Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9ee0c9f05bba4ea966aa7ffea58219ddc64c7fe67293373c8594a881ae0d96a5cmvxuvgtf7uvwchfl7hjqlz3e Быстрый просмотр | I... I don't want to go! | Я... Я не хочу уходить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dab3272e690fb31374ff8bbd9966db61b346bef4a681044730d7e668e3a1110cmvxuvgtf7uvxchflxsgo0xr5 Быстрый просмотр | [s] "...I'm glad I found you." | [s] «...Мне повезло, что я тебя нашёл.» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cef346a6aa36edd77e9c4218d309c32a900b75b95f2434f6359a7473b10959cfcmvxuvgtf7uvychflvpaiz51c Быстрый просмотр | ...Schale's Sensei? | ...Сэнсэй Шейлы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3358e3fade8558a2cec33a8fb5b5b25393d0200cb3460cd2efd8badccff3a27ccmvxuvgtf7uvzchflfwqkn1n0 Быстрый просмотр | Why did you throw me behind you? | Почему ты отпустил меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28760ac958815c4a18c4d969a722547128e1d132a6c0d77de7c93c51fb68b99acmvxuvgtf7uw0chfljadxymz0 Быстрый просмотр | [s] "You were in danger." | [s] «Ты был в опасности.» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db66c1b481c71b717f1534a5a34a79ea716ba07f282affedda1a2d748b6cad9fcmvxuvgtf7uw1chfly73duev9 Быстрый просмотр | I...tried to kill you. You idiot! | Я... попыталась убить тебя. Ты дура! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2e17bdb5ad799dfeb2462a9b6f757e5d49857b80cba279d25ba0bfcd7360f2dcmvxuvgtf7uw2chflv9h3s5uv Быстрый просмотр | I'm not even one of your pathetic students! Are you delusional? | Я даже не один из твоих жалких учеников! Ты лишенный рассудка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6b0641f6eb033b8a26665946ee1e70ac9b20f983d259375642006f579cf59cacmvxuvgtg7uw3chflsafcak12 Быстрый просмотр | What, you think I owe you now? That I'll devote my life to doing good and being lame? | Что, ты думаешь, что теперь я тебе должен? Что я посвящу свою жизнь добру и глупости? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-371e074d6997e29b6303bef68eba4d41444bf7c538b5dcd63278a40291be64fccmvxuvgtg7uw4chfllq9avrqr Быстрый просмотр | [s7] "I just wanted you to be safe." [s8] "You were a kid in trouble." | [s7] "Я просто хотел, чтобы ты был в безопасности."
[s8] "Ты был ребёнком в беде." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f739e46f4c60719e2b698676f5cb47b28b4a28c2aad70e34ace20d83325da81cmvxuvgtg7uw5chflnwllvgjm Быстрый просмотр | That's so stupid... | Это так глупо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ace800ed1ca823f81535180e8f1815a9d89dbc35be47ae874090bb5a867423facmvxuvgtg7uw6chflfnadf1yj Быстрый просмотр | You're not like us, Sensei! One stray bullet could kill you! | Ты не такой, как мы, Сэнсэй! Одна случайная пуля могла бы убить тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1975238428dcf3017879eff4ad487314477ba8b9c648f559feb6e6edf37d6ec3cmvxuvgtg7uw7chfl226g7249 Быстрый просмотр | And you would...risk your stupid pathetic life for me? After everything I did? | И ты бы... рисковал своей глупой, жалкой жизнью ради меня? После всего, что я сделал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-400fc4fca09248b36b7483765d3b3d96e550e5748c0187a6b510d277d7d07c9dcmvxuvgtg7uw8chfl6c3noz68 Быстрый просмотр | You're hopeless! You're such...an idiot! | Ты безнадёжен! Ты такой... идиот! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f824bf7b17bf90a4991374940644571a50a873af313fb0518d276e9c9d623104cmvxuvgtg7uw9chflkn7t7q8a Быстрый просмотр | [s] "Don't worry, dear Shuro. I'm stronger than I look." | [s] "Не беспокойся, дорогой Шуро. Я сильнее, чем выгляжу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aa2d10bc7e56d346f90c03631050fb7cf95fbadafa40b7def60af97735ac0e3cmvxuvgte7uv6chfl78hhpxjk Быстрый просмотр | Oh, Sensei...so noble, so empathetic, so drippy and weak. You make me want to puke! Now, my beloved Artifact Spirits: eat them! | О, Сэнсэй... настолько благородный, настолько эмпатичный, настолько мокрый и слабый. Вы заставляете меня хотеть вырвать себе волосы! Теперь, мои любимые Артефактные Души: поешьте их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fea79d1c2c210a53f4dc2a4cb460b60fcd85f3d82047a2899c4176e80448b2bcmvxuvgte7uv7chflbitlt5w0 Быстрый просмотр | What are you doing? Attack the Sensei! | Что ты делаешь? Атакуйте Сэнсэя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a193e7388c674436babc2d4423d66126d2d9f2d8c1566d4bd61aa89dae2e4cccmvxuvgte7uv8chfl3ay0nk5m Быстрый просмотр | Wh-Why...? | Ч-Что... зачем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96efc80efd9b97f3b3f8ba564809e9774259b389fda415f205b93e7a117fb767cmvxuvgte7uv9chfl95o5o5cg Быстрый просмотр | Why are you stupid umbrellas attacking me? Don't you know who I am? | Почему ты, ты, дурацкие зонтики, атакуешь меня? Не знаешь, кто я? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc09656d0d23b164541c3d774d6753091b1fea081063fb3c0b1ad5f66ef19cf0cmvxuvgte7uvachflpcz95o4n Быстрый просмотр | No, something's wrong. Unless Miss Kokuriko abandoned me, but— | Нет, что-то не так. Либо Мисс Кокурико бросила меня, но— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74d15d2e97fcf2467afd72919864792af32357f7d59e494f5f1b20f2b5526a01cmvxuvgte7uvbchfl9lv6siou Быстрый просмотр | W-Waah... | В-Вааах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaf908f220fd250fa16dc8a44e4e325d9ea33b3f7168dec94a2718c15b0dbb05cmvxuvgte7uvcchfluh8n1vut Быстрый просмотр | [ns3] "What's going on...?" [ns4] "Why are they attacking Shuro?" | [ns3] "Что происходит...?"
[ns4] "Почему они атакуют Шуро?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-865e2d08f7e0a667faa68f013f79f07cb440bceedb35c091b13202dd6f065c76cmvxuvgte7uvdchflteuxlxdo Быстрый просмотр | I'm unsure. There must be some internal friction in Nature's Beauty. | Я не уверен. В Натуре Бьюти должно быть какое-то внутреннее напряжение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-780b753b26405f30167d40649c04a7e141a149da8aa4c272722392937e705afecmvxuvgte7uvechflc0e28t0n Быстрый просмотр | Anyway, will she be all right? She seems to have no control over them... | В общем, она будет в порядке? Похоже, она не может контролировать их... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f7dd8bda2724f923a46fe9f0d260de7ead3c825b8555a4c7cccb4a25adc2515cmvxuvgte7uvfchfl3h06en1e Быстрый просмотр | Without a tome, she's liable to be consumed... | Без тома она может быть поглощена... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5587de1d826fa2ed8cb987eb694d8189b081089d21760e45976d30b56e148dafcmvxuvgte7uvgchflyzrn0u4f Быстрый просмотр | Shuro will fall to the spirit realm... | Шуру поглотит духовный мир... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4e0734655a7a4ce74b64c957a6a285caf85e429ce99c913bc047bb2cd91401acmvxuvgte7uvhchfla1nxqqan Быстрый просмотр | Of course, perhaps it's what she deserves. | Конечно, возможно, это то, что ей положено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1a0200aa7b4f34c76712d7b69b4943a6e7bc13f53e08effe452b90272c9373fcmvxuvgte7uvichfl9b8pot84 Быстрый просмотр | [s] "...I'll be back." | [s] "...Я вернусь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01df31f6095f52b0ae48484fb77d6f6e5bd9c245052b2540723178d47d44c33dcmvxuvgte7uvjchfl3f6qdx9o Быстрый просмотр | Are you out of your mind? | Ты сошел с ума? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05114fabf3f5fab18103c36e84fbb9bab07e3059bc969a10db13cdb2509615f6cmvxuvgte7uvkchfl5hft89gx Быстрый просмотр | The Artifact Spirits are distracted, and this place is unsafe. | Духовные артефакты отвлекаются, и это место небезопасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-372e9e4315d7e6ba97e9224b2e846610a235d92ee929f871ef37484c5a27fd39cmvxuvgte7uvlchflq616jw8u Быстрый просмотр | We have no idea what's happening inside the Mansion of the Beyond... | Мы не знаем, что происходит внутри Дома За пределами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |