Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7221984837f2f33b71fee8cfc6238ffe82abb6c3cd12ce1947bb34fc6c652240cmvxupv636jylchfli4jgu69q Быстрый просмотр | ...FOX 3, report. | ...FOX 3, report. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0471ff6059a1763f9665c511b5fc17b7a9afbca47994f13294846b634836623dcmvxupv636jymchflv9lgcxsr Быстрый просмотр | Th-This is FOX 3. S-So I was saying that I'm actually wearing proper— | Th-This is FOX 3. S-So I was saying that I'm actually wearing proper— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c72786e215fe4cf6b242e289f38eb135c5e349033796f5860c9b43564bed28acmvxupv636jynchflrcg7jtuy Быстрый просмотр | FOX 3, practice non-reactivity. FOX 4 was making a joke. There's no need to get distracted. | FOX 3, practice non-reactivity. FOX 4 was making a joke. There's no need to get distracted. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a2b1ae0b205ffca8c75d10a2a746074b393bc89fbb2e6f67e1ea70271eb41a2cmvxupv636jyochfl2m9o97l0 Быстрый просмотр | R-Right. Ugh... | R-Right. Ugh... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15fb4b26731cab05fe7b9d414146bc9f06486ba88ebfcb0f0ed40d387d0d48afcmvxupv636jypchflzw1lnk5k Быстрый просмотр | FOX 3 here. I'm currently operating IMSI collector equipment at Point Papa. | FOX 3 here. I'm currently operating IMSI collector equipment at Point Papa. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa9328d76825703c2dcd14b48af5e47fc21379fffe285fce4cd52226798fdf26cmvxupv636jyqchflv877qgm8 Быстрый просмотр | The lack of collected device IDs at Point Papa indicate that there are no additional individuals within a 500-meter radius. | The lack of collected device IDs at Point Papa indicate that there are no additional individuals within a 500-meter radius. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82b8642292cd2174f73d42834cef41e5a0c39bb0f52df6ad6be6ed2f954a5592cmvxupv636jyrchfl2qb34m68 Быстрый просмотр | Will provide further reports if any anomalies or changes are detected in the surveillance zone. | Will provide further reports if any anomalies or changes are detected in the surveillance zone. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5280ec1abe20df589f1296b4ec0548cbb470fece152738de9a87e5f32cc148f5cmvxupv636jyschfl04bm2utx Быстрый просмотр | FOX 1, roger that. | FOX 1, roger that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5388d34928cb4581397e20191a37a17b447b0e8f773ef97b0281a10269cc6fa0cmvxupv636jytchflrf5jj2q7 Быстрый просмотр | And lastly, FOX 2... | And lastly, FOX 2... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-079e0e0becc121a98131b69b9fa9c03c8d1b60c923d565341805c8001bfae5fccmvxupv636jyuchfl46c5pb2a Быстрый просмотр | Yes. I'm all ready too. | Yes. I'm all ready too. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcb87fe65ee024fe8e984cab146beb12a5383b1702dd9c8ae1c8bd26199912e1cmvxupv636jyvchfltdbgbf4x Быстрый просмотр | I have plenty of supplies, and my camouflage is perfect, so... | I have plenty of supplies, and my camouflage is perfect, so... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c90049b9471c1b2ffd6a16d4fa8f45cd3353a27646d50713dbf1b422c18b56bccmvxupv636jywchfljbf4yba8 Быстрый просмотр | I'll gather information according to procedure when the target arrives. | I'll gather information according to procedure when the target arrives. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d424a78a557ac203fac4afa32b8424e8de81290f25e75aacf5570852650ce5ecmvxupv636jyxchfloewr3xia Быстрый просмотр | Great. Then, now... | Great. Then, now... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21ead0fcaed2ff004e48a0bc91a233ec7dc2187513c4c515b80d3cb1284f26c5cmvxupv636jyychfl99bv3eih Быстрый просмотр | [ns1] "Seems like things are getting serious..." [ns2] "What's the plan?" | [ns1] "Seems like things are getting serious..."
[ns2] "What's the plan?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b55ef1fcc443054278920331e6a0551b83d435479220c92a0594c7feaaa578acmvxupv626jxvchfl6ypryr4w Быстрый просмотр | Since we're celebrating the return of the FOX Squad and congratulating ourselves, how about..."Mission Kon-Kon"? | Поскольку мы празднуем возвращение FOX Squad и поздравляем самих себя, почему бы не... «Миссия Кон-Кон»? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ae4a99165a9c9719f79c7024b4c3fe043c52d90535b6758df5c2232a9ac08facmvxupv626jxwchflqghlto2s Быстрый просмотр | Oh, that's terrible. What are we, kids? | О, это ужасно. Что мы, дети? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-161c80c0bd220f3b13a57fe6532558a6818e3e03d507802dd7a5e4c448c560f5cmvxupv626jxxchflgh967uhg Быстрый просмотр | Yeah. That sounds pretty weak. Let's keep it simple. | Да. Это звучит довольно слабо. Давайте оставим всё простым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a34651dd1ac31629a191ae7d61eb5b64bdb042ddda4d3c5b1a714b8926beeb36cmvxupv626jxychfl28unieuw Быстрый просмотр | While I love the spirit, Yukino... How about we keep it direct this time, just to ease ourselves in? | Хотя я ценю дух, Юкино... Может, в этот раз лучше оставить всё прямым, чтобы облегчить себе жизнь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9513bd2285597f0a38fb828c2f9cde88c362d74357da088f25a35784dd572bc1cmvxupv626jxzchflunp7a7pe Быстрый просмотр | For example, perhaps something like "Mission Lore Pursuit" since we're hunting the elusive "Lore"... | Например, что-то вроде «Миссия по поимке Лоры», поскольку мы ищем загадочную «Лору»... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79760d9bf3c6b03ae89f4d5092c187a73efb76deefa2a46ef59b3c72a9ab5a72cmvxupv626jy0chflpijbd6yq Быстрый просмотр | No objections! | Нет возражений! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d652a1033532a9686c21a5422c1456cea5f11a1e92bace01271c25be56e848ccmvxupv626jy1chfljdewded6 Быстрый просмотр | [s] "...We can use your name next time." | [s] «...В следующий раз мы можем использовать ваше имя». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0620a394900f408305fb4f1e9a8cc12e35a436eaab1a91a757d5cc8937b5e95fcmvxupv626jy2chfldy1hvbob Быстрый просмотр | And so, FOX Squad. Let Mission Lore Pursuit begin! | Итак, FOX Squad. Начинается Миссия по поимке Лоры! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7422d49ccdf30f63cfa0303df08964b057296154fc3db22901b1e38baa00ede6cmvxupv626jy3chfljho12wen Быстрый просмотр | Next Episode;Whereabouts of the Ace | Следующая серия; Пропажа гения ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff718036f421bd5c08c8eddc56df95fd28bd874e4981b53c0422fa81ff683d13cmvxupv626jy4chflcvy8uhqc Быстрый просмотр | Episode 5;Whereabouts of the Ace | Эпизод 5; Пропажа гения ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecf36c15eee50f35b05ba2019321634faebaddb97535c09a514015b6ae16ea57cmvxupv626jy5chfligrugsjm Быстрый просмотр | Log. It is 1030 Kivotos Standard Time. Weather is...sunny. | Запись. 1030 часов по календарю Кивото. Погода... солнечная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de5f2b42e210fce29849aed341b2aa2518f1076af26d21c6cbc5fb62bc8a2f84cmvxupv626jy6chfla30qo8qu Быстрый просмотр | The FOX Squad will commence inquiries regarding "Mission Lore Pursuit" immediately. | ФОКС-отряд начнёт расследование по "Миссии поиска легенд" сразу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85b8cc171b184a95a04627d34374e1352e1c16a0bcdcd34d48a331b1dd13e9a4cmvxupv626jy7chflvj8umsr1 Быстрый просмотр | Requesting status reports from each squad member. Call in. | Запрашивается статус от каждого члена отряда. Звоните. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c6dcb83dc0a86917caff465903608bfa715510923b376927dbdbf298e3451f7cmvxupv626jy8chflssqzq55k Быстрый просмотр | FOX 4 here. Observing the target's movement. They have left Point Oscar. | ФОКС-4 здесь. Наблюдается за движением цели. Они покинули пункт Оскар. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25ec87e7cdb29e39e0f468596df3028d6aad5feb4bd6c84425aadea975e6b7c3cmvxupv626jy9chflvdv51qz5 Быстрый просмотр | The target displayed no unusual activity. The area appears under control and vacant. However... | Цель не демонстрировала никакой необычной активности. Область кажется контролируемой и пустой. Однако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10daf76687590e04cdd6e7c8ade07b7e255ac588ce9f98073f3e3da02beff68bcmvxupv626jyachflhjik9kec Быстрый просмотр | There is a teensy weensy problem at Point Oscar. | В пункте Оскар есть небольшая проблема. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |