901e69d8cmvxuvbyk7sxjchflh4k4dn4o Быстрый просмотр | You, lest we forget, damaged one while flailing away from Hyakkiyako. | Ты, не забывай, повредил одну, отбегая от Хаккияко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29de8d902dc3d4bf2838797edbae87f08fbbcccff1f81fe841afacde8213e91fcmvxuvbyk7swgchflyn8jsa2c Быстрый просмотр | She disappeared after that fiery festival... I'm worried she's sulking somewhere. | Она исчезла после того яркого фестиваля... Я беспокоюсь, что она где-то унывает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-319c4f94cd33867224364b6618725b923ff67847df79b0cd740dadff73f4b01acmvxuvbyk7swhchfl6v5etk3y Быстрый просмотр | Worry not, Miss Kokuriko. Shuro is perfectly healthy...for her. | Не беспокойтесь, Miss Kokuriko. Шуро полностью здоровая... для нее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-649086552035e347a6916bc3620d30b8a9b4b4f158b20ab6d9342f5daf721588cmvxuvbyk7swichflxy97b5hg Быстрый просмотр | She is still working tirelessly to grant your wish. | Она всё ещё неутомимо работает, чтобы исполнить ваше желание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ee704f7c146155004a884b36ead1054e23aa812f00a51b4917808351fc6afd4cmvxuvbyk7swjchflyuafaq5f Быстрый просмотр | As we all are. Nature's Beauty is committed to finishing the new Hundred Ghost Stories. Soon, the burning elegance you wished for will be complete. | Все мы так же усердны. Природа и Её Красота готовы завершить новые Сто Призраков. Скоро, ту изысканную красоту, которую вы пожелали, будет завершена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4b5e0c40fc5ac6dd5c2a7f1f84fa9161afae98b3bc1c8142a221217b3e047d7cmvxuvbyk7swkchflnko5hi9t Быстрый просмотр | It's so pleasant having a diligent workforce. | Приятно иметь такую усердную рабочую силу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6513bae09799f8b3af0195b7e566314e1016ed3d41d30b2e4cd6fbec8af6b358cmvxuvbyk7swlchfljgu8gvpv Быстрый просмотр | When you next see little Shuro, give her my best. | Когда вы в следующий раз увидите маленькую Шуросу, передайте ей мои поздравления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f445461a05dcb7b8d6623af4625c9ff9497d313fe875d4f5688526e46a82e3fcmvxuvbyk7swmchfl18a3suvt Быстрый просмотр | Nagusaa— | Нагусаа— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdd40cdbb89190ca8e78406726e7997c731cbced7fcb95736ba8a8ed58e7726bcmvxuvbyk7swnchflbecztbv8 Быстрый просмотр | Nagusaaaaaa— | Нагусааааа— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ce0c2fe14ac350035c14d0e7bb1477cf0bc6453b0468874a4f9dffeae599af3cmvxuvbyk7swochfljzuavwee Быстрый просмотр | That useless, inspirational idiot ruined my story! It was perfect! | Этот бесполезный, вдохновляющий идиот уничтожил мою историю! Она была идеальной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e7e07e62379020a583fa491274600bb416162d0a963495c440fe91f0b3b3c7ccmvxuvbyk7swpchflok09k3ch Быстрый просмотр | She was supposed to fall to pieces. And there'd be no Hyakkaryouran with no stupid Hundred Lotus and no hope against my beautiful, elegant, perfectly fired-up Katashiro! | Она должна была разбиться вдребезги. И не было бы Хякарыоуран, ни дурацкого Сотни Лотосов, ни надежды против моего прекрасного, элегантного, идеально раскаленного Каташиро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f116954e6aff6ae22578ed64c116c1732651923cd974b5f2e1644e59dd168c49cmvxuvbyk7swqchflhyfehxqm Быстрый просмотр | It should have been a tragedy for the ages! It should have left them broken and drowning in their hopelessness! | Это должно было стать трагедией эпохи! Оно должно было оставить их разбитыми и погруженными в безысходность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e70235a7166bc7308e3a6054531ae5980764bb8d19150d424530d7a6d7cbd60cmvxuvbyk7swrchflknvyj325 Быстрый просмотр | ...Where did the story go wrong? | ...Где я допустил ошибку в сюжете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bf2b8e43ee134313704ee8413082ee2206c4df07fadb91af87f5f6d3d398710cmvxuvbyk7swschflcs948bk7 Быстрый просмотр | Maybe it was that drippy Sensei with their power of friendship drivel? That's what cracked my creation. Ugh! | Может быть, это был тот влажный Сэнсэй с их силой дружеских пустых слов? Именно это разрушило мою работу. Уггх! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5086d3404415d74a743c326431819769baa2e2edd355ab3765355493dfc7715ccmvxuvbyk7swtchfl5707tbsh Быстрый просмотр | Grr... This is all that stupid girl's fault! She didn't understand elegance or narrative momentum, and the ending was ruined! Wasted! | Грр... Всё это виновата эта глупая девочка! Она не понимала элегантность или развитие сюжета, и конец испорчен! Потеряна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e850d04d3541212be8b514b6672e08a1a179199e2bbcf22d7989eab7f210eb4cmvxuvbyk7swuchfl5miejpp8 Быстрый просмотр | And then, THEN, I lost the precious tome Miss Kokuriko gave me... | И тогда, ТОГДА, я потерял ценную книгу, которую мисс Кокурико дала мне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a250696b3aa171fb7ea5d8bc916d90c2cbc9cdbf0cda9f70140e06d0930e93a5cmvxuvbyk7swvchfltc1mtodg Быстрый просмотр | Ugh! I hate you, Nagusaaa—! You hear me?! | Уггх! Я ненавижу тебя, Нагусаа—! Ты меня слышишь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |